Lyrics and translation Marva Whitney - It's My Thing - Pt. 1

It's My Thing - Pt. 1

It's my thing
I can do what I wanna do
You can't tell me
Who to sock it to
It's my thing
I can do what I wanna do
You can't tell me
Who to sock it to

You don't want me to love you
It ain't no big deal
You don't wanna leave me man
It ain't no big deal
I don't need love
As for as you
Make me no difference
Who you sock it to

It's my thing
I can do what I wanna do
You can't tell me
Who to sock it to
It's my thing

I'm got hurt
For your love
Oh it's pathetic baby
I gotta be on alert
I'll do anything
Anything I choose
I just can't be at the window
Stopped for you

It's your thing, my thing
That I want to do
You can't tell me
Who to sock it to
It's my thing
I can do what I wanna do
You can't tell me, no
Who to sock it to

C'est mon truc - Pt. 1

C'est mon truc
Je peux faire ce que je veux
Tu ne peux pas me dire
À qui je le fais
C'est mon truc
Je peux faire ce que je veux
Tu ne peux pas me dire
À qui je le fais

Tu ne veux pas que je t'aime
Ce n'est pas grave
Tu ne veux pas me quitter, mon homme
Ce n'est pas grave
Je n'ai pas besoin d'amour
En ce qui te concerne
Ça ne me fait aucune différence
À qui tu le fais

C'est mon truc
Je peux faire ce que je veux
Tu ne peux pas me dire
À qui je le fais
C'est mon truc

J'ai été blessée
Par ton amour
Oh, c'est pathétique, mon chéri
Je dois être sur mes gardes
Je ferai n'importe quoi
Tout ce que je veux
Je ne peux pas être à la fenêtre
Arrêtée pour toi

C'est ton truc, mon truc
Que je veux faire
Tu ne peux pas me dire
À qui je le fais
C'est mon truc
Je peux faire ce que je veux
Tu ne peux pas me dire, non
À qui je le fais