Lyrics and translation Marvin Game feat. DREGOTDREAMS & Holy Modee - Alles Nur Ein Spiel

Alles Nur Ein Spiel

Ich mach' den Scheiß nicht seit gestern
Ich mach' den Scheiß, den ihr morgen macht
Ist ok', was ihr jetzt macht
Aber jeder weiß wir haben's vorgemacht
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Baby, schreiben war mein Leben, bring' die Scheiße auf die Bühne
Ich glaub', nur was ich sehe und ich weiß nur, was ich fühle
Wem soll ich das erzählen, sag, wer soll mir diesen Scheiß glauben?
Seitdem ich's mir leisten kann, kann ich's zum halben Preis kaufen
Tausend Joints fliegen durch den Raum wie immer
Ich schlafe wenig, hänge ab im Traum wie immer
Rauch' wie immer, lass den Joint im Kreis wie immer
High für immer, ich hoff', es bleibt für immer

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Si-si-si-si-si-sie weiß, dass ich das bin was sie braucht, ja
Ja, mein Baby weiß genau, ja
Zu viel Drugs im System, sie glaubt ich geh' drauf, ja
Schon wieder viel zu nah am Koma
[Koma, 63, dirty south
50 Gramm, du gehst in' Bau, ja
Mehr als mein halbes Leben lang schon nicht mehr sauber

Brennpunkt ist heiß-heiß, ich brauch' noch mehr Eis
Weed, Hoes, Money, Gold, ist alles was ich weiß
Fick' Hoes und fick' die Polizei
Mama hat viel zu oft wegen ihrem Sohn geweint

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Langsam werde ich bekommen was ich verdien'
Nehme Drogen, lebe clean, ich smoke viel und ich dream'
Wie ich bin, in einer anderer Timebeam
Und ich lebe in der Zone, bin alone
Bitches callin' immer wieder on the Phone
Little Mama, sag mir bitte, was du willst
Ich bring' dich überall hin, wir erleben zusammen einen Film
Wir smoken Grünes und wir chillen und du weißt was es heißt
Mache alles nur mit dir und du weißt, ich keep' es real, immer real
Paff, paff und pass und du weißt, yeah, und du weißt

Es ist alles nur ein Spiel Mama

Это всего лишь игра

Я занимаюсь этой фигнёй не со вчерашнего дня,
Я делаю то дерьмо, которое ты будешь делать завтра.
Всё нормально, что вы делаете это сейчас,
Но все знают, что мы сделали это первыми.
О да, да, да, да, да, детка.
Детка, писанина была моей жизнью, выноси эту хрень на сцену.
Я верю только тому, что вижу, и знаю только то, что чувствую.
Кому я должен это рассказывать, скажи, кто мне поверит в эту чушь?
С тех пор как я могу себе это позволить, я могу купить это за полцены.
Тысяча косяков летают по комнате, как всегда.
Я мало сплю, зависаю во сне, как всегда.
Курим, как всегда, пускаем косяк по кругу, как всегда.
Накуренный навсегда, я надеюсь, это продлится вечно.

Это всего лишь игра, мама.
Прорвусь через эту фигню, я ещё не у цели, мама.
Я слишком хорошо это знаю, иногда всё становится слишком сложно, мама.
Неважно, откуда ты, главное, чтобы ты оставался настоящим, братан.
С улицы в студию, до VIP, братан.
Мы взлетаем высоко, но эта хрень идёт наперекосяк, мама.
Неважно, откуда ты, главное, чтобы ты оставался настоящим.
С улицы в студию, до VIP.
Мы взлетаем высоко, но эта хрень идёт наперекосяк.

Она-она-она-она знает, что я то, что ей нужно, да.
Да, моя малышка знает точно, да.
Слишком много наркотиков в системе, она думает, что я сдохну, да.
Снова слишком близок к коме.
[Кома, 63, грязный юг
50 грамм, и ты сядешь, да.
Больше половины своей жизни я не был чистым.

Горячая точка накаляется, мне нужно ещё больше льда.
Трава, тёлки, деньги, золото - вот всё, что я знаю.
Трах*ть тёлок и трах*ть полицию.
Мама слишком часто плакала из-за своего сына.

Это всего лишь игра, мама.
Прорвусь через эту фигню, я ещё не у цели, мама.
Я слишком хорошо это знаю, иногда всё становится слишком сложно, мама.
Неважно, откуда ты, главное, чтобы ты оставался настоящим, братан.
С улицы в студию, до VIP, братан.
Мы взлетаем высоко, но эта хрень идёт наперекосяк, мама.
Неважно, откуда ты, главное, чтобы ты оставался настоящим.
С улицы в студию, до VIP.
Мы взлетаем высоко, но эта хрень идёт наперекосяк.

Потихоньку я начинаю получать то, что заслуживаю.
Принимаю наркотики, живу чисто, много курю и мечтаю.
Как я попал в другой временной поток.
И я живу в своей зоне, я один.
Су*ки постоянно звонят.
Малышка, скажи мне, пожалуйста, чего ты хочешь.
Я отвезу тебя куда угодно, мы вместе снимем фильм.
Мы курим травку, расслабляемся, и ты знаешь, что это значит.
Делаю всё только с тобой, и ты знаешь, я остаюсь настоящим, всегда настоящим.
Пых, пых, передай, и ты знаешь, да, и ты знаешь.

Это всего лишь игра, мама.