DON'T CALL IT A COMEBACK - Marvin Game translation in French

DON'T CALL IT A COMEBACK

Ey, wenn die Musik ausgeht, ist nicht viel übrig (was noch?)
Weiß manchmal selbst nicht, was ich sage, aber nie lüg ich (realtalk)
Ich fühle meistens einfach nichts, aber die fühl ich
Ja, Mann, die fühl ich (ich schwör)
Ich schulde niemandem irgendwas, nicht mal mir selbst (okay)
Das ist kein Vorschuss, Baby
Das ist richtiges Geld
Eure Fakeness hat mich nicht angesteckt
Glaub mir, ziemlich bald bin ich ganz hier weg
Catch mich da, wo eine Mango so wie eine Mango schmeckt (weit weg)

Okay, sie sagt, ich war viel zu lange weg (frag, wo)
Ich sag: "Don't call it a comeback" (okay)
Smoke ein Packet bei Sunset (ja, ja)
Jeden Tag so, als wär es was Besonderes (catch mich)
Du weißt nicht, wie sich das anfühlt, denn dieses Gefühl, es ist Selfmade (oh well, babe)
Die meisten fall'n so dick auf die Fresse, wenn es zu schnell geht (und um Geld geht)
Jeden Morgen ex ich halben Liter Wasser (ja)
Rauch den Jib von gestern Abend, ist so wie ein Pflaster (ein Pflaster)
Der Hippie in mir gibt schnell auf beim Kampf gegen den Hustler (uh)
Denn ich kenn kein Stopp, bis ich dieses System verlasse, ich bin raus (ich bin raus)

Guck dich ma um, ich bin sowas von raus (sowas von raus)
Aber geht da rein und wieder raus, Bitch, ich bin raus (Bitch, ich bin raus)
Ich hab mit euch nix zu tun, ich bin raus
Sowas von raus (sowas von raus)

Die meisten komm'n nicht klar ohne Drogen (ja)
Die meisten haben sich nicht selber hochgezogen (ja)
Bin in der Chefetage, ich frag: "Was los hier oben?"
Du weißt genau, ich überspann sowieso den Bogen
Hundert-Euro-Joints, aber Asche in einer Glasflasche
Ich war der Erste bei so gut wie allem
Und das ist nix, außer eine abgefuckte Tatsache (das Fact)

Yellow Sushi rund um den planet (yeah)
Wir zeigen deinen Jungs, wie es geht, los geht's (yeah)
Hab meine Runden gedreht aus Berlins Westside
Ich zeige das W für immer (ja, West, Bitch)
Zeig mir eine W für meine Gewinner (wo sind meine Gewinner?), ja, oh

Bitch, ich bin raus
Ja, ich bin raus, ich bin raus, ich bin raus
Catch mich draußen, ich bin nicht im Haus
Uh
Bin so lang drin, ich bin raus
Ja, ja

NE M'APPELEZ PAS UN COME-BACK

Hé, quand la musique s'arrête, il ne reste plus grand-chose (quoi d'autre ?)
Je ne sais même pas ce que je dis parfois, mais je ne mens jamais (parole d'homme)
La plupart du temps, je ne ressens rien, mais elle, je la ressens
Ouais, mec, je la ressens (je te jure)
Je ne dois rien à personne, même pas à moi-même (okay)
Ce n'est pas une avance, bébé
C'est de l'argent réel
Votre superficialité ne m'a pas contaminé
Crois-moi, je vais bientôt disparaître d'ici
Attrape-moi là où une mangue a le goût d'une mangue (loin d'ici)

Okay, elle dit que je suis parti trop longtemps (demande où)
Je dis : "Ne m'appelez pas un come-back" (okay)
Je fume un paquet au coucher du soleil (ouais, ouais)
Chaque jour comme si c'était spécial (attrape-moi)
Tu ne sais pas ce que ça fait, parce que ce sentiment, c'est du self-made (oh well, babe)
La plupart se cassent la gueule quand ça va trop vite (et quand il s'agit d'argent)
Chaque matin, je bois un demi-litre d'eau (ouais)
Je fume le joint d'hier soir, c'est comme un pansement (un pansement)
Le hippie en moi abandonne vite le combat contre le hustler (uh)
Parce que je ne m'arrête pas avant d'avoir quitté ce système, j'en suis sorti (j'en suis sorti)

Regarde autour de toi, j'en suis tellement sorti (tellement sorti)
Mais j'y vais et j'en ressors, salope, j'en suis sorti (salope, j'en suis sorti)
Je n'ai rien à voir avec vous, j'en suis sorti
Tellement sorti (tellement sorti)

La plupart ne peuvent pas gérer sans drogue (ouais)
La plupart ne se sont pas hissés jusqu'ici par eux-mêmes (ouais)
Je suis à l'étage de la direction, je demande : "Qu'est-ce qui se passe ici ?"
Tu sais très bien que je pousse toujours le bouchon trop loin
Des joints à cent euros, mais des cendres dans une bouteille en verre
J'étais le premier dans presque tout
Et ce n'est rien d'autre qu'un putain de fait (c'est un fait)

Yellow Sushi partout sur la planète (ouais)
On montre à tes gars comment ça se passe, c'est parti (ouais)
J'ai fait mes tours du côté ouest de Berlin
Je représente le W pour toujours (ouais, West, salope)
Montrez-moi un W pour mes gagnants (où sont mes gagnants ?), ouais, oh

Salope, j'en suis sorti
Ouais, j'en suis sorti, j'en suis sorti, j'en suis sorti
Attrape-moi dehors, je ne suis pas à la maison
Uh
Je suis resté si longtemps à l'intérieur, j'en suis sorti
Ouais, ouais