Marvel Boy - Loco por Vernos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvel Boy - Loco por Vernos




Loco por Vernos
Fou de te voir
Nos pasamos las semanas siempre loco por vernos
On passe nos semaines complètement fous à l'idée de nous voir
Mi mente en una rueda dando vueltas
Mon esprit, comme une roue, n'arrête pas de tourner
Solo en los weekenes podemos complacernos
Ce n'est que le week-end qu'on peut se faire plaisir
y yo solos en la oscuridad
Toi et moi seuls dans le noir
Nos pasamos las semanas siempre loco por vernos
On passe nos semaines complètement fous à l'idée de nous voir
Mi mente en una rueda dando vueltas
Mon esprit, comme une roue, n'arrête pas de tourner
Solo en los weekenes podemos complacernos
Ce n'est que le week-end qu'on peut se faire plaisir
Nos perdemos en la intimidad
On se perd dans l'intimité
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía, ah
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi, ah
Por más que traten siempre sigo siendo yo
Quoi qu'ils fassent, je resterai toujours moi-même
Siempre nos vamos aunque tus pai's nos tienen prohibido
On part toujours, même si tes parents nous l'interdisent
Nos escapamos en la noche aunque formemos un lio
On s'échappe la nuit, même si ça crée des problèmes
Diles que ya no puedes resistirte
Dis-leur que tu ne peux plus résister
Cuando te toco
Quand je te touche
Y que no pueden borrar lo de nosotros
Et qu'ils ne peuvent pas effacer ce qu'on a
Que soy el que te tiene mal del coco
Que c'est moi qui te rend folle
Que no podrán tumbarme por más que busquen a otro
Qu'ils ne pourront pas me faire tomber, même s'ils cherchent quelqu'un d'autre
Si tratan de alejarte de mi te juro bebé que yo te robo
S'ils essaient de t'éloigner de moi, je te jure bébé que je te volerai
Otra vez
Encore une fois
Después de lo que me costo a mi conquistarte
Après tout ce que ça m'a coûté de te conquérir
Cuenta que nadie lo echara a perder
Sois sûre que personne ne gâchera ça
Nos cuidaremos aunque ambos queramos
On fera attention, même si on a envie
Escondidas de tus padres a lo prohíbo serás mi bebé
En cachette de tes parents, malgré l'interdit, tu seras ma chérie
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía, ah
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi, ah
Siempre buscamos la manera de vernos
On cherche toujours le moyen de se voir
De complacernos
De se faire plaisir
Salir de este infierno
Sortir de cet enfer
Que nos mata por dentro
Qui nous tue à petit feu
Dios sabe bien lo que siento
Dieu sait ce que je ressens
Si te alejas no te miento
Si tu t'éloignes, je te le dis
Que hago un misil y el mundo explotó
Je lance un missile et le monde explose
Desde que te probé me tienes loco
Depuis que je t'ai goûtée, tu me rends fou
Siempre me pierdo viéndote tu foto
Je me perds toujours en regardant ta photo
Desde que estoy contigo que me pegue la loto
Depuis que je suis avec toi, je sais que je vais gagner au loto
Y ya tienen que entender que nunca en la vida podrán impedir
Et ils doivent comprendre qu'ils ne pourront jamais nous empêcher
Que esto se
De vivre notre amour
Ya nuestras almas es imposible desviarse
Nos âmes ne peuvent plus être séparées
Pronto veremos el amanecer
Bientôt, on regardera le lever du soleil ensemble
Con el tiempo veremos que no es en vano no te
Avec le temps, on verra que ce n'est pas en vain, ne
Sueltes de mi mano, quiero tenerte hasta la eternidad
Lâche pas ma main, je veux être avec toi pour l'éternité
Nos pasamos las semanas siempre loco por vernos
On passe nos semaines complètement fous à l'idée de nous voir
Mi mente en una rueda dando vueltas
Mon esprit, comme une roue, n'arrête pas de tourner
Solo en los weekenes podemos complacernos
Ce n'est que le week-end qu'on peut se faire plaisir
y yo solos en la oscuridad
Toi et moi seuls dans le noir
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi
por allá, y yo por acá, en la tuya, yo en la mía
Toi de ton côté, moi du mien, toi dans ton monde, moi dans le mien
Pero nuestra mente conectá
Mais nos esprits sont connectés
No se imaginan que juntos nos escapamos que
Ils n'imaginent pas qu'on s'échappe ensemble, que
Siempre que nos vemos bajo la sabanas eres mía, ah
Chaque fois qu'on se voit sous les draps, tu es à moi, ah
Dime Pichy, dime Skaary
Dis-moi Pichy, dis-moi Skaary
Terricolas Inc.
Terricolas Inc.
Lelo y Jazzy, "Los Hitmen"
Lelo et Jazzy, "Les Hitmen"
GLAD Empire
GLAD Empire
Dime, dime, dime, dime, dime, dime a vel El Marvel
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi si c'est El Marvel





Writer(s): Marvel Boy


Attention! Feel free to leave feedback.