Lyrics and translation Marvel J, Changmo & Don Mills - Forgive me (feat. CHANGMO & Don Mills)

Forgive me (feat. CHANGMO & Don Mills)

Forgive me 네 열등감은 나 때문
네가 뭘 하던 난 그에 몇 배로
네가 뭐라 하던 it doesn′t matter
Forgive me 이건 ghetto version of Mossart
조던과 르브론의 조합 we go hard, go so hard

Forgive me, forgive me 날 용서해 날
명절에 사촌들 나 땜에 한 소리 듣겠네 임마
Forgive me, forgive me 날 용서해 날
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me

중학교 때부터 랩으로 날 이길 놈 없다 생각했지
그 생각은 지금도 안 변해 굳건히 태도를 지키지 지키지
아는 만큼 보인다고 motherfucker들은 건방지대
겸손은 니네 부모님께 갖다 드려
내 패기는 무식해 넌 못 말리네
받아들여 난 존나 죽여

그래서 넌 날 보면 돌아가
내 랩은 아마 3월 초 개강함
허접들아 네 랩 들고 부모님께 물어봐
랩퍼로서 돈 벌어먹고 사는 게
정말 가능하겠냐고 대답은 절대로 no
안되지 그 꼴론 no
근데 내 부모님은 내 랩을 인터넷에 쳐서 들어 쳐서 들어

그 이윤 오직 내가 훌륭한 랩퍼여서만은 아니지
학생 땐 학생의 본분을 지키고 장교의 품위를 지키지
God damn 나는 폭식 존나 자주 해
근데 내가 어느 누구처럼 돼지
되지 않는 이윤 자기 관리에 철저하기에

Motherfucker, motherfucker 나는 아직 큰 돈은 못 벌어내지
But 내 삶은 아름다운 거지 또 넌 환불 안돼 택도 없지 뭐
Go get'em 내 친구들은 내 미래를 확신해
나도 그들에게 내가 한국 랩퍼 탑이 될 거라고 항상 확신을 주지 man
Forgive me, forgive me

Forgive me 네 열등감은 나 때문
네가 뭘 하던 난 그에 몇 배로
네가 뭐라 하던 it doesn′t matter
Forgive me 이건 ghetto version of Mossart
조던과 르브론의 조합 we go hard, go so hard

Forgive me, forgive me 날 용서해 날
명절에 사촌들 나 땜에 한 소리 듣겠네 임마
Forgive me, forgive me 날 용서해 날
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me

친가 가면 스타지, 별이 돼부렀네 임마
우리 큰집 Brazil, 그럼 난 바로 Neymar
최후의 independance, 매일이 8월 15일
애들 다 미끄러져 떨어져 내가 발라부렀어 오일

나의 스튜디오 오면 계속돼 화창한 날이
한 손님은 말해, 아니 왜 후광이 나고 난리
오혁은 와리, 그럼 나는 부가리
이건 40만원, 이 자켓은 뉴욕에서 지른 20달러 짜리

셋잇단 음표로 flow 바로 바꿔
너한테나 Versace flow고, 난 쳤잖아 유럽 귀족같은 피아노
넌 태어날 때부터 아파트 살고, 나는 비닐 아이고
넌 외쳐 started from the bottom (fuck you)
나한테 줘야겠다 니가 쥔 바톤

두 번째 창블제이, 돈 벌러 온 거는 여전해
태균아 이번엔 돈 내놔 아님 brand new 가서 한잔해 돈을 내
조만간 너 혼자 벤츠 타, 이젠 바뀌었어 난 캐딜락
그래도 같잖아, 우리는 공 치고 싶어 저 들판 위 캐디와

I'm livin' a good life 난 씹덕 터진 good guy
이건 Chris Bosh의 movement
아산 둔포면 rap star
I cut my hair myself 늘 합정에 마실
가끔씩 기분내서 술마심 입가심 아

난 소리지르는 게 좋았어 단지
성대 결절 올 거 생각도 못 했지
난 백호 백호 하얀 호랑이 운명
All white with the Timberlands, aight

난 츄리닝에 무지티로 다녀
서울 어디서든 나를 금방 찾어
다들 비슷비슷하지 내가 유행을 만들어 내고 언제 그랬냐며 쓱 빠져
주변에 좋은 친구들이 넘쳐 나서 항상 도움 받어
나도 마찬가지가지 가지가지한단 소리 shut up 합정에서 작업해

Damn dab 끝났지 댑, 엄마가 카던데 다 똑같뎁
Shout out to mini k 의 다 똑같 dab
마무리 지을 sentence
용서 용서 forgive me

Forgive me 네 열등감은 나 때문
네가 뭘 하던 난 그에 몇 배로
네가 뭐라 하던 it doesn′t matter
Forgive me 이건 ghetto version of Mossart
조던과 르브론의 조합 we go hard, go so hard

Forgive me, forgive me 날 용서해 날
명절에 사촌들 나 땜에 한 소리 듣겠네 임마
Forgive me, forgive me 날 용서해 날
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me

Pardon-moi (feat. CHANGMO & Don Mills)

Pardon-moi, mon sentiment d'infériorité est de ma faute.
Quoi que tu fasses, je le fais dix fois mieux.
Ce que tu dis, ça ne compte pas.
Pardon-moi, c'est la version ghetto de Mossart.
La combinaison de Jordan et LeBron, on travaille dur, on travaille vraiment dur.

Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pendant les fêtes, mes cousins vont me faire des remarques à cause de moi, mec.
Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pardon-moi, pardon-moi.
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi.

Depuis le collège, je pensais qu'il n'y avait personne qui pouvait me battre en rap.
Cette pensée n'a pas changé, je garde ma position fermement.
On voit ce que l'on sait, les connards sont arrogants.
La modestie, garde-la pour tes parents.
Mon énergie est stupide, tu ne peux rien faire.
Accepte-le, je tue.

Alors tu me vois et tu t'en vas.
Mon rap, c'est comme la rentrée en mars.
Des nazes, prends ton rap et demande à tes parents.
En tant que rappeur, gagner sa vie,
est-ce vraiment possible ? La réponse est non.
Ce n'est pas possible, non.
Mais mes parents cherchent mon rap sur internet, ils cherchent, ils cherchent.

Le profit, ce n'est pas seulement parce que je suis un excellent rappeur.
Quand j'étais élève, j'assumais mes responsabilités d'élève, et j'ai maintenu la dignité d'un officier.
Dieu sait que je mange beaucoup trop souvent.
Mais je ne deviens pas comme quelqu'un d'autre, un cochon.
La raison pour laquelle je ne le deviens pas, c'est que je suis strict avec moi-même.

Connard, connard, je ne gagne pas encore beaucoup d'argent.
Mais ma vie est belle, toi, tu es non remboursable, ce n'est pas possible.
Vas-y, mes amis sont sûrs de mon avenir.
Je leur dis toujours que je serai le meilleur rappeur de Corée, mec.
Pardon-moi, pardon-moi.

Pardon-moi, mon sentiment d'infériorité est de ma faute.
Quoi que tu fasses, je le fais dix fois mieux.
Ce que tu dis, ça ne compte pas.
Pardon-moi, c'est la version ghetto de Mossart.
La combinaison de Jordan et LeBron, on travaille dur, on travaille vraiment dur.

Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pendant les fêtes, mes cousins vont me faire des remarques à cause de moi, mec.
Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pardon-moi, pardon-moi.
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi.

Quand je vais chez mes parents, je suis une star, je suis devenu une étoile, mec.
Notre maison est au Brésil, alors je suis Neymar.
L'indépendance finale, chaque jour est le 15 août.
Les enfants glissent et tombent, j'ai appliqué de l'huile.

Quand tu viens dans mon studio, le soleil brille toujours.
Un client a dit : "Pourquoi tu as une auréole ?"
Ohyuk est Warri, alors je suis Bugari.
C'est 400 000 wons, cette veste, je l'ai achetée à New York pour 20 dollars.

Avec des noires ternaires, je change de flow immédiatement.
Pour toi, c'est un flow Versace, moi j'ai joué du piano comme un aristocrate européen.
Tu es né dans un appartement, moi, j'étais un enfant de plastique.
Tu cries "Started from the bottom" (fuck you).
Tu dois me donner ton bâton.

Le deuxième Changblejay, je suis toujours là pour gagner de l'argent.
Tae-gyun, cette fois, donne-moi de l'argent, sinon on va boire un verre au Brand New, paye.
Bientôt, tu roules tout seul en Mercedes, maintenant j'ai changé, j'ai une Cadillac.
Mais c'est nul, on veut jouer au golf sur le terrain avec un caddy.

J'ai une belle vie, je suis un mec bien.
C'est le mouvement de Chris Bosh.
Une star du rap d'Asan, Dunpo-myeon.
Je me coupe les cheveux moi-même, je vais toujours boire un verre à Hapjeong.
De temps en temps, je bois un coup pour me faire plaisir, un rinçage de bouche.

J'aimais crier, tout simplement.
Je n'avais pas pensé à un nœud aux cordes vocales.
Je suis un tigre blanc, un tigre blanc, c'est mon destin.
Tout blanc avec des Timberlands, d'accord.

Je porte un survêtement et un t-shirt.
Où que tu sois à Séoul, tu me trouveras rapidement.
Tout le monde est pareil, je crée la mode, et puis je disparaît.
J'ai beaucoup de bons amis autour de moi, j'ai toujours de l'aide.
Moi aussi, j'ai des problèmes, ça ne s'arrête jamais, tais-toi, on travaille à Hapjeong.

Damn dab est fini, Dab, maman le disait, c'est tout pareil.
Salutations à mini k, son dab est le même.
La phrase finale.
Pardon, pardon, pardon-moi.

Pardon-moi, mon sentiment d'infériorité est de ma faute.
Quoi que tu fasses, je le fais dix fois mieux.
Ce que tu dis, ça ne compte pas.
Pardon-moi, c'est la version ghetto de Mossart.
La combinaison de Jordan et LeBron, on travaille dur, on travaille vraiment dur.

Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pendant les fêtes, mes cousins vont me faire des remarques à cause de moi, mec.
Pardon-moi, pardon-moi, pardonne-moi.
Pardon-moi, pardon-moi.
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi.