Lyrics and translation Marva - Rode rozen in de sneeuw

Rode rozen in de sneeuw

Ik weet dat het rond Kerstmis was
De lucht was grauw
Het sneeuwde zacht
Maar wij voelden niets van de kou
Want jij had mij en ik had jou
We stonden voor een bloemenkraam
En zagen rode rozen staan
Je koos de mooiste uit voor mij
En 'k hoor nog altijd hoe je zei

Refr.:
Rode rozen in de sneeuw
Rozen rood als vuur
Die vertellen jou dat ik van je hou
Rode rozen in de sneeuw
Rozen rood als vuur
Zeggen jou dat ik van je hou

En zonder blozen
Nam ik die rozen
Die mij beloofden
Wat ik geloofde
Liefdedromen voor ons twee
En jij vertelde
Dat ze voorspelden
Met liefdewoorden
Vurig als rozen
Rode rozen in de sneeuw

Jij verdween uit m'n bestaan
De rode rozen zijn vergaan
Maar toch ben jij bij dag en nacht
Niet weg te denken uit m'n hart
'K Vraag aan de bomen in het woud
Of jij nog altijd van me houdt
Maar ieder takje schudt van nee
Dit jaar geen rozen in de sneeuw

Refr.(3x)

Красные розы на снегу

Я помню, это было на Рождество,
Небо было серым,
Тихо падал снег.
Но нам было не холодно,
Ведь ты был у меня, а я - у тебя.
Мы стояли у цветочного лотка
И смотрели на красные розы.
Ты выбрал для меня самые красивые,
И я до сих пор слышу твои слова:

Припев:
Красные розы на снегу,
Розы красные, как огонь,
Говорят тебе, что я люблю тебя.
Красные розы на снегу,
Розы красные, как огонь,
Шепчут тебе, что я люблю тебя.

И, не краснея,
Я взяла эти розы,
Которые обещали мне
То, во что я верила,
Любовные грёзы для нас двоих.
И ты говорил,
Что они предсказывали,
Словами любви,
Яркими, как розы,
Красные розы на снегу.

Ты исчез из моей жизни,
Красные розы увяли.
Но ты все равно, днем и ночью,
Неизменно в моем сердце.
Я спрашиваю у деревьев в лесу,
Любишь ли ты меня до сих пор?
Но каждая ветка качает головой,
В этом году роз на снегу не будет.

Припев (3x)