Marvilous MV - Femme ou Fanm - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marvilous MV - Femme ou Fanm




Femme ou Fanm
Woman or Woman
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
J'crois que j'aime trop les femmes
I think I love women too much
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
Ah... J'crois que j'aime trop les femmes
Ah... I think I love women too much
On aime trop les femmes pam lan (Shit)
We love women too much, baby girl (Shit)
On aime trop les femmes
We love women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
Oh lord j'crois j'aime trop les femmes pam lan
Oh lord I think I love women too much, baby girl
Comme tu le sais ma descendance est haïtienne
As you know my descent is Haitian
C'est la raison pour laquelle j'aime ma liberté
That's the reason why I love my freedom
Est-ce que ma vision est bonne
Is my vision good?
Est-ce que ma vision est bonne?
Is my vision good?
Je sais pas mais c'est ma vérité
I don't know but it's my truth
Non j'suis pas un vagabond
No I'm not a tramp
J'ai toujours été le même gars toujours depuis way back
I've always been the same guy always since way back
J'analyse tous les hommes dans mon film
I analyze all the men in my film
Et je réalise la vie c'est un playback
And I realize life is a playback
Et j'suis pozé comme de l'indica
And I'm laid back like some indica
J'ai grandit sur du Singuila
I grew up on some Singuila
I can not lie
I can not lie
On est les mêmes gars
We are the same guys
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
J'crois que j'aime trop les femmes
I think I love women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women, too much baby girl
Ah j'crois que j'aime trop les femmes
Ah I think I love women too much
On aime trop les femmes pam lan (Shit)
We love women too much, baby girl (Shit)
On aime trop les femmes
We love women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
Oh lord j'crois j'aime trop les femmes pam lan
Oh lord I think I love women too much, baby girl
C'est pas toujours sexuel
It's not always sexual
J'ai des amies qui sont spirituelles
I have girlfriends who are spiritual
On parle de tout on parle de rien
We talk about everything we talk about nothing
On parle jamais du lendemain
We never talk about tomorrow
On a beau suivre les bonnes consignes
We may follow the good rules
Nos esprits sont jamais tranquilles
Our spirits are never at peace
Les temptations sont très sensibles
Temptations are very sensitive
C'est pour les hommes et femmes
It's for men and women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
J'crois que j'aime trop les femmes
I think I love women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
Ah... J'crois que j'aime trop les femmes
Ah... I think I love women too much
On aime trop les femmes pam lan (shit)
We love women too much, baby girl (shit)
On aime trop les femmes
We love women
J'crois que j'aime trop les femmes pam lan
I think I love women too much, baby girl
Oh lord j'crois j'aime trop les femmes pam lan
Oh lord I think I love women too much, baby girl
Ket
Ket





Writer(s): Marvin Boucicaut


Attention! Feel free to leave feedback.