Lyrics and translation Marva - Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

We hebben samen 'n heerlijk weekend doorgebracht
We dansten en we lachten tot laat in de nacht
Op zondagavond weegt het hart een beetje zwaar
Als twee verliefden moeten scheiden van elkaar
Ik weet waarom je zucht en ongelukkig bent
Omdat je vol bezorgdheid reeds aan morgen denkt
Niets is zo droevig als een maandag, maar ach kom
Niet overdrijven, want een weekje is zo om

Refr.:
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen

Ik hou van jou
Dat weet je sinds die eerste dag
En ik verander nooit
Wat ook gebeuren mag
Denk maar alleen
Aan al wat ik je heb beloofd
En zet die droevige gedachten uit je hoofd
Wees niet ontmoedigd
Ook al doet het scheiden pijn
Dit is geen reden
Om zo droef gezind te zijn
'T Geluk wordt niemand op een gouden schaal bediend
Het lacht je enkel toe
Nadat je 't hebt verdiend

Refr.

Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen
Hey

Это не может быть воскресенье каждый день

Мы провели вместе чудесные выходные,
Танцевали и смеялись до поздней ночи.
В воскресенье вечером сердце немного сжимается,
Когда двое влюбленных должны расстаться.
Я знаю, почему ты вздыхаешь и выглядишь таким грустным,
Потому что ты, полный забот, уже думаешь о завтрашнем дне.
Нет ничего печальнее, чем понедельник, но, милый, прошу тебя,
Не преувеличивай, ведь неделя пролетит так быстро.

Припев:
Не может быть праздник и воскресенье каждый день,
Наступит время
Снова браться за дело.
Но там, где любовь,
Всегда светит солнце.
Ты должен просто понять жизнь,
Не может быть праздник и воскресенье каждый день,
Наступит время
Снова браться за дело.
Но там, где любовь,
Всегда светит солнце.
Ты должен просто понять жизнь.
Да, да, люди говорят:
"Все вертится только вокруг денег",
Но для меня нет ничего,
Что важнее любви.
С любовью в моем сердце,
Даже если рядом никого нет,
Я никогда не чувствую себя одинокой.

Я люблю тебя,
Ты знаешь это с первого дня,
И я никогда не изменюсь,
Что бы ни случилось.
Думай только
Обо всем, что я тебе обещала,
И выбрось из головы эти грустные мысли.
Не унывай,
Даже если расставание причиняет боль,
Это не повод
Быть таким печальным.
Счастье не подают никому на блюдечке с золотой каемочкой,
Оно улыбнется тебе,
Только если ты его заслужил.

Припев.

Да, да, люди говорят:
"Все вертится только вокруг денег",
Но для меня нет ничего,
Что важнее любви.
С любовью в моем сердце,
Даже если рядом никого нет,
Я никогда не чувствую себя одинокой.
Эй.