Lyrics and translation Maruego - TRACCIA 01

TRACCIA 01

Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
'Sta droga dà, ′sta droga dogma
Non ho bisogno più di quella roba
Lì ci cadi dentro, un po' come Obelix
Perché ho la fame dei miei nati poveri
Nulla mi tiene più sveglio dei soldi
Se mai mi fermo, vinco due volte
A bordo piscina mi faccio due conti
Il tuo piano A è il mio piano B
L'ultimo a dormire, il primo a svegliarsi
Ora son più ossessioni che sogni
Dal lunedì al lunedì, baby
Gioco a carte coi miei demoni
Parli te, ma
Che hai fatto l′infame e mi chiedevi: "Come va?" "Male"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Stammi lontano, che non si sa mai
Cerchi problemi, so che mi vuoi
Tu lo sai che non ho mai detto "mai"
Ora dimmi, invece, chi parla di te
Non fidarti di chi ti dice sempre sì
Ma sai che non accetto la parola "no"
Sto fumando narghi-, sono giù all′Amour
La mia testa gira come su un tagadà
Tu sei da una notte, bidi-bodi-bi-bu
Perché non ti piaccio, come la verità
Anche se stare in torto mi piace di più
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all'inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po′ che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi, ma se ti do, cosa mi dai?
Parli te, ma
Che hai fatto l'infame e mi chiedevi: "Come va?" "Bene"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Tu guardami dentro coi segni stradali
Tanto avrei fatto la strada a priori
So da dove vengo e so dove vado
Ora parlo alla folla come un demagogo
Ho messo il mio sangue dentro al calamaio
Perché non sono altro che un paroliere
Sto brindando alla mia, anche senza bicchiere
Ma lei ha appeso il mio cuore come un Seletti
Per mostrarlo a tutte le sue amiche in salotto
Questo è solo il primo dei miei mille difetti
Ora che sto al nono e ho otto piani sotto
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po' che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi
Ma se ti do, cosa mi dai? (Cosa mi dai? Cosa mi dai? Cosa mi dai?)

ТРЕК 01

Я молил о помощи как Бога, так и дьявола
Ведь оба они меня любят безмерно
Не веришь мне, люби меня или ненавидь
Или отправь в ад по дешевому тарифу
Эти наркотики дают свободу, эти наркотики — догма
Больше нет нужды в этой дряни
Туда, как Обеликсу, проваливаешься с головой
Потому что я голоден, как мои нищие предки
Ничто не будит меня так, как деньги
Если и остановлюсь, то выиграю два раза
У бассейна я занимаюсь подсчетом
Твой план А — мой план Б
Последний, кто уснул, первым проснется
Теперь больше одержимостей, чем мечтаний
С понедельника по понедельник, детка
Я играю в карты со своими демонами
Ты говоришь,
Но предала меня и спросила: «Как дела?» «Ужасно»
Не видишь, что я скитаюсь в одиночку и не знаю куда?
Держись от меня подальше, на всякий случай
Ищешь неприятностей, знаю, что ты хочешь меня
Ты же знаешь, что я никогда не говорю «никогда»
Ну а теперь скажи мне, кто говорит о тебе
Не верь тем, кто всегда говорит тебе «да»
Но ты ведь знаешь, что я не принимаю слово «нет»
Я курю кальян, я на **Amour**
Моя голова кружится, как на аттракционе
Ты — на одну ночь, биди-боди-би-бу
Потому что я тебе не нравлюсь, как и правда
Хотя быть неправым мне нравится больше
Я молил о помощи как Бога, так и дьявола
Ведь оба они меня любят безмерно
Не веришь мне, люби меня или ненавидь
Или отправь в ад по дешевому тарифу
Потому что я уже там
О нет, мне уже давно плохо
Если я отдам, что ты дашь мне?
Я разозлил отца
О нет, я знаю, чего ты хочешь, но если я отдам, что ты дашь мне?
Ты говоришь,
Но предал меня и спросил: «Как дела?» «Хорошо»
Не видишь, что я скитаюсь в одиночку и не знаю куда?
Ты загляни ко мне, следуя дорожным знакам
Все равно я бы отправился в путь раньше
Я знаю, откуда пришел и куда иду
Сейчас я говорю с толпой, как демагог
Я налил свою кровь в чернильницу
Потому что я всего лишь текстовик
Я поднимаю тост за свою, даже без бокала
Но она повесила мое сердце на стену, как **Seletti**
Чтобы показать всем своим подругам в гостиной
Это лишь первый из моих тысячи недостатков
Теперь я на девятом этаже, а подо мной восемь
Я молил о помощи как Бога, так и дьявола
Ведь оба они меня любят безмерно
Не веришь мне, люби меня или ненавидь
Или отправь в ад по дешевому тарифу
Потому что я уже там
О нет, мне уже давно плохо
Если я отдам, что ты дашь мне?
Я разозлил отца
О нет, я знаю, чего ты хочешь
Но если я отдам, что ты дашь мне? (Что ты дашь мне? Что ты дашь мне? Что ты дашь мне?)