Lyrics and translation Maruego - Sono sei

Sono sei

Ne devo scontare se sono sei
Tu invece con chi sei (Con chi sei)
E se mi ami ancora non si sa (Non si sa)
Io non scappo io resto qua

All'inizio le ama tutti i compari
Da milano a su fino a bari
Sono mesi ormai che ti scrivo
è da mesi che non mi compari
Un giorno uscirò lo spero magari
Ti porterò con me fino a bari
Ricominceremo tutto da capo
Come delle persone normali
Tu mi hai detto che mi aspettavi
Il tempo passa e i ricordi son vaghi
Non sei più come ti comportavi
Ho la tua foto qui tra le mani
La galera fa strage di cuori
Io qua dentro e tu la fuori
è un'amore non corrisposto
O non ci pensi o qua dentro muori
Se

(Rit.)
Se mi ami qua dentro muori
E se mi ami qua dentro muori
Se mi ami qua dentro muori
Se mi ami qua dentro muori

Ne devo scontare se sono sei
Tu invece con chi sei (Con chi sei)
E se mi ami ancora non si sa (Non si sa)
Io non scappo io resto qua

Io qua mi ammazzo di seghe
Tu esci tutte le sere
Le tue amiche ti fanno bere
E il tuo ex che non si contiene
Spera che ci torni assieme
Pensarci non mi conviene
Io qua dormo male tu chissà
Se dormi bene
In stanza con due bravi
Maruego e i miei compaesani
So che hai fatto la furba
Uscivi in cupa tornavi a casa e scopavi
Il grande giorno arriva
Con la puntato in divisa, con le chiavi
In mano dirà "Maru per te è finita" come se

(Rit.)
Se mi ami qua dentro muori
E se mi ami qua dentro muori
Se mi ami qua dentro muori
Se mi ami qua dentro muori
Ne devo scontare se sono sei
Tu invece con chi sei (Con chi sei)
E se mi ami ancora non si sa (Non si sa)
Io non scappo io resto qua

Je dois purger six ans

Je dois purger six ans, si je les ai
Toi, avec qui tu es ? (Avec qui tu es ?)
Et si tu m’aimes encore, on ne sait pas (On ne sait pas)
Je ne m’enfuis pas, je reste ici

Au début, elle les aime tous, mes amis
De Milan jusqu’à Bari
Ça fait des mois que je t’écris
Ça fait des mois que tu ne m’apparais plus
Un jour, j’en sortirai, je l’espère peut-être
Je t’emmènerai avec moi jusqu’à Bari
On recommencera tout à zéro
Comme des gens normaux
Tu m’as dit que tu m’attendais
Le temps passe et les souvenirs sont vagues
Tu n’es plus comme tu te comportais
J’ai ta photo ici dans mes mains
La prison décime les cœurs
Moi ici, toi dehors
C’est un amour non partagé
Soit tu ne penses plus à moi, soit tu meurs ici
Si

(Refrain)
Si tu m’aimes, tu meurs ici
Et si tu m’aimes, tu meurs ici
Si tu m’aimes, tu meurs ici
Si tu m’aimes, tu meurs ici

Je dois purger six ans, si je les ai
Toi, avec qui tu es ? (Avec qui tu es ?)
Et si tu m’aimes encore, on ne sait pas (On ne sait pas)
Je ne m’enfuis pas, je reste ici

Ici, je me fais un sang d’encre
Toi, tu sors tous les soirs
Tes amies te font boire
Et ton ex qui ne se contrôle pas
Espère que tu reviennes avec lui
Y penser ne me convient pas
Ici, je dors mal, toi qui sait
Si tu dors bien
Dans une chambre avec deux bons
Maruego et mes compatriotes
Je sais que tu as joué la maline
Tu sortais dans l’obscurité, tu rentrais à la maison et tu baisais
Le grand jour arrive
Avec la pointe sur le uniforme, avec les clés
Dans sa main, il dira « Maru, c’est fini pour toi » comme si

(Refrain)
Si tu m’aimes, tu meurs ici
Et si tu m’aimes, tu meurs ici
Si tu m’aimes, tu meurs ici
Si tu m’aimes, tu meurs ici
Je dois purger six ans, si je les ai
Toi, avec qui tu es ? (Avec qui tu es ?)
Et si tu m’aimes encore, on ne sait pas (On ne sait pas)
Je ne m’enfuis pas, je reste ici