Lyrics and translation Marva - Als je eenzaam bent

Als je eenzaam bent

Ben je nu echt blij
Jij die vogelvrij
Door het leven gaat
Daar geen ziel je vraagt
Wat je doet of laat
Waar je komen moet en gaat
Blijf dan waar je bent
Je hebt me nooit gekend
Je hebt me nooit of nooit ontmoet
Je weet niet dat ik leef
En misschien om je geef
Maar onthou dit goed

Refr.:
Als je eenzaam bent
Kom bij mij
Loop dan langs de straat niet voorbij
Als je eenzaam bent
Denk aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Loop je zonder doel
Met een leeg gevoel
Op je eentje rond
En verlang je soms
Naar een vaste grond
Die je nergens bond
Heb je reeds geleerd
Dat vrijheid gauw verveelt
En vaak gelijkt op eenzaamheid
Blijf dan maar niet alleen
Dan heeft het toch geen zin
Dat je mij nog ontwijkt

Refr.

La, la, la,...

Als je eenzaam bent
Denk dan aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Si tu es seul

Es-tu vraiment heureux
Toi qui es libre comme l'air
Qui traverse la vie
Sans que personne ne te demande
Ce que tu fais ou laisse faire
Où tu vas et d'où tu viens
Reste où tu es
Tu ne m'as jamais connu
Tu ne m'as jamais rencontré
Tu ne sais pas que je vis
Et peut-être que je tiens à toi
Mais souviens-toi bien de ça

Refrain:
Si tu es seul
Viens vers moi
Ne passe pas devant moi dans la rue
Si tu es seul
Pense à moi
Car je suis seule comme toi

Marches-tu sans but
Avec un sentiment de vide
Seul au monde
Et as-tu parfois envie
D'un terrain ferme
Qui ne te lie à rien
As-tu déjà appris
Que la liberté lasse vite
Et ressemble souvent à la solitude
Alors ne reste pas seul
Cela n'a aucun sens alors
Que tu continues à m'éviter

Refrain.

La, la, la,...

Si tu es seul
Pense à moi
Car je suis seule comme toi