Marvel Boy - De Vez en Cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvel Boy - De Vez en Cuando




De Vez en Cuando
De temps en temps
que lo de nosotros baby es prohibido
Je sais que ce qu'on a, bébé, est interdit
No estamos para enamorarse
On n'est pas faits pour tomber amoureux
Porque yo tengo mi mujer y tienes marido
Parce que j'ai ma femme et toi tu as un mari
No estamos pa' romances
On n'est pas faits pour des romances
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs
Ella me llama y me dice que está loca de verme
Elle m'appelle et me dit qu'elle est folle de me voir
Otra, vez pa' que le eche más de tres
Encore une fois, pour que j'en rajoute
Es una bellaca y le gusta conmigo
C'est une coquine et elle aime être avec moi
Porque le gusta el sateo y que yo le de castigos
Parce qu'elle aime la drague et que je lui donne des punitions
Va pal bellaqueo, pal sateo, palangueo, el fumeteo
Elle va pour la drague, pour la drague, pour la pêche, pour fumer
Ellas está dura, y sin censura
Elle est dure, et sans censure
Le meten de la dura a bajas temperaturas
On lui en met plein la gueule à basse température
que lo de nosotros baby es prohibido
Je sais que ce qu'on a, bébé, est interdit
No estamos para enamorarse
On n'est pas faits pour tomber amoureux
Porque yo tengo mi mujer y tienes marido
Parce que j'ai ma femme et toi tu as un mari
No estamos pa' romances
On n'est pas faits pour des romances
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs
Maniática, sicótica y le gusta el agua tónica
Maniaque, psychotique et elle aime le tonic
Si le apagas la luz, hay días que se pone diabólica
Si tu éteins la lumière, il y a des jours elle devient diabolique
Vamo' a prender, que te quiero comer
On va allumer, parce que j'ai envie de te manger
Pa' que veas como es que lo hace el Marvel
Pour que tu voies comment Marvel le fait
Me dice al oído que estraña mi piel
Elle me dit à l'oreille qu'elle s'ennuie de ma peau
Y que en la cama soy mejor que él
Et qu'au lit, je suis meilleur que lui
Pero conmigo se quiero envolver
Mais elle veut s'enrouler avec moi
Y no se puede si tengo mujer
Et elle ne peut pas si j'ai une femme
Dale apaga el cel
Vas-y éteins ton portable
Pa' que este' interrumpida y te pueda comer
Pour qu'on ne soit pas interrompus et que je puisse te manger
No pierdas más y ese culo empiézalo a mover
Ne perds plus de temps et commence à bouger ce cul
que lo de nosotros baby es prohibido
Je sais que ce qu'on a, bébé, est interdit
No estamos para enamorarse
On n'est pas faits pour tomber amoureux
Porque yo tengo mi mujer y tienes marido
Parce que j'ai ma femme et toi tu as un mari
No estamos pa' romances
On n'est pas faits pour des romances
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs
Hace tiempo que no nos vemos
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
De vez en cuando nos comemos
De temps en temps, on se retrouve
Esto no es pa' enamorarse, tienes tu ego
C'est pas fait pour tomber amoureux, t'as ton ego
Si la dejas sola, rápido pide huevos
Si tu la laisses seule, elle réclame vite des œufs






Attention! Feel free to leave feedback.