Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn - Marva translation in German

Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

We hebben samen 'n heerlijk weekend doorgebracht
We dansten en we lachten tot laat in de nacht
Op zondagavond weegt het hart een beetje zwaar
Als twee verliefden moeten scheiden van elkaar
Ik weet waarom je zucht en ongelukkig bent
Omdat je vol bezorgdheid reeds aan morgen denkt
Niets is zo droevig als een maandag, maar ach kom
Niet overdrijven, want een weekje is zo om

Refr.:
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen

Ik hou van jou
Dat weet je sinds die eerste dag
En ik verander nooit
Wat ook gebeuren mag
Denk maar alleen
Aan al wat ik je heb beloofd
En zet die droevige gedachten uit je hoofd
Wees niet ontmoedigd
Ook al doet het scheiden pijn
Dit is geen reden
Om zo droef gezind te zijn
'T Geluk wordt niemand op een gouden schaal bediend
Het lacht je enkel toe
Nadat je 't hebt verdiend

Refr.

Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen
Hey

Es können nicht alle Tage Sonntag sein

Wir haben zusammen ein herrliches Wochenende verbracht
Wir tanzten und wir lachten bis spät in die Nacht
Am Sonntagabend wiegt das Herz ein bisschen schwer
Wenn zwei Verliebte sich voneinander trennen müssen
Ich weiß, warum du seufzt und unglücklich bist
Weil du voller Besorgnis schon an morgen denkst
Nichts ist so traurig wie ein Montag, aber ach komm
Nicht übertreiben, denn eine Woche ist so schnell um

Ref.:
Es können nicht alle Tage Fest- und Sonntag sein
Einmal kommt die Zeit wieder
Um an die Arbeit zu gehen
Aber wo Liebe ist
Ist immer Sonnenschein
Du musst das Leben nur verstehen
Es können nicht alle Tage Fest- und Sonntag sein
Einmal kommt die Zeit wieder
Um an die Arbeit zu gehen
Aber wo Liebe ist
Ist immer Sonnenschein
Du musst das Leben nur verstehen
Ja ja, die Leute sagen:
"Alles dreht sich nur noch ums Geld"
Aber für mich gibt es nichts
Was mehr als Liebe zählt
Mit Liebe in meinem Herzen
Auch wenn niemand um mich herum ist
Fühle ich mich nie allein

Ich liebe dich
Das weißt du seit dem ersten Tag
Und ich ändere mich nie
Was auch geschehen mag
Denk nur an all das
Was ich dir versprochen habe
Und schlag dir diese traurigen Gedanken aus dem Kopf
Sei nicht entmutigt
Auch wenn das Abschiednehmen schmerzt
Das ist kein Grund
So traurig gestimmt zu sein
Das Glück wird niemandem auf einem goldenen Tablett serviert
Es lacht dich nur an
Nachdem du es verdient hast

Ref.

Ja ja, die Leute sagen:
"Alles dreht sich nur noch ums Geld"
Aber für mich gibt es nichts
Was mehr als Liebe zählt
Mit Liebe in meinem Herzen
Auch wenn niemand um mich herum ist
Fühle ich mich nie allein
Hey