Lyrics and translation Marvilous MV - Toussaint Louverture

Toussaint Louverture

Mes chères dames
Les hommes ne sont pas tous saints
Mais donnez-moi la chance d'être l'ouverture
Et si je déclare la guerre c'est pour la liberté
Après 400 ans, je crois que c'est le temps de se libérer

C'est Dessalines fuck un Bonaparte
Si l'union fait la force pourquoi qu'il faut s'abattre?
Toussaint a sa réputation
Et il pense trouver la paix avec l'éducation
Non je veux entendre les coups de balles
On chill devant le feu on chill avec le Boukman
Ils diront qu'on est fou avec la magie dans le corps
KOUPÉ TETE BOULÉ KAY!

Entouré de mes rebelles on est fidèle à nos canons
Na pé voyé balle sou yo. Mais j'ai Suzanne à la maison
Tu connais biens les enjeux .J'reste fidèle à ma famille
J'reste fidèle à ma famille... Mais j'suis fidèle à la patrie

1804, La Perle des Antilles
Français veut pas le croire. Ils vont perdre leurs lentilles
Une mort glorieuse l'image parentale
Poison dans leurs chest François Makandal
Nos femmes... Anacaona, Marie Jeanne
Kampé sur les armes
Le foyer haïtien rien de plus fort sur la terre
L'union fait la force j'ai lutté avec mes frères
Et j'me répétais

Entouré de mes rebelles On est fidèles à nos canons
Entouré de mes rebelles on est fidèle à nos canons
On est fidèle
On est fidèle
J'reste fidèle à mes canons
Et j'suis fidèle à ma famille
Mais j'suis fidèle à la patrie

Nou pa ka rete kon sa
Nou pa ka rete kon sa
Fô nou lévé
Nou pa ka rete kon sa
Nou pa ka rete kon sa
Non non
Fô nou lévé
Peuple ayisien a pé souffri
Uh ohhh Nou pa ka rete kon sa
Non non wohh woh woh woh

Toussaint Louverture

My dearest ladies
Men are not all saints
But give me a chance to be the opening
And if I declare war, it is for freedom
After 400 years, I think it is time to break free

It's Dessalines, fuck a Bonaparte
If unity is strength, why do we have to fight?
Toussaint has his reputation
And he thinks he can find peace with education
No, I want to hear the sound of gunshots
We chill by the fire, we chill with Boukman
They'll say we're crazy with magic in our bodies
KOUPÉ TETE BOULÉ KAY!

Surrounded by my rebels, we are faithful to our cannons
They may not see the bullets coming for them. But I have Suzanne at home
You know the stakes. I remain faithful to my family
I remain faithful to my family... But I am faithful to the fatherland

1804, The Pearl of the Antilles
The French refuse to believe it. They will lose their eyesight
A glorious death, the image of a parent
Poison in their chests, François Makandal
Our women... Anacaona, Marie Jeanne
Standing on the weapons
The Haitian home, nothing stronger on earth
Unity is strength, I fought with my brothers
And I kept repeating to myself

Surrounded by my rebels, we are faithful to our cannons
Surrounded by my rebels, we are faithful to our cannons
We are faithful
We are faithful
I remain faithful to my cannons
And I am faithful to my family
But I am faithful to the fatherland

We can't stay like this
We can't stay like this
We have to rise up
We can't stay like this
We can't stay like this
No, no
We have to rise up
The Haitian people are suffering
Uh ohhh We can't stay like this
No no, wohh woh woh woh