Lyrics and translation Marval - Idiota

Idiota

Y no
¡No quiero saber de nada!
Ni discutir si la culpa fue tuya o mía, no se, no se...
Y no, no digas nada mejor calla
Si mañana te veo en la calle haré como sin nada, te saludaré, lo sé.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte
Mañana ya no quiero que vuelvas,
Diciendo que fue tuyo el error,
Prefiero perderte a que pidas perdón, por favor!
Ya no me hagas más daño,
A partir de hoy pa' ti soy un extraño,
No se como puedes vivir de un engaño.
Por tu culpa me la paso cantando solo en el baño...
Canciones tristes, pensando en todo lo que me hiciste.
Para ti el amor solo es un chiste. Todo lo que te di lo rompiste.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte...

Idiota

Et non
Je ne veux rien savoir !
Ni discuter de qui était en faute, toi ou moi, je ne sais pas, je ne sais pas…
Et non, ne dis rien, tais-toi plutôt
Si je te vois demain dans la rue, je ferai comme si de rien n’était, je te saluerai, je sais.
Pourquoi ? On pensait que ça allait marcher…
Maintenant, je me sens un idiot à penser que tu allais m’aimer.
Dis-moi pourquoi ?
On pensait que ça allait marcher, on sait que ça allait arriver
Maintenant, je me sens un idiot, pour t’avoir aimée
Demain, je ne veux plus que tu reviennes,
En disant que c’était ton erreur,
Je préfère te perdre que de te demander pardon, s’il te plaît !
Ne me fais plus de mal,
À partir d’aujourd’hui, je suis un étranger pour toi,
Je ne sais pas comment tu peux vivre d’une tromperie.
À cause de toi, je passe mon temps à chanter seul dans la salle de bain…
Des chansons tristes, en repensant à tout ce que tu m’as fait.
Pour toi, l’amour n’est qu’une blague. Tout ce que je t’ai donné, tu l’as brisé.
Pourquoi ? On pensait que ça allait marcher…
Maintenant, je me sens un idiot à penser que tu allais m’aimer.
Dis-moi pourquoi ?
On pensait que ça allait marcher, on sait que ça allait arriver
Maintenant, je me sens un idiot, pour t’avoir aimée…