Lyrics and translation Marusha - Deep (short version)

Deep (short version)

Barbra Streisand
Higher Ground
The Water Is Wide/Deep River
The water is wide
I cannot cross over
And neither have
I wings to fly
Build me a boat
That will carry two
And both shall row
My love and I
There is a ship
And she sails the sea
She's loaded deep
As deep can be
But not so deep
As the love I'm in
I know not how
I sink or swim

Deep river
My home is over jordan
Deep river
Lord
I want to cross over into campground
Deep river
My home is over jordan
Mmm, deep river, lord
I want to cross over into campground
Oh don't you want to go
To that gospel feast
That promised land
Where all is peace
For deep river, lord
I want to cross over into campground
The water is wide
I cannot cross over
And neither have
I wings to fly
Build me a boat
That will carry two
And both shall row
And both shall row
And both shall row
My love and I

Profond (version courte)

Barbra Streisand
Un Terrain Plus Élevé
L'Eau Est Large/Deep River
L'eau est large
Je ne peux pas traverser
Et je n'ai pas
D'ailes pour voler
Construis-moi un bateau
Qui portera deux
Et tous les deux rameront
Mon amour et moi
Il y a un navire
Et elle navigue sur la mer
Elle est chargée profondément
Aussi profondément que possible
Mais pas aussi profondément
Que l'amour dans lequel je suis
Je ne sais pas comment
Je coule ou nage

Deep River
Ma maison est de l'autre côté du Jourdain
Deep River
Seigneur
Je veux traverser au campement
Deep River
Ma maison est de l'autre côté du Jourdain
Mmm, Deep River, Seigneur
Je veux traverser au campement
Oh, ne veux-tu pas aller
À ce festin de l'Évangile
Cette terre promise
Où tout est paix
Car Deep River, Seigneur
Je veux traverser au campement
L'eau est large
Je ne peux pas traverser
Et je n'ai pas
D'ailes pour voler
Construis-moi un bateau
Qui portera deux
Et tous les deux rameront
Et tous les deux rameront
Et tous les deux rameront
Mon amour et moi