Lyrics and translation Maruego - Mamma e papà

Mamma e papà

Sick Luke Sick Luke

Mamma e papà non stanno più insieme
Lei è giù, ma dice che sta bene
Almeno tu, pa, puoi smettere di bere
Non posso più, venirti a vedere
Ora cresco e non ci sei
Lei mi cresce lei lavora, mette sveglia alle sei
Solo per portarmi a scuola
Ma tutte e due miei, ma con una firma sola
E a volte penso pagherei per vedervi assieme ancora

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Lui mi cerca proprio adesso quando è via dalla memoria
Giuro mentirei a me stesso, se pensassi che c′è ancora
Quanto tempo è stato perso e sai che il tempo non perdona
Se io avessi avuto un figlio gli avrei dato la mia gloria
E ogni tanto io vorrei dire solo una parola
Se ripenso assieme i miei, ora ognuno ha la sua storia
Non ho mai pensato a noi figli di una persona sola
E l'amore non è scusa per dar sempre vita nuova

E a volte pagherei per vedervi assieme ancora
Ma penso a come sei con la tua famiglia nuova
E mi chiedo come mai, ora i figli van di moda
E a natale non verrai, so che non sei di parola

Mamma e papà non stanno bene assieme
Lui è giù, al bar, a ber tutte le sere
Lei è su, ma, non sembra che stia bene
Io qui, ah vi vorrei tutti assieme
(Sick Luke)

Мама и папа

Sick Luke Sick Luke

Мама и папа больше не вместе.
Она подавлена, но говорит, что все хорошо.
Хотя бы ты, пап, мог бы перестать пить.
Я больше не могу приходить к тебе.
Теперь я расту, а тебя нет рядом.
Она меня растит, она работает, ставит будильник на шесть.
Только чтобы отвести меня в школу.
Оба мои родителя, но с одной лишь подписью.
Иногда я думаю, что заплатил бы, чтобы увидеть вас снова вместе.

Мама и папа несчастливы вместе.
Ты подавлен, в баре, пьешь каждый вечер.
Она держится, но, кажется, ей плохо.
А я здесь, ах, как хотел бы, чтобы вы были все вместе.
И иногда я думаю, что заплатил бы, чтобы увидеть вас снова вместе.
Но я думаю о том, какой ты со своей новой семьей.
И спрашиваю себя, почему теперь дети в моде.
И на Рождество ты не придешь, я знаю, что ты не держишь слово.

Мама и папа несчастливы вместе.
Ты подавлен, в баре, пьешь каждый вечер.
Она держится, но, кажется, ей плохо.
А я здесь, ах, как хотел бы, чтобы вы были все вместе.
И иногда я думаю, что заплатил бы, чтобы увидеть вас снова вместе.
Но я думаю о том, какой ты со своей новой семьей.
И спрашиваю себя, почему теперь дети в моде.
И на Рождество ты не придешь, я знаю, что ты не держишь слово.

Ты ищешь меня именно сейчас, когда все ушло в прошлое.
Клянусь, я бы солгал себе, если бы думал, что еще есть шанс.
Сколько времени было потеряно, и ты знаешь, что время не прощает.
Если бы у меня был ребенок, я бы отдал ему всю свою славу.
И иногда мне хочется сказать всего одно слово.
Если я вспоминаю нас вместе, моих родителей, теперь у каждого своя история.
Я никогда не думал о нас, детях одинокого человека.
И любовь - не оправдание для того, чтобы постоянно начинать новую жизнь.

И иногда я думаю, что заплатил бы, чтобы увидеть вас снова вместе.
Но я думаю о том, какой ты со своей новой семьей.
И спрашиваю себя, почему теперь дети в моде.
И на Рождество ты не придешь, я знаю, что ты не держишь слово.

Мама и папа несчастливы вместе.
Ты подавлен, в баре, пьешь каждый вечер.
Она держится, но, кажется, ей плохо.
А я здесь, ах, как хотел бы, чтобы вы были все вместе.
(Sick Luke)