Marval - Lo Que Dicen de Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marval - Lo Que Dicen de Mi




Lo Que Dicen de Mi
Ce Qu'ils Disent de Moi
Hoy más que ayer
Aujourd'hui plus qu'hier
Yo la adoro
Je l'adore
Por ella muero
Pour elle je meurs
Sin ella lloro
Sans elle je pleure
Ella también
Elle aussi
Se enamora
Elle tombe amoureuse
Pero todos hablan mal
Mais tout le monde parle mal
Y ella no ignora
Et elle ne l'ignore pas
Y yo ya no cómo explicarte
Et je ne sais plus comment t'expliquer
Baby, que yo tiemblo cuando voy a tocarte
Baby, je tremble quand je vais te toucher
fuiste la beba que logró cambiarme
Tu as été la fille qui a réussi à me changer
Así que no escuches
Alors ne les écoute pas
Lo que dicen de
Ce qu'ils disent de moi
Que hoy te quiero y mañana te boto
Que je t'aime aujourd'hui et que je te jette demain
Que voy a dejarte ese corazón roto
Que je vais te laisser ce cœur brisé
Eso es envidia, si no me equivoco
C'est de l'envie, si je ne me trompe pas
Lo que dicen de
Ce qu'ils disent de moi
Dicen que pa' eres demasiado
Ils disent que tu es trop bien pour moi
Y que son muchas las que yo he besado
Et que j'ai embrassé beaucoup de filles
Pero no le hagas caso a mi pasado
Mais ne fais pas attention à mon passé
No escuches, no escuches
Ne les écoute pas, ne les écoute pas
De mí, de
De moi, de moi
No te creas todas las pestes que te dicen en la calle
Ne crois pas toutes les bêtises qu'ils te disent dans la rue
Dicen que estoy con todas, pero yo no estoy con nadie
Ils disent que je suis avec toutes, mais je ne suis avec personne
Lo que quieren ellos es llenarte de veneno
Ce qu'ils veulent, c'est te remplir de poison
Y lo que quiero yo-yo, es darte de nuevo
Et ce que je veux, moi, c'est te donner à nouveau
Diles que somos como Justin Bieber y Hailey
Dis-leur que nous sommes comme Justin Bieber et Hailey
Y pa' hacer el amor siempre ponemos mi playlist
Et pour faire l'amour, on met toujours ma playlist
Su número uno, ma', soy tu McGrady
Votre numéro un, ma', c'est ton McGrady
me diste un beso y a tus pies yo me rendí
Tu m'as donné un baiser et je me suis rendu à tes pieds
Y te curé ese mal de amores
Et j'ai guéri ce mal d'amour
No llores, yo no me voy de aquí
Ne pleure pas, je ne pars pas d'ici
Tus amigas inventan rumores con cojones
Tes amies inventent des rumeurs avec des couilles
Quiero verte feliz
Je veux te voir heureuse
Y te curé ese mal de amores
Et j'ai guéri ce mal d'amour
No llores, que yo te quiero a ti
Ne pleure pas, parce que je t'aime toi
Tus amigas inventan rumores
Tes amies inventent des rumeurs
Así que no escuches
Alors ne les écoute pas
Lo que dicen de
Ce qu'ils disent de moi
Que hoy te quiero y mañana te boto
Que je t'aime aujourd'hui et que je te jette demain
Que voy a dejarte ese corazón roto
Que je vais te laisser ce cœur brisé
Eso es envidia, si no me equivoco
C'est de l'envie, si je ne me trompe pas
Lo que dicen de
Ce qu'ils disent de moi
Dicen que pa' eres demasiado
Ils disent que tu es trop bien pour moi
Y que son muchas las que yo he besado
Et que j'ai embrassé beaucoup de filles
Pero no le hagas caso a mi pasado
Mais ne fais pas attention à mon passé
No escuches, no escuches
Ne les écoute pas, ne les écoute pas
Que hoy te quiero y mañana te boto
Que je t'aime aujourd'hui et que je te jette demain
Que voy a dejarte ese corazón roto
Que je vais te laisser ce cœur brisé
Eso es envidia, si no me equivoco
C'est de l'envie, si je ne me trompe pas
Lo que dicen de
Ce qu'ils disent de moi
Dicen que pa' eres demasiado
Ils disent que tu es trop bien pour moi
Y que son muchas las que yo he besado
Et que j'ai embrassé beaucoup de filles
Pero no le hagas caso a mi pasado
Mais ne fais pas attention à mon passé
No escuches, no escuches
Ne les écoute pas, ne les écoute pas
M-A-R-V-A-L
M-A-R-V-A-L
Marval, Marval
Marval, Marval
Is youngflow
C'est Youngflow
Reggi el auténtico
Reggi l'authentique
Hoy más que ayer
Aujourd'hui plus qu'hier
Yo la adoro
Je l'adore
Por ella muero
Pour elle je meurs
Sin ella lloro
Sans elle je pleure





Writer(s): Luis Guillermo Marval Camero, Reggi Aponte, Rene Dasilva


Attention! Feel free to leave feedback.