Lyrics and translation Marvelous Mosell - Mosells Fede Ferie Rap

Mosells Fede Ferie Rap

Ferie nu, vi holder barbecue
Rørvig Strand eller Malibu
Dyrehaven eller Katmandu
(Livet er skønt)

Min hud er sart som Maude Malene Schwartz
Jeg går med solcreme i marts
Blev engang solskoldet på ryggen, fordi jeg tog sokkerne af i skyggen
Nu' der ferie, den er mægtig
Hvad skal du lave? Skal du væk i et par uger?
Krydse Atlanten, sejle kajak på Bermuda Trekanten?
Fiji, Tahiti, Argentina, Kina
Spanien, Italien, Panama, Canada?
Jeg har glædet mig hele året
Står på rulleskøjter - vind i håret
Vil have mit eget legetøjsimperie
Skaber en actionfigur serie i sommerhuset, størknet plastik
På sofabordet, det er uafvaskeligt

Ferie nu, vi holder barbecue
Rørvig Strand eller Malibu
Dyrehaven eller Katmandu

Plask i poolen
Ignorante insekter får klask i mulen
Forstrækker triceps, da jeg spænder biceps
Stikkes af en hveps, har brug for en Kleenex
Ny dykkermaske tager vand ind, øjnene svier
Og jeg har trådt i noget ispapir
Hører lyden af oral-percussion
Spytter en freestyle foran kiosken
Bær en luftig T-shirt, der holder armhulerne fri for svedskjolder
Aftenhimlen bliver orange, klokken er kvart i dekadence
Finder nogle folk at rulle med fra Frederiksberg og Hundested
Ser krigsfilm, tømmer en fustage
Karatehugger noget flamingo emballage'

Ferie nu, vi holder barbecue
Rørvig Strand eller Malibu
Dyrehaven eller Katmandu

Fritid gør mig mere drenget, observerer tøser, sonderer terrænet
De' hotte som Den Mexicanske Golf
Hun har et godt bagværk som Karen Volf
Jeg køler af, løber gennem en sprinkler
Sidder i et træ, løser labyrinter
Møder en ven midt i ferien
"Hva så, hvor har du været henne?"
Ok, du har festet med damer,
drukket Alabama Slammer, sutteflaske-fodret baby-bavianer
Jamen, jeg har lånt Asterix på
Biblioteket, og talt alle blomsterne på tapetet
Det lyder omtrent lige fedt
Lad os tage i byen - hvad med lige om lidt?
Jeg er oppe så længe jeg gider, s
å længe det er inde for mine sengetider

Ferie nu, vi holder barbecue
Rørvig Strand eller Malibu
Dyrehaven eller Katmandu

Le rap des vacances géniales de Mosell

C'est les vacances, on fait un barbecue
Plage de Rørvig ou Malibu
Parc aux Cerfs ou Katmandou
(La vie est belle)

Ma peau est aussi délicate que celle de Maude Malene Schwartz
Je mets de la crème solaire en mars
J'ai attrapé un coup de soleil dans le dos une fois, parce que j'ai enlevé mes chaussettes à l'ombre
Maintenant, c'est les vacances, c'est puissant
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu pars quelques semaines ?
Traverser l'Atlantique, faire du kayak dans le Triangle des Bermudes ?
Fidji, Tahiti, Argentine, Chine
Espagne, Italie, Panama, Canada ?
J'ai attendu ça toute l'année
Je suis en rollers - le vent dans les cheveux
Je veux mon propre empire de jouets
Je crée une série de figurines d'action dans la maison de vacances, en plastique durci
Sur la table basse, c'est indélébile

C'est les vacances, on fait un barbecue
Plage de Rørvig ou Malibu
Parc aux Cerfs ou Katmandou

Plouf dans la piscine
Les insectes ignorants se prennent une claque dans la gueule
Je me froisse le triceps en contractant le biceps
Piqué par une guêpe, j'ai besoin d'un Kleenex
Mon nouveau masque de plongée prend l'eau, mes yeux piquent
Et j'ai marché sur du papier glacé
J'entends le son des percussions orales
Je crache un freestyle devant le kiosque
Je porte un t-shirt léger qui garde mes aisselles sans traces de sueur
Le ciel du soir devient orange, il est neuf heures et quart de la décadence
Je trouve des gens avec qui traîner de Frederiksberg et Hundested
On regarde des films de guerre, on vide un fût
Je fais du karaté sur un emballage en polystyrène

C'est les vacances, on fait un barbecue
Plage de Rørvig ou Malibu
Parc aux Cerfs ou Katmandou

Le temps libre me rend plus garçon, j'observe les filles, je sonde le terrain
Elles sont chaudes comme le Golfe du Mexique
Elle a un beau derrière comme Karen Volf
Je me rafraîchis, je cours à travers un arroseur
Je suis assis dans un arbre, je résous des labyrinthes
Je rencontre un ami en plein milieu des vacances
"Quoi de neuf, où étais-tu ?"
Ok, tu as fait la fête avec des filles,
bu des Alabama Slammer, nourri au biberon des bébés babouins
Moi, j'ai emprunté Astérix à la
bibliothèque, et compté toutes les fleurs sur le papier peint
Ça a l'air à peu près aussi cool
Allons en ville - et si on y allait tout de suite ?
Je reste debout aussi longtemps que je veux,
tant que c'est dans mes heures de coucher

C'est les vacances, on fait un barbecue
Plage de Rørvig ou Malibu
Parc aux Cerfs ou Katmandou