Lyrics and translation Marvelous Mosell - Sindssyge Bertram

Sindssyge Bertram

S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M

Bertram var sindssyg, det var en kendsgerning
Der var kendt af alle fra Kastrup til Herning
En vildbasse der gik ud af 2.klasse
For at sælge narkotika ved legepladsens sandkasse
Som 8-årig under et bræk i Billund
Blev han arresteret og bed en politihund
Stjal alt af værdi i en alder af 9
Blev dømt for rufferi i en alder af 10
Da han var 11, bællede han en flaske Rød Aalborg
Var immun overfor alkohol, da han var tolv år
Fyldte 13 og blev slæbt i retten for blufærdighedskrænkelse
Dommen der faldt var den strengeste
14 dage i isolation og 7 dagbøder á 85 kroner
Da straffen var udstået blev han løsladt

Han lavede kriminalitet den følgende nat

S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er løs
Så lås nu døren til dit hjem og sørg for at vinduet ikke står på klem

S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er løs
Så lås nu døren til dit hjem

Når Bertram var nær, var der ingen idyl
Han spredt skræk og rædsel for morskabens skyld
Afsporede godstog, røvede guldsmed
Ligeglad med at ofrene hulkede
En tilfældig dag stod han ved en rundkørsel
Udviste uhensigtsmæssig opførsel
Pyromani og dét der er værre
Optrinnet blev overværet af to hærdede herrer
Ove og Jens i en parkeret bil
Var lige vågnet op fra deres middagshvil
Jens tog skyderen i hylsteret
Men satte den tilbage, et skyderi i menneskemylderet
Var for risikabelt for civile
Der var et alternativ der fik ham til at smile
Den nye politistav var oplagt at indvie
God kvalitet, ikke én af de billige
Svensk jern indkapslet i naturgummi
Skridsikkert greb. Lad os lære den flab!
Ud af bilen steg de, Bertram blev konfronteret
Fik en portion knippelsuppe serveret
Tumlede rundt tummelumsk et sekund
Bed sig fast i Oves arm, tog en luns det gjorde ondt
Gik bersærk, han var stærk som en næsehorn
Strømerne blev smækket og væltet i jorden
I samme nu gik deres guns af ved et uheld

17 gange, Bertram blev skudt ihjel
Aftenens nyhedsudsendelse
Blev udvidet 10 minutter med debat om denne hændelse

S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er død
Så åben døren til dit hjem

Ja ja stil du bare vinduet på klem
S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er død
åben bare døren til dit hjem

Trods alt det Bertram havde gjort
Gik han nu igennem Sankt Peters port
Entrede himlen, mødte gamle slægtninge
Krammede sin bedstemor Inge
Efter gensynets glæde havde lagt sig
Følte han behov for at snuppe en snaps og
Gik i baren, drak en slurk
Hilste på John Mogensen og Otto Brandenburg
I den første tid var det hygge
Men så begyndte ting at ske i Bertrams psyke
Kedsommeligt var dette gode miljø
Trangen til at være sindssyg begyndte at klø
Han var 100 procent galning
Løb højt rundt skrigene for at smadre alting
Blev stoppet af englene, de smed ham ud
Med den adfærd, kan man ikke være hos gud
(pause)
I det dybeste dyb blev han kastet
Ned i helvedes ild for at blive ristet
Mødtes med totur, smertens skrig
Fortabte sjæle fra 1. verdenskrig
På en strækbænk blev han lagt
Blev strakt, hugget i, stukket i, brændt og bagt
Efter en omgang piskning
Var en kop flydende svovl den eneste forfriskning
Bertram var i Satans vold
Men syntes det mindede om et spa-ophold
Til sidst kunne dæmonerne ikke rigtigt orke
At blive ved med at stikke ham med treforke
Han kunne ikke mærke smerte
Men grinede bare, på sigt ville det tilsværte
Helvedes onde ry og rygte
Og det var Mørkets Fyrste ikke tryg ved
Bertram blev forvist igen
Og blev overleveret til Buddhismen
Lyset gik ud, alt blev sort
Mens hans karma-status blev opgjort

Blev genfødt under en rist
I sådan et rigtigt klamt fugtigt bryggers som en ørentvist
Åbenbart havde han meget at lære
Men er så stadigvæk sindssyg som noget kan være

S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er løs
Så lås nu døren til dit hjem og sørg for at vinduet ikke står på klem
S-I-N-D-S-S-Y-G-E B-E-R-T-R-A-M er løs
Så lås nu døren til dit hjem

Bertram le Fou

B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U

Bertram était fou, c'était un fait avéré
Connu de tous, de Kastrup à Herning,
Un petit sauvage qui a quitté le CE1
Pour vendre de la drogue près du bac à sable du terrain de jeux.
À 8 ans, lors d'une escapade à Billund,
Il fut arrêté et mordit un chien policier.
Vola tout ce qui avait de la valeur à l'âge de 9 ans.
Fut condamné pour proxénétisme à l'âge de 10 ans.
À 11 ans, il descendit une bouteille de Rød Aalborg.
Était immunisé contre l'alcool à l'âge de douze ans.
A eu 13 ans et fut traîné devant les tribunaux pour attentat à la pudeur.
Le verdict fut le plus sévère :
14 jours en isolement et 7 jours-amendes de 85 couronnes.
Une fois sa peine purgée, il fut libéré.

Il recommença ses crimes la nuit suivante.

B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est en liberté !
Alors verrouille la porte de ta maison et assure-toi que la fenêtre ne soit pas entrebâillée.

B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est en liberté !
Alors verrouille la porte de ta maison.

Quand Bertram était dans les parages, il n'y avait plus d'idylle.
Il semait la terreur et la panique pour son propre amusement.
Faisait dérailler des trains de marchandises, volait des bijouteries,
Se moquant des sanglots de ses victimes.
Un jour, il se tenait près d'un rond-point,
Affichant un comportement inapproprié.
Pyromane et pire encore,
La scène fut observée par deux hommes endurcis.
Ove et Jens dans une voiture garée,
Venaient de se réveiller de leur sieste.
Jens prit son arme dans son étui,
Mais la remit en place. Une fusillade au milieu de la foule
Était trop risquée pour les civils.
Il y avait une alternative qui le fit sourire :
Sa nouvelle matraque était parfaite à inaugurer.
Bonne qualité, pas une de ces choses bon marché.
Acier suédois encapsulé dans du caoutchouc naturel,
Poignée antidérapante. Apprenons-lui la leçon !
Ils sortirent de la voiture, Bertram fut confronté,
Et reçut une bonne dose de coups de matraque.
Il tituba un instant,
Mordit le bras d'Ove, arrachant un morceau, ça faisait mal.
Il devint fou furieux, fort comme un rhinocéros,
Les flics furent projetés au sol.
Au même moment, leurs armes firent feu accidentellement.

17 fois, Bertram fut tué par balle.
Le journal télévisé du soir
Fut prolongé de 10 minutes avec un débat sur cet incident.

B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est mort !
Alors ouvre la porte de ta maison.

Oui, oui, laisse la fenêtre entrebâillée.
B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est mort !
Ouvre la porte de ta maison.

Malgré tout ce que Bertram avait fait,
Il franchit les portes de Saint-Pierre.
Entra au Paradis, rencontra de vieux parents,
Serra sa grand-mère Inge dans ses bras.
Après que la joie des retrouvailles se fut dissipée,
Il ressentit le besoin de prendre un verre et
Se rendit au bar, but une gorgée,
Salua John Mogensen et Otto Brandenburg.
Au début, c'était agréable,
Mais ensuite, des choses commencèrent à se produire dans l'esprit de Bertram.
Ce bon environnement était ennuyeux,
Le besoin d'être fou commença à le démanger.
Il était fou à 100 %.
Courait partout en hurlant pour tout casser.
Il fut arrêté par les anges, ils le mirent dehors.
Avec ce comportement, on ne peut pas rester avec Dieu.
(pause)
Dans les profondeurs les plus abyssales, il fut jeté,
Dans les flammes de l'Enfer pour être rôti.
Il rencontra la torture, les cris de douleur,
Les âmes perdues de la Première Guerre mondiale.
Sur un lit de torture, il fut placé,
Étiré, tailladé, poignardé, brûlé et cuit.
Après une séance de flagellation,
Une tasse de soufre liquide était son seul rafraîchissement.
Bertram était sous l'emprise de Satan,
Mais il trouvait que cela ressemblait à un séjour au spa.
Finalement, les démons ne purent plus supporter
De continuer à le piquer avec des fourches.
Il ne ressentait aucune douleur,
Mais riait simplement. À long terme, cela ternirait
La mauvaise réputation de l'Enfer,
Et le Prince des Ténèbres n'était pas rassuré.
Bertram fut de nouveau banni
Et remis au Bouddhisme.
La lumière s'éteignit, tout devint noir,
Pendant que son karma était évalué.

Il renaquit sous une grille,
Dans une buanderie humide et dégoûtante, en perce-oreille.
Apparemment, il avait beaucoup à apprendre,
Mais il est toujours aussi fou que possible.

B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est en liberté !
Alors verrouille la porte de ta maison et assure-toi que la fenêtre ne soit pas entrebâillée.
B-E-R-T-R-A-M L-E F-O-U est en liberté !
Alors verrouille la porte de ta maison.