Lyrics and translation Marvelous Mosell - Ove & Jens 2

Ove & Jens 2

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem arresterer fler'? Ove og Jens
Hvem konfiskerer mer'? Ove og Jens
Hvem spionerer der? Ove og Jens

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem pacificerer fler'? Over og Jens
De sidste du ser? Ove og Jens
Håndhæver loven, drikker bajere imens

Lovbrud kan måske se sjovt ud
Men hvis du vil lave det, må du hellere ha' hård hud
Ove og Jens, standser og står ud
Basker dig, kaster dig igennem en forrude

Festen lukker hvis du stjæler og hugger
Det er dialogkaffe uden mælk og sukker
Tirsdag aften, de rullede hårdt
Ved Kongens Nytorv i den rød-hvide Ford

På hjørnet så de Hæler Helge
Med en trækvogn, i færd med at sælge
Hælerne er ligesom stjælerne
Nu sover han på bunden af Nyhavn med sælerne

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem arresterer fler'? Ove og Jens
Hvem konfiskerer mer'? Ove og Jens
Hvem spionerer der? Ove og Jens

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem pacificerer fler'? Over og Jens
De sidste du ser? Ove og Jens
Håndhæver loven, drikker bajere imens

Doris, en 40-årig rufferske
I baggården modtog hun kufferterne
Ud kravlede 2 glædespiger fra Beijing
Yo det var trafficking!

Ove og Jens havde ligget på lur
Kom springende frem fra et cykelskur
Doris prøved' at skære dem med sit barberblad
Men blev anholdt og smidt ind i et salatfad

De 2 piger var nu frie igen
Og kom hen for at takke deres redningsmænd
Som selvfølgelig modtog takken med et stærkt knus
Og så tog de alle sammen på værtshus

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem arresterer fler'? Ove og Jens
Hvem konfiskerer mer'? Ove og Jens
Hvem spionerer der? Ove og Jens

Hvem patruljerer her? Ove og Jens
Hvem pacificerer fler'? Over og Jens
De sidste du ser? Ove og Jens
Håndhæver loven, drikker bajere imens

På stationen var tonen hård
De sagde for fanden til hinanden, for det hele var hardcore
Men grimt sprog vækker ubehag
Og gav også engang imellem en sygedag

Ove var klog, kom med et forslag
Sagde: wienerbrød, det skal vi ha'
Intet fjerner en syg arbejdskultur
Som en chokoladetrekant med tyk glasur

Men når det kom til personalepleje
Havde ledelsen desværre ikk' en rød reje
Jens var klog, kom med et forslag
Vi kan sælge effekter på DBA!

I kælderen var der tyvekoster en masse
Beslaglagte våben og 100 kilo hash
I løbet af en time var salget ordnet
Nu var der wienerbrød til hele korpset

Ove et Jens 2

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, ma chérie.
Qui arrête le plus ? Ove et Jens, toujours eux.
Qui confisque le plus ? Ove et Jens, c'est sûr.
Qui espionne là-bas ? Ove et Jens, bien sûr.

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, ma belle.
Qui pacifie le plus ? Ove et Jens, je te le dis.
Les derniers que tu vois ? Ove et Jens, sans aucun doute.
Ils font respecter la loi, en buvant des bières, figure-toi.

Enfreindre la loi peut paraître amusant, ma douce.
Mais si tu veux le faire, il te faut du cran, je te le prouve.
Ove et Jens, ils s'arrêtent et sortent de la voiture, ma mie.
Te frappent, te jettent à travers un pare-brise, c'est leur vie.

La fête est finie si tu voles et dérobes, ma jolie.
C'est un café dialogue sans lait ni sucre, c'est leur folie.
Mardi soir, ils ont roulé dur, ma reine.
À Kongens Nytorv dans leur Ford rouge et blanche, quelle scène !

Au coin de la rue, ils ont vu Helge le receleur, ma belle.
Avec une charrette à bras, en train de vendre, je te le dis, ma chérie.
Les receleurs sont comme les voleurs, ma douce.
Maintenant, il dort au fond de Nyhavn avec les phoques, quelle bouse.

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, ma beauté.
Qui arrête le plus ? Ove et Jens, c'est leur fierté.
Qui confisque le plus ? Ove et Jens, sans conteste.
Qui espionne là-bas ? Ove et Jens, je te le teste.

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, mon amour.
Qui pacifie le plus ? Ove et Jens, à toute heure.
Les derniers que tu vois ? Ove et Jens, pour toujours.
Ils font respecter la loi, en buvant des bières, quel pouvoir !

Doris, une maquerelle de 40 ans, ma charmante.
Dans la cour arrière, elle recevait les valises, constamment.
Deux prostituées de Pékin en sont sorties en rampant, ma mignonne.
Yo, c'était du trafic humain, quelle personne !

Ove et Jens étaient à l'affût, ma jolie.
Ils ont surgi d'un abri à vélos, sans folie.
Doris a essayé de les taillader avec sa lame de rasoir, ma belle.
Mais elle a été arrêtée et jetée dans un saladier, quelle rebelle !

Les deux filles étaient maintenant libres à nouveau, ma douce.
Et sont venues remercier leurs sauveurs, je te le prouve.
Qui ont bien sûr accepté les remerciements avec une forte étreinte, ma mie.
Et puis ils sont tous allés au bar, c'est leur vie.

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, ma reine.
Qui arrête le plus ? Ove et Jens, quelle scène !
Qui confisque le plus ? Ove et Jens, c'est certain.
Qui espionne là-bas ? Ove et Jens, ils sont en train.

Qui patrouille ici ? Ove et Jens, ma belle.
Qui pacifie le plus ? Ove et Jens, je te le dis, ma chérie.
Les derniers que tu vois ? Ove et Jens, sans faille.
Ils font respecter la loi, en buvant des bières, quel style !

Au poste, le ton était rude, ma douce.
Ils se disaient "putain" les uns aux autres, car tout était hardcore, je te le prouve.
Mais le langage grossier provoque de l'inconfort, ma mie.
Et donnait aussi parfois un jour de maladie, c'est leur vie.

Ove était intelligent, il a fait une suggestion, ma jolie.
Il a dit : des viennoiseries, c'est ce qu'il nous faut, ma chérie.
Rien n'élimine une mauvaise culture de travail, ma belle.
Comme un triangle au chocolat avec un épais glaçage, je te le dis, ma chérie.

Mais quand il s'agissait de prendre soin du personnel, ma douce.
La direction n'avait malheureusement pas une crevette rouge, je te le prouve.
Jens était intelligent, il a fait une suggestion, ma mie.
On peut vendre des objets sur DBA, c'est leur vie.

Au sous-sol, il y avait plein d'objets volés, ma jolie.
Des armes saisies et 100 kilos de haschisch, ma chérie.
En une heure, la vente était réglée, ma belle.
Maintenant, il y avait des viennoiseries pour tout le corps, je te le dis, ma chérie.