Lyrics and translation Marva - Ik dans met een ander

Ik dans met een ander

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Ik dans met een ander
Maar ik spreek geen woord
En z'n stem heb ik tot nu toe niet gehoord
En ik weet niet of z'n ogen donker zijn of blauw
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik benijd je partner die mijn droom beleeft
En met m'n geluk de zaal doorzweeft
Ach wat duurt die dans toch vreselijk lang
Nu ik meer dan ooit naar jou verlang

Ik dans met een ander
En dat spijt me zo
Want 't orkest speelt nu juist onze lievelingsslow
Jammer dat je mij niet in je armen houdt
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Je danse avec un autre

Je danse avec un autre
Mais je te regarde
Espérant que ton regard rencontre le mien
Car mes yeux disent
Que je t'aime
Et que je préférerais danser avec toi

Je danse avec un autre
Mais je ne dis rien
Et je n'ai pas encore entendu sa voix
Et je ne sais pas si ses yeux sont sombres ou bleus
Je danse avec un autre, mais je te regarde

J'envie ton partenaire qui vit mon rêve
Et danse dans la salle avec mon bonheur
Oh, cette danse dure tellement longtemps
Maintenant que je te désire plus que jamais

Je danse avec un autre
Et j'en suis désolée
Car l'orchestre joue justement notre slow préféré
Dommage que tu ne me prennes pas dans tes bras
Je danse avec un autre, mais je te regarde

Je danse avec un autre
Mais je te regarde
Espérant que ton regard rencontre le mien
Car mes yeux disent
Que je t'aime
Et que je préférerais danser avec toi