Maruego - Maledetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maruego - Maledetto




Maledetto
Maudit
Electric
Électrique
R's beat
Battement de R
Quando mamma mi chiamava
Quand maman m'appelait
Chiedeva: "Dove sei?"
Elle demandait : "Où es-tu ?"
Non preoccuparti sto in strada
Ne t'inquiète pas, je suis dans la rue
Non so se torno o no, oh, ehi
Je ne sais pas si je reviendrai ou non, oh, hey
Dimmi quando vieni
Dis-moi quand tu viens
Vedo le luci blu
Je vois les lumières bleues
Sai che non dormo bene se non ci sei tu
Tu sais que je ne dors pas bien si tu n'es pas
Ho macchiato la fedina come un dalmata
J'ai taché mon casier comme un dalmatien
In prescrizione alla scadenza del termine
Sur ordonnance à l'expiration du délai
Ma tutto termina, non trovo i termini
Mais tout se termine, je ne trouve pas les termes
Sto tutto fatto già all'entrata del terminal
Je suis déjà tout fait à l'entrée du terminal
Considerando che anche i soldi fanno i figli
Considérant que l'argent fait aussi des enfants
Sudo sette camicie per averli
Je transpire à sept chemises pour les avoir
Vorrei avere una pila alta quanto una lasagna, fra'
J'aimerais avoir une pile aussi haute qu'une lasagne, mec
Per avere sette mogli e poi stirarli, uh
Pour avoir sept femmes et ensuite les repasser, uh
Sei degli hater non pagare l'ufficio stampa
Tu es des haineux, ne paie pas le service de presse
Madri troie fanno figlio con lo stampo
Des mères salopes font des enfants avec le moule
In quarantena tutto sulla stessa banca, bro
En quarantaine, tout sur la même banque, mec
Fumiamo il reddito di cittadinanza, fra, ehi
On fume le revenu de citoyenneté, mec, hey
Ma che bello, i miei fratelli, ma che velli
Mais c'est beau, mes frères, mais quels moutons
La tua mai, no, non lo vuole mai
Le tien jamais, non, il ne le veut jamais
Pensa a farli, no che non pensa a farli
Pense à les faire, non, il ne pense pas à les faire
Via la gialli, no non sono belli jelly
Fini les jaunes, non, je ne suis pas beau jelly
Che Dio mi benedica
Que Dieu me bénisse
La mia pelle maledetta perché sono maledetto
Ma peau maudite parce que je suis maudit
Quando mamma mi chiamava
Quand maman m'appelait
Chiedeva: "Dove sei?"
Elle demandait : "Où es-tu ?"
Non preoccuparti sto in strada
Ne t'inquiète pas, je suis dans la rue
Non so se torno o no, oh, ehi
Je ne sais pas si je reviendrai ou non, oh, hey
Dimmi quando vieni
Dis-moi quand tu viens
Vedo le luci blu
Je vois les lumières bleues
Sai che non dormo bene se non ci sei tu
Tu sais que je ne dors pas bien si tu n'es pas
Dimmi cosa vedi
Dis-moi ce que tu vois
Che ho sette vite come un gatto e cado a terra in piedi
J'ai sept vies comme un chat et je tombe debout
Ma che cosa credi?
Mais qu'est-ce que tu crois ?
Ancora mi spacco la schiena come una (?)
Encore je me casse le dos comme une (?)
Se i miei mettono radici sopra i marciapiedi
Si les miens mettent des racines sur les trottoirs
Sto alla carreggiata opposta siamo paralleli
Je suis sur la voie opposée, nous sommes parallèles
Per far che il domani non sia uguale a ieri
Pour que demain ne soit pas comme hier
Per portarti in cima al mondo e dirti cosa vedi
Pour t'emmener au sommet du monde et te dire ce que tu vois
Io vedo troie, vedo soltanto infami
Je vois des putes, je vois seulement des salauds
Boicottare i miei piani per farci cambiare sorte, baby
Boycotter mes plans pour nous faire changer de sort, bébé
Che Dio mi benedica
Que Dieu me bénisse
La mia pelle maledetta perché sono maledetto
Ma peau maudite parce que je suis maudit
Quando mamma mi chiamava
Quand maman m'appelait
Chiedeva: "Dove sei?"
Elle demandait : "Où es-tu ?"
Non preoccuparti sto in strada
Ne t'inquiète pas, je suis dans la rue
Non so se torno o no, oh, ehi
Je ne sais pas si je reviendrai ou non, oh, hey
Dimmi quando vieni
Dis-moi quand tu viens
Vedo le luci blu
Je vois les lumières bleues
Sai che non dormo bene se non ci sei tu
Tu sais que je ne dors pas bien si tu n'es pas





Writer(s): Oussama Laanbi


Attention! Feel free to leave feedback.