Marvel83' - Close to You (Back in the Future) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvel83' - Close to You (Back in the Future)




Close to You (Back in the Future)
Près de toi (Retour vers le futur)
Complications of the mind makes me feel like
Les complications de mon esprit me font sentir comme
We are running from something that cannot feel time
Nous fuyons quelque chose qui ne peut pas ressentir le temps
Where were you when I felt close to you
étais-tu quand je me sentais proche de toi
I'm not stopping for nothing
Je ne m'arrête pour rien
I'm not calling a bluff and
Je ne bluffe pas et
This is far from a movement
C'est loin d'un mouvement
Always stuck in the muck
Toujours coincé dans la boue
I'm forever young
Je suis éternellement jeune
I've got love for my youth
J'ai de l'amour pour ma jeunesse
Forever known for being close to you
Éternellement connu pour être proche de toi
I can't believe my eyes
Je n'arrive pas à croire mes yeux
You're like a picture perfect memory
Tu es comme un souvenir parfait
From times that almost slipped away from me
Des moments qui ont failli me filer entre les doigts
Complications of the heart makes me feel like
Les complications du cœur me font sentir comme
Dark like the moon, never burn bright
Sombre comme la lune, ne brûle jamais
Life's like a clock
La vie est comme une horloge
Spins so fast I can watch
Tourne si vite que je peux regarder
I beat like drum
Je bats comme un tambour
I swing from above
Je balance d'en haut
Got arms like a tree
J'ai des bras comme un arbre
I'm cold like the freeze
Je suis froid comme la glace
Having these dreams, sweet fantasies
Avoir ces rêves, ces fantasmes doux
Got lost in your arms
Je me suis perdu dans tes bras
Do you feel vacancy
Senses-tu le vide
What kind of stress do you have?
Quel genre de stress as-tu ?
Can I ease the pain?
Puis-je soulager la douleur ?
Lovers lost in the rain
Amoureux perdus sous la pluie
Do you feel any hate?
Senses-tu de la haine ?
May I love you again?
Puis-je t'aimer à nouveau ?
Doing the best that I can
Je fais de mon mieux
Make it all for you
Je le fais tout pour toi
Take this all from me
Prends tout ça de moi
I'm not stopping for nothing
Je ne m'arrête pour rien
I'm not calling a bluff and
Je ne bluffe pas et
This is far from a movement
C'est loin d'un mouvement
Always stuck in the muck
Toujours coincé dans la boue
I'm forever young
Je suis éternellement jeune
I've got love for my youth
J'ai de l'amour pour ma jeunesse
Forever known for being close to you
Éternellement connu pour être proche de toi
I can't believe my eyes
Je n'arrive pas à croire mes yeux
You're like a picture perfect memory
Tu es comme un souvenir parfait
From times that almost slipped away from me
Des moments qui ont failli me filer entre les doigts
I'm forever young
Je suis éternellement jeune
I've got love for my youth
J'ai de l'amour pour ma jeunesse
Forever known for being close to you
Éternellement connu pour être proche de toi
I can't believe my eyes
Je n'arrive pas à croire mes yeux
You're like a picture perfect memory
Tu es comme un souvenir parfait
From times that almost slipped away from me
Des moments qui ont failli me filer entre les doigts





Writer(s): Al Hoffman, Jerry Livingston, Carl Lampl


Attention! Feel free to leave feedback.