Lyrics and translation Marvin Game feat. morten - Vergessen zu leben

Vergessen zu leben

Ich habe etwas verloren auf meinem Weg, doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal, hätte ich es lieber gleich gemacht

Ja, irgendwie irgendwo irgendwann blieb was ich liebte
Auf meinem Weg zu dem Ziel vor der Linie
Auf der Strecke liegen
Etwas, das früher in meinem Besitz war
Ich wette wurde mir hundertprozentig genommen
Von einem der Wichser im Laufe der Zeit
Alle Lichter einfach aus und vorbei
Was ich aber nicht mehr bemerkte
Ich war zu geblendet denn dieser Erfolg macht dich high
High, high, high
Ich habe etwas vergessen hier während ich mich verlaufen hab' Auf der Suche nach einem besserem Leben

Von wegen, ich habe etwas verloren auf meinem Weg doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir immer hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Der Zeiger dreht durch bis die Zeit explodiert
Und auf einmal ist keiner mehr hier
Ich hab viel auf dem Weg verloren
Trotzdem fehlt mir nichts
Weil niemand anders definiert was für mich Leben ist
Ich zieh es einfach durch
Als ob es einfach wär'
Seitdem ich selbst bestimme wann ich arbeite hab ich keine Freizeit mehr
Die Zukunft hat der Gegenwart den Platz genommen
Was früher mal war sehe ich mittlerweile so krass verschwommen
Die wenigsten lernen mich richtig kennen
Aber die, die die Chance dazu kriegen sind am Ende die wichtigsten
Fast keiner ist mehr da
Doch ich beschwer mich nicht
Ich gebe nur niemandem noch eine Chance wenn er nicht ehrlich ist
Die gute Zeiten halten nicht ewig
Gute Menschen gibt es zu wenig
Alles dreht sich schon lang nicht mehr um das Profil das es zu spät ist
Ich hab aufgehört meine Ehrlichkeit als eine Schwäche zu seh'n
Und nach etwas Perfektem zu streben weil ich Angst hab das ich vergesse zu leben

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Zwischen Terminen, sehr vielen
Geld ausgeben, Geld verdienen
Zwischen Frauen, die mir sagen, dass sie sich verlieben
Und Jungs, die damit drohen, dass sie mich erschießen
Zwischen dem Blick zum Himmel und all den Sünden
Würde ich gern mal anhalten um meinen Halt zu finden
Zwischen Schlafwandel und Traumleben
Ist es schockierend wie realistisch die Dinge hier aussehen
Zwischen der Suche nach Freiheit
Aber der Jagd nach Geld
Der Sucht nach dem Highlife
Und der Suche nach mir selbst
Gefangen zwischen dem Drang
Alles nur richtig zu machen
Und diesem Verlangen, dass immer alles perfekt ist
Fühl ich mich, als wär' ich auf ewig verdammt

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir wieder, hätte ich es gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Ich weiß nicht was
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben

Забыл жить

Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что именно,
И в конце концов думаю, лучше бы я сделал это сразу.

Да, как-то где-то когда-то осталось то, что я любил,
На моем пути к цели, за чертой,
Осталось на обочине.
Что-то, что раньше принадлежало мне,
Держу пари, это было у меня стопроцентно отнято
Одним из этих мудаков с течением времени.
Все огни просто погасли, и все кончено.
Но я этого больше не замечал,
Я был слишком ослеплен, ведь этот успех делает тебя зависимым.
Зависимым, зависимым, зависимым.
Я что-то забыл здесь, пока блуждал в поисках лучшей жизни.

Вроде как, я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что именно,
И в конце концов, я всегда думаю, что лучше бы я сделал это сразу.
Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что.
Мне кажется, будто я большую часть своей жизни пропустил.
Кажется, я забыл жить.
Забыл жить.
Кажется, я забыл жить.
Забыл жить, эй.

Стрелка вращается, пока время не взорвется,
И вдруг никого больше нет.
Я много потерял на своем пути,
Тем не менее, мне ничего не нужно,
Потому что никто другой не определяет, что для меня жизнь.
Я просто делаю это,
Как будто это просто.
С тех пор, как я сам решаю, когда работать, у меня больше нет свободного времени.
Будущее заняло место настоящего,
То, что было раньше, теперь кажется мне таким размытым.
Немногие узнают меня по-настоящему,
Но те, кто получают такую возможность, в конце концов становятся самыми важными.
Почти никого больше нет,
Но я не жалуюсь.
Я просто больше никому не даю шанса, если он не честен.
Хорошие времена не длятся вечно,
Хороших людей слишком мало.
Все уже давно не вращается вокруг профиля, уже слишком поздно.
Я перестал считать свою честность слабостью
И стремиться к чему-то совершенному, потому что боюсь, что забуду жить.

Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что.
И в конце концов думаю, лучше бы я сделал это сразу.
Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что.
Мне кажется, будто я большую часть своей жизни пропустил.
Кажется, я забыл жить.
Забыл жить.
Кажется, я забыл жить.
Забыл жить, эй.

Между встречами, очень многими,
Тратить деньги, зарабатывать деньги,
Между женщинами, которые говорят мне, что влюбляются,
И парнями, которые угрожают меня застрелить.
Между взглядом в небо и всеми грехами
Я хотел бы остановиться, чтобы найти свою опору.
Между лунатизмом и жизнью во сне
Шокирует, насколько реалистично здесь все выглядит.
Между поиском свободы
Но погоней за деньгами,
Зависимостью от роскошной жизни
И поиском себя.
В ловушке между стремлением
Сделать все правильно
И этим желанием, чтобы все всегда было идеально,
Я чувствую себя так, будто навечно проклят.

Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что.
И в конце концов я снова думаю, что лучше бы я сделал это сразу.
Я что-то потерял на своем пути, но не знаю, что.
Я не знаю, что.
Кажется, я забыл жить.
Я забыл жить.
Я забыл жить.
Забыл жить.