Lyrics and translation Marvilous MV - Toussaint Louverture

Toussaint Louverture

Mes chères dames
Les hommes ne sont pas tous saints
Mais donnez-moi la chance d'être l'ouverture
Et si je déclare la guerre c'est pour la liberté
Après 400 ans, je crois que c'est le temps de se libérer

C'est Dessalines fuck un Bonaparte
Si l'union fait la force pourquoi qu'il faut s'abattre?
Toussaint a sa réputation
Et il pense trouver la paix avec l'éducation
Non je veux entendre les coups de balles
On chill devant le feu on chill avec le Boukman
Ils diront qu'on est fou avec la magie dans le corps
KOUPÉ TETE BOULÉ KAY!

Entouré de mes rebelles on est fidèle à nos canons
Na pé voyé balle sou yo. Mais j'ai Suzanne à la maison
Tu connais biens les enjeux .J'reste fidèle à ma famille
J'reste fidèle à ma famille... Mais j'suis fidèle à la patrie

1804, La Perle des Antilles
Français veut pas le croire. Ils vont perdre leurs lentilles
Une mort glorieuse l'image parentale
Poison dans leurs chest François Makandal
Nos femmes... Anacaona, Marie Jeanne
Kampé sur les armes
Le foyer haïtien rien de plus fort sur la terre
L'union fait la force j'ai lutté avec mes frères
Et j'me répétais

Entouré de mes rebelles On est fidèles à nos canons
Entouré de mes rebelles on est fidèle à nos canons
On est fidèle
On est fidèle
J'reste fidèle à mes canons
Et j'suis fidèle à ma famille
Mais j'suis fidèle à la patrie

Nou pa ka rete kon sa
Nou pa ka rete kon sa
Fô nou lévé
Nou pa ka rete kon sa
Nou pa ka rete kon sa
Non non
Fô nou lévé
Peuple ayisien a pé souffri
Uh ohhh Nou pa ka rete kon sa
Non non wohh woh woh woh

Туссен Лувертюр

Мои дорогие дамы,
Не все мужчины святые,
Но дай мне шанс стать открытием,
И если я объявляю войну, то это война за свободу.
После 400 лет, я думаю, настало время освободиться.

Это Дессалин, чёрт возьми, а не Бонапарт.
Если в единстве сила, то почему мы должны падать?
У Туссена есть своя репутация,
И он думает обрести мир с помощью образования.
Нет, я хочу слышать выстрелы,
Мы отдыхаем у огня, мы отдыхаем с Букманом.
Они скажут, что мы сошли с ума с этой магией в наших телах.
ОТРУБИТЬ ГОЛОВУ, СЖЕЧЬ ДОМ!

В окружении моих повстанцев, мы верны своим пушкам,
Мы будем стрелять в них. Но у меня дома Сюзанна.
Ты знаешь, каковы ставки. Я остаюсь верен своей семье,
Я остаюсь верен своей семье... Но я верен своей родине.

1804, Жемчужина Антильских островов.
Французы не хотят в это верить. Они потеряют свои линзы.
Славная смерть, родительский образ.
Яд в их груди, Франсуа Макандал.
Наши женщины... Анакаона, Мари Жанна.
Держитесь за оружие.
Гаитянский очаг — нет ничего сильнее на земле.
В единстве сила, я боролся вместе со своими братьями.
И я повторял себе:

В окружении моих повстанцев, мы верны своим пушкам,
В окружении моих повстанцев, мы верны своим пушкам,
Мы верны,
Мы верны,
Я верен своим пушкам,
И я верен своей семье,
Но я верен своей родине.

Мы не можем так оставаться,
Мы не можем так оставаться,
Нам нужно подняться,
Мы не можем так оставаться,
Мы не можем так оставаться,
Нет, нет,
Нам нужно подняться.
Гаитянский народ будет страдать,
О, мы не можем так оставаться,
Нет, нет, ох, ох, ох, ох.