Lyrics and translation Marva Wright - I'm Still Wearing Your Name

I'm Still Wearing Your Name

I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Gave you the best years of my life
We couldn't get it right
You mistreated me baby
And you stayed out late at night
You let your so called friends mislead you
They didn't have one clue
Now that we are through
I'm goin' on without you because
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Sorry but I gotta go
Before I leave I wanna let you know
The papers are on the way
You can be lookin' for them any day
Found myself a good man
Now I'm over you
I never thought I'd love this way again
But now I feel brand new
I'm so happy
My time is overdue
And I'm glad to say
My life is about to change all because
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Ain't no need in you callin' here
Tryin' to tell me what to do
You see I don't owe you nothing
And all I'm asking is a little respect from you
But if you would be a responsible father
Everything will work out just fine
You can't do nothin' else for me
But sign your name right here on the dotted line
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands

Я всё ещё ношу твою фамилию

Я всё ещё ношу твою фамилию,
Но всё уже не так,
Я нашла мужчину лучше,
Того, кто любит меня и понимает.
Я отдала тебе лучшие годы своей жизни,
Но мы так и не смогли наладить наши отношения.
Ты плохо со мной обращался,
И пропадал допоздна.
Ты позволял своим так называемым друзьям сбивать тебя с пути,
Они ведь ни о чём не догадывались.
Теперь, когда между нами всё кончено,
Я иду дальше без тебя, потому что
Я всё ещё ношу твою фамилию,
Но всё уже не так,
Я нашла мужчину лучше,
Того, кто любит меня и понимает.
Прости, но мне пора идти,
И прежде чем я уйду, я хочу, чтобы ты знал:
Документы уже в пути,
Можешь ждать их со дня на день.
Я нашла себе хорошего мужчину,
Теперь я о тебе не думаю.
Я и не думала, что снова смогу так полюбить,
Но теперь я чувствую себя совсем по-новому.
Я так счастлива,
Моё время пришло.
И я рада сообщить,
Что моя жизнь скоро изменится, и всё потому, что
Я всё ещё ношу твою фамилию,
Но всё уже не так,
Я нашла мужчину лучше,
Того, кто любит меня и понимает.
Не нужно мне звонить,
И пытаться указывать, что делать.
Я тебе ничего не должна,
И всё, что я прошу, это немного уважения.
Но если ты будешь ответственным отцом,
Всё будет хорошо.
Ты больше ничем не можешь мне помочь,
Просто поставь свою подпись здесь, на пунктирной линии.
Я всё ещё ношу твою фамилию,
Но всё уже не так,
Я нашла мужчину лучше,
Того, кто любит меня и понимает.