Lyrics and translation Marva - Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

We hebben samen 'n heerlijk weekend doorgebracht
We dansten en we lachten tot laat in de nacht
Op zondagavond weegt het hart een beetje zwaar
Als twee verliefden moeten scheiden van elkaar
Ik weet waarom je zucht en ongelukkig bent
Omdat je vol bezorgdheid reeds aan morgen denkt
Niets is zo droevig als een maandag, maar ach kom
Niet overdrijven, want een weekje is zo om

Refr.:
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen

Ik hou van jou
Dat weet je sinds die eerste dag
En ik verander nooit
Wat ook gebeuren mag
Denk maar alleen
Aan al wat ik je heb beloofd
En zet die droevige gedachten uit je hoofd
Wees niet ontmoedigd
Ook al doet het scheiden pijn
Dit is geen reden
Om zo droef gezind te zijn
'T Geluk wordt niemand op een gouden schaal bediend
Het lacht je enkel toe
Nadat je 't hebt verdiend

Refr.

Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen
Hey

Tous les jours ne peuvent pas être dimanche

Nous avons passé un week-end merveilleux ensemble
Nous avons dansé et ri jusqu'à tard dans la nuit
Le dimanche soir, le cœur pèse un peu
Quand deux amoureux doivent se séparer
Je sais pourquoi tu soupire et es malheureux
Parce que tu penses déjà avec inquiétude à demain
Rien n'est aussi triste qu'un lundi, mais allez
Ne pas exagérer, car une semaine passe si vite

Refrain:
Tous les jours ne peuvent pas être fête et dimanche
Le moment arrive toujours
Pour se mettre au travail
Mais là où il y a de l'amour
Il y a toujours du soleil
Il faut juste comprendre la vie
Tous les jours ne peuvent pas être fête et dimanche
Le moment arrive toujours
Pour se mettre au travail
Mais là où il y a de l'amour
Il y a toujours du soleil
Il faut juste comprendre la vie
Oui oui les gens disent:
""Tout ne tourne plus que autour de l'argent""
Mais pour moi il n'y a rien
Qui compte plus que l'amour
Avec l'amour dans mon cœur
Même s'il n'y a personne autour de moi
Je ne me sens jamais seul

Je t'aime
Tu le sais depuis le premier jour
Et je ne changerai jamais
Quoi qu'il arrive
Pense juste
À tout ce que je t'ai promis
Et chasse ces pensées tristes de ta tête
Ne sois pas découragé
Même si la séparation fait mal
Ce n'est pas une raison
D'être si triste
Le bonheur n'est offert à personne sur un plateau d'or
Il te sourit seulement
Après que tu l'aies mérité

Refrain

Oui oui les gens disent:
""Tout ne tourne plus que autour de l'argent""
Mais pour moi il n'y a rien
Qui compte plus que l'amour
Avec l'amour dans mon cœur
Même s'il n'y a personne autour de moi
Je ne me sens jamais seul
Hey