Marvin - Come Ad Agosto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marvin - Come Ad Agosto




Come Ad Agosto
Comme en août
Vorrei
J'aimerais
Il riflesso di te sui vetri d'ottobre
Te voir reflétée sur les vitres d'octobre
Ma è già arrivata l'estate
Mais l'été est déjà arrivé
Ed ogni notte mi troverai
Et chaque nuit tu me trouveras
Come una goccia tra
Comme une goutte d'eau parmi
Resti di nuvole
Les restes de nuages
E parlerò al sole perché
Et je parlerai au soleil pour que
Sia possibile il tuo stare bene
Tu puisses te sentir bien
Come ad agosto
Comme en août
Ti preparerò le stelle
Je te préparerai les étoiles
Come se fosse l'ultima notte
Comme si c'était la dernière nuit
L'inverno scorso è stato quando
L'hiver dernier, c'est quand
La neve non voleva più smettere
La neige ne voulait plus s'arrêter
Smettere
S'arrêter
Smettere, smettere
S'arrêter, s'arrêter
Io non voglio
Je ne veux pas
Smettere, smettere
S'arrêter, s'arrêter
Che fai,
Qu'est-ce que tu fais,
Accucciata così
Accroupie comme ça
Sui vetri di ottobre
Sur les vitres d'octobre
Sai, è già arrivata l'estate
Tu sais, l'été est déjà arrivé
Ed ogni notte mi troverai
Et chaque nuit tu me trouveras
Come una goccia tra
Comme une goutte d'eau parmi
Resti di nuvole
Les restes de nuages
E parlerò al sole perché
Et je parlerai au soleil pour que
Sia possibile il tuo stare bene
Tu puisses te sentir bien
Come ad agosto
Comme en août
Ti preparerò le stelle
Je te préparerai les étoiles
Come se fosse l'ultima notte
Comme si c'était la dernière nuit
L'inverno scorso è stato quando
L'hiver dernier, c'est quand
La neve non voleva più smettere
La neige ne voulait plus s'arrêter
Smettere
S'arrêter
Smettere, smettere
S'arrêter, s'arrêter
Io non voglio
Je ne veux pas
Smettere, smettere
S'arrêter, s'arrêter
Vorrei
J'aimerais
Il riflesso di te sui vetri d'ottobre
Te voir reflétée sur les vitres d'octobre
Ma è già arrivata l'estate
Mais l'été est déjà arrivé





Writer(s): Alessandro Moschini, Matteo Venturelli, Paolo Sandrini, Rodolfo Seragnoli


Attention! Feel free to leave feedback.