Lyrics and translation Marv Johnson - (You've Got To) Move Two Mountains

(You've Got To) Move Two Mountains

Some time ago I told you that I needed you
It hurt me so when you said I don't mess with you
I love you long, you done me wrong
This is what you said to me

You've got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

I tried so hard 'cause all my love was true for you
It broke my heart, my best was not enough for you
Whenever I asked you for a kiss
You always told me this

You've got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

Table turned and here you are a beggin' me
To take you back, you got me feelin' sad and blue
I feel so bad I wanna cry
I ain't gonna tell you no lie

You've got to move two mountains drain a river dry
Swim the deepest ocean pull the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

You've gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Then I'll fall in love with you

You've gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Maybe then I'll fall in love with you

(Tu dois) Déplacer deux montagnes

Il y a quelque temps, je t'ai dit que j'avais besoin de toi
Ça m'a fait tellement mal quand tu as dit que tu ne voulais rien avoir à faire avec moi
Je t'aime depuis longtemps, tu m'as fait du mal
Voilà ce que tu m'as dit

Tu dois déplacer deux montagnes et assécher une rivière
Transformer la mer bleue en étoiles dans le ciel
Et si tu fais tout ça pour prouver que ton amour est vrai
Peut-être alors je tomberai amoureuse de toi

J'ai tellement essayé parce que tout mon amour était vrai pour toi
Ça m'a brisé le cœur, mon mieux n'était pas assez pour toi
Chaque fois que je te demandais un baiser
Tu me répondais toujours ça

Tu dois déplacer deux montagnes et assécher une rivière
Transformer la mer bleue en étoiles dans le ciel
Et si tu fais tout ça pour prouver que ton amour est vrai
Peut-être alors je tomberai amoureuse de toi

Les rôles ont changé et voilà que tu me supplies
De te reprendre, tu me rends triste et déprimé
Je me sens tellement mal que j'ai envie de pleurer
Je ne vais pas te mentir

Tu dois déplacer deux montagnes et assécher une rivière
Nager dans l'océan le plus profond et tirer les étoiles du ciel
Et si tu fais tout ça pour prouver que ton amour est vrai
Peut-être alors je tomberai amoureuse de toi

Tu dois déplacer
Tu dois nager
Et si tu veux vraiment
Alors je tomberai amoureuse de toi

Tu dois déplacer
Tu dois nager
Et si tu veux vraiment
Peut-être alors je tomberai amoureuse de toi