Lyrics and translation Maruego - Mamma e papà

Mamma e papà

Sick Luke Sick Luke

Mamma e papà non stanno più insieme
Lei è giù, ma dice che sta bene
Almeno tu, pa, puoi smettere di bere
Non posso più, venirti a vedere
Ora cresco e non ci sei
Lei mi cresce lei lavora, mette sveglia alle sei
Solo per portarmi a scuola
Ma tutte e due miei, ma con una firma sola
E a volte penso pagherei per vedervi assieme ancora

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Lui mi cerca proprio adesso quando è via dalla memoria
Giuro mentirei a me stesso, se pensassi che c′è ancora
Quanto tempo è stato perso e sai che il tempo non perdona
Se io avessi avuto un figlio gli avrei dato la mia gloria
E ogni tanto io vorrei dire solo una parola
Se ripenso assieme i miei, ora ognuno ha la sua storia
Non ho mai pensato a noi figli di una persona sola
E l'amore non è scusa per dar sempre vita nuova

E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
(Sick Luke)

Maman et papa

Sick Luke Sick Luke

Maman et papa ne sont plus ensemble
Elle est déprimée, mais dit que ça va
Au moins, toi, papa, tu peux arrêter de boire
Je ne peux plus venir te voir
Maintenant je grandis et tu n'es pas là
Elle me fait grandir, elle travaille, elle met le réveil à six heures
Juste pour m'emmener à l'école
Mais toutes les deux sont mes mères, mais avec une seule signature
Et parfois je pense que je paierais pour vous voir ensemble encore

Maman et papa ne vont pas bien ensemble
Il est déprimé, au bar, à boire tous les soirs
Elle est en haut, mais, ça n'a pas l'air d'aller
Moi ici, ah je vous voudrais tous ensemble
Et parfois je paierais pour vous voir ensemble encore
Mais je pense à comment tu es avec ta nouvelle famille
Et je me demande pourquoi, maintenant les enfants sont à la mode
Et tu ne viendras pas à Noël, je sais que tu n'es pas un homme de parole

Maman et papa ne vont pas bien ensemble
Il est déprimé, au bar, à boire tous les soirs
Elle est en haut, mais, ça n'a pas l'air d'aller
Moi ici, ah je vous voudrais tous ensemble
Et parfois je paierais pour vous voir ensemble encore
Mais je pense à comment tu es avec ta nouvelle famille
Et je me demande pourquoi, maintenant les enfants sont à la mode
Et tu ne viendras pas à Noël, je sais que tu n'es pas un homme de parole

Il me cherche juste maintenant quand il est loin de sa mémoire
Je jure que je me mentirais à moi-même si je pensais qu'il y avait encore
Combien de temps a été perdu et tu sais que le temps ne pardonne pas
Si j'avais eu un fils, je lui aurais donné ma gloire
Et de temps en temps je voudrais juste dire un mot
Si je repense à nous ensemble, maintenant chacun a sa propre histoire
Je n'ai jamais pensé à nous, enfants d'une seule personne
Et l'amour n'est pas une excuse pour toujours donner une nouvelle vie

Et parfois je paierais pour vous voir ensemble encore
Mais je pense à comment tu es avec ta nouvelle famille
Et je me demande pourquoi, maintenant les enfants sont à la mode
Et tu ne viendras pas à Noël, je sais que tu n'es pas un homme de parole

Maman et papa ne vont pas bien ensemble
Il est déprimé, au bar, à boire tous les soirs
Elle est en haut, mais, ça n'a pas l'air d'aller
Moi ici, ah je vous voudrais tous ensemble
(Sick Luke)