Lyrics and translation Maruego - TRACCIA 01

TRACCIA 01

Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
'Sta droga dà, ′sta droga dogma
Non ho bisogno più di quella roba
Lì ci cadi dentro, un po' come Obelix
Perché ho la fame dei miei nati poveri
Nulla mi tiene più sveglio dei soldi
Se mai mi fermo, vinco due volte
A bordo piscina mi faccio due conti
Il tuo piano A è il mio piano B
L'ultimo a dormire, il primo a svegliarsi
Ora son più ossessioni che sogni
Dal lunedì al lunedì, baby
Gioco a carte coi miei demoni
Parli te, ma
Che hai fatto l′infame e mi chiedevi: "Come va?" "Male"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Stammi lontano, che non si sa mai
Cerchi problemi, so che mi vuoi
Tu lo sai che non ho mai detto "mai"
Ora dimmi, invece, chi parla di te
Non fidarti di chi ti dice sempre sì
Ma sai che non accetto la parola "no"
Sto fumando narghi-, sono giù all′Amour
La mia testa gira come su un tagadà
Tu sei da una notte, bidi-bodi-bi-bu
Perché non ti piaccio, come la verità
Anche se stare in torto mi piace di più
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all'inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po′ che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi, ma se ti do, cosa mi dai?
Parli te, ma
Che hai fatto l'infame e mi chiedevi: "Come va?" "Bene"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Tu guardami dentro coi segni stradali
Tanto avrei fatto la strada a priori
So da dove vengo e so dove vado
Ora parlo alla folla come un demagogo
Ho messo il mio sangue dentro al calamaio
Perché non sono altro che un paroliere
Sto brindando alla mia, anche senza bicchiere
Ma lei ha appeso il mio cuore come un Seletti
Per mostrarlo a tutte le sue amiche in salotto
Questo è solo il primo dei miei mille difetti
Ora che sto al nono e ho otto piani sotto
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po' che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi
Ma se ti do, cosa mi dai? (Cosa mi dai? Cosa mi dai? Cosa mi dai?)

TRACCIA 01

J'ai prié Dieu et le diable
Parce que tous les deux m'aiment
Si tu ne veux pas me croire, aime-moi ou hais-moi
Ou envoie-moi en enfer en classe économique
Cette drogue donne, cette drogue dogme
Je n'ai plus besoin de cette merde
Tu tombes dedans, un peu comme Obélix
Parce que j'ai faim de mes pauvres nés
Rien ne me tient plus éveillé que l'argent
Si je m'arrête, je gagne deux fois
Au bord de la piscine, je fais mes comptes
Ton plan A est mon plan B
Le dernier à dormir, le premier à se réveiller
Maintenant, j'ai plus d'obsessions que de rêves
Du lundi au lundi, bébé
Je joue aux cartes avec mes démons
Tu parles, mais
Que tu as fait l'infâme et tu me demandais : "Comment ça va ?" "Mal"
Tu ne vois pas que je vagabonde seul et je ne sais pas où ?
Reste loin de moi, on ne sait jamais
Tu cherches des problèmes, je sais que tu me veux
Tu sais que je n'ai jamais dit "jamais"
Maintenant dis-moi, au lieu de ça, qui parle de toi
Ne fais pas confiance à celui qui te dit toujours oui
Mais tu sais que je n'accepte pas le mot "non"
Je fume du narguilé, je suis en bas à l'Amour
Ma tête tourne comme sur un tagada
Tu es d'une nuit, bidi-bodi-bi-bu
Parce que tu ne m'aimes pas, comme la vérité
Même si j'aime mieux avoir tort
J'ai prié Dieu et le diable
Parce que tous les deux m'aiment
Si tu ne veux pas me croire, aime-moi ou hais-moi
Ou envoie-moi en enfer en classe économique
Parce que j'y suis déjà
Oh non, ça fait un moment que je suis en bas
Si je te donne, qu'est-ce que tu me donnes ?
J'ai mis papa en colère
Oh non, je sais ce que tu veux, mais si je te donne, qu'est-ce que tu me donnes ?
Tu parles, mais
Que tu as fait l'infâme et tu me demandais : "Comment ça va ?" "Bien"
Tu ne vois pas que je vagabonde seul et je ne sais pas où ?
Tu me regardes dans les yeux avec les panneaux de signalisation
De toute façon, j'aurais fait le chemin à priori
Je sais d'où je viens et je sais où je vais
Maintenant, je parle à la foule comme un démagogue
J'ai mis mon sang dans l'encrier
Parce que je ne suis qu'un parolier
Je trinque à la mienne, même sans verre
Mais elle a accroché mon cœur comme un Seletti
Pour le montrer à toutes ses amies dans le salon
Ce n'est que le premier de mes mille défauts
Maintenant que je suis au neuvième et que j'ai huit étages en dessous
J'ai prié Dieu et le diable
Parce que tous les deux m'aiment
Si tu ne veux pas me croire, aime-moi ou hais-moi
Ou envoie-moi en enfer en classe économique
Parce que j'y suis déjà
Oh non, ça fait un moment que je suis en bas
Si je te donne, qu'est-ce que tu me donnes ?
J'ai mis papa en colère
Oh non, je sais ce que tu veux
Mais si je te donne, qu'est-ce que tu me donnes ? (Qu'est-ce que tu me donnes ? Qu'est-ce que tu me donnes ? Qu'est-ce que tu me donnes ?)