Lyrics and translation Maruego - Sulla stessa barca

Sulla stessa barca

Ahmed figlio del blad
Nike Air, jeans e casquette
Gira per i quartier
Sogna Benz, vuole flus
Flûte pieni e un flusso di kheb
Vuole giusto provare
Il gusto del cash
E non ha niente in tasca
Uno zanza a zonzo a Casablanca
Mastro dei tagli, mostro dei tagli
Sulla pancia e si mostra tagliato
Sulla faccia, pericolo postato
Sui tagli sulle braccia
Ne fa una grossa e scappa
Italia, Spagna o Francia
Carica i problemi,
Sogni e soldi su una barca
Qui si salpa all'alba,
Lui è solo con la giacca
E lui è solo, non saluta
Manco papà e mamma

E Ahmed chissà se c'è l ha fatta
E Ahmed era solo senza un soldo in tasca
E Ahmed è andato in Spagna, Italia o Francia
E Ahmed ora è solo senza papà e mamma

E Ahmed e Najat sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E Ahmed e Najat sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Najat, figlia del bled
Fular e jallabiet
Futura sposa di Abdel
E non sa manco chi è
Lui non sa nulla di te (di te)
È un altro matrimonio
Combinato a Marrakesh
Scappa, non devi far

Contenti papà e mamma
La libertà è solamente
Tua e non di nessun altra
Ho sentito un tipo che
Ha un amico che ha una barca
Che se lo fai contento poi
Lui ti accompagna
Spagna, Francia, Olanda, Italia
In cerca di un paese, in cerca di rivalsa
Storie di immigrati in cerca di speranza
Najat e Ahmed sono sulla stessa barca

Najat chissà se c'è l ha fatta
E Najat era sola senza un soldo in tasca
E Najat è andata in Spagna, Italia o in Francia
E Najat ora è sola senza papà e mamma

Najat e Ahmed sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Najat e Ahmed sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Sur le même bateau

Ahmed, fils du bled
Nike Air, jeans et casquette
Il se promène dans les quartiers
Rêve de Benz, veut du fric
Des billets plein et un flux de kheb
Il veut juste goûter
Le goût de l'argent
Et il n'a rien en poche
Un zanza qui erre à Casablanca
Maître des coupes, monstre des coupes
Sur le ventre, il se montre coupé
Sur le visage, danger affiché
Sur les coupes des bras
Il en fait une grosse et s'échappe
Italie, Espagne ou France
Il charge les problèmes,
Rêves et argent sur un bateau
Ici on appareille à l'aube,
Il est seul avec sa veste
Et il est seul, il ne salue pas
Pas même papa et maman

Et Ahmed, qui sait s'il a réussi
Et Ahmed était seul sans un sou en poche
Et Ahmed est allé en Espagne, Italie ou France
Et Ahmed est maintenant seul sans papa et maman

Et Ahmed et Najat sont sur le même bateau
Sur le même bateau
Et ils sont sur le même bateau
Sur le même bateau
Et Ahmed et Najat sont sur le même bateau
Sur le même bateau
Et ils sont sur le même bateau
Sur le même bateau

Najat, fille du bled
Fular et jallabiet
Future épouse d'Abdel
Et elle ne sait même pas qui il est
Il ne sait rien de toi (de toi)
C'est un autre mariage
Arrangé à Marrakech
Fuis, tu ne dois pas faire

Plaire à papa et maman
La liberté est seulement
Tienne et pas de personne d'autre
J'ai entendu un type qui
A un ami qui a un bateau
Que si tu le rends content alors
Il t'emmène
Espagne, France, Pays-Bas, Italie
À la recherche d'un pays, à la recherche de revanche
Histoires d'immigrés en quête d'espoir
Najat et Ahmed sont sur le même bateau

Najat, qui sait s'il a réussi
Et Najat était seule sans un sou en poche
Et Najat est allée en Espagne, Italie ou en France
Et Najat est maintenant seule sans papa et maman

Najat et Ahmed sont sur le même bateau
Sur le même bateau
Et ils sont sur le même bateau
Sur le même bateau

Najat et Ahmed sont sur le même bateau
Sur le même bateau
Et ils sont sur le même bateau
Sur le même bateau