Lyrics and translation Marvin Game feat. morten & Pronto - Green Hill Zone

Green Hill Zone

I′m a smooth criminal
Ey, smooth criminal
Smooth
I'm a smooth criminal
Ey

In meinem Block
Mir fällt der Himmel auf den Kopf
Sie schreibt mir "lass etwas starten, Player"
Fick MPU, steig in den Wagen, ja
Wie die Elite durch die Straßen, yeah
100 Neon Lights (Scurr, Scurr)
Jeder, jeder weiß (Scurr, Scurr)
Alles schwarz wie Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)

Für mi ischs Lebe priceless
Lami la goh, mache kein Stress
Immerno uf′m Nintendo
S'isch de 1999 Swag
Hitte die Bitch wie die Highhats
Nigga er isch uf em Fightback
17 Bullets für eine Rat
Läbä verlore für ein Stack

Ich spiele und jede wird globt
Uf einisch hät jede en Job
Ich fahre das Logo mit Ross
So wie da jede vom Squad
Die Mönsche vergässe dä Traum
Sie frage wieso das es stoppt
Doch lueg, wo de Boy jetzt hockd
Er sitzt im obere Stock

Bro i binso jiggy ufem Drink
Wil's mer guet tuet
Oh, du weisch i bi relaxt
Bruche Zit für mich
Und change schnell mal mis Game
Skippe ihre Talk wiu umerede nume stresst

In meinem Block
Mir fällt der Himmel auf den Kopf
Sie schreibt mir "lass etwas starten, Player"
Fick MPU, steig in den Wagen, ja
Wie die Elite durch die Straßen, yeah
100 Neon Lights (Scurr, Scurr)
Jeder, jeder weiß (Scurr, Scurr)
Alles schwarz wie Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega Drive, Sega Mega...

Ouh
Ey, fühl mich wie 2103 (was)
Die Zukunft ist da
Ich hab′ die Jungs dabei
Nix hat sich verändert hier bei unsereins
Mach das Weed klein auf dem Vertrag
Den ich nicht unterschreib′
Für ein paar Zahlen werde ich nicht zum Sklaven
Mit jedem Tag, den ich lebe, steigt der Wert von meinem Namen, Babe
Will dir nur sagen, doch das Leben ist echt
Mach' mit CBD Cash, aber THC ist Echt
Was los (Was los)
Gott bitte steh′ mir bei, baby steh' mir bei
Ich will das alles für die Ewigkeit, für die Ewigkeit
Mach′ meine Seele frei, meine Seele frei
Ich steh' bereit, baby immer ready
Jeder Zeit, baby jeder Zeit
Was los

100 Neon Lights (Scurr, Scurr)
Jeder, jeder weiß (Scurr, Scurr)
Alles schwarz wie Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega...

100 Neon Lights (Scurr, Scurr)
Jeder, jeder weiß (Scurr, Scurr)
Alles schwarz wie Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive

Green Hill Zone

Je suis un criminel élégant
Hé, criminel élégant
Élégant
Je suis un criminel élégant
Hé

Dans mon quartier
Le ciel me tombe sur la tête
Elle m'écrit "faisons quelque chose, mec"
Fous le MPV, monte dans la voiture, oui
Comme l'élite dans les rues, ouais
100 néons (Scurr, Scurr)
Tout le monde, tout le monde sait (Scurr, Scurr)
Tout est noir comme Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)

Pour moi, la vie est inestimable
Laisse aller, ne stresse pas
Toujours sur la Nintendo
C'est le swag de 1999
Je frappe la meuf comme des charleston
Le négro est sur le contre-pied
17 balles pour un rat
Vie perdue pour un stack

Je joue et tout le monde est encensé
Pour une fois, tout le monde a un job
Je conduis le logo avec le cheval
Comme tous ceux du squad
Les gens oublient ce rêve
Ils demandent pourquoi ça s'arrête
Mais regarde où le mec est maintenant
Il est au dernier étage

Mec, je suis tellement cool sur le drink
Parce que ça me fait du bien
Oh, tu sais que je suis relax
J'ai besoin de temps pour moi
Et de changer mon jeu rapidement
J'évite leurs bavardages parce que ça ne fait que stresser

Dans mon quartier
Le ciel me tombe sur la tête
Elle m'écrit "faisons quelque chose, mec"
Fous le MPV, monte dans la voiture, oui
Comme l'élite dans les rues, ouais
100 néons (Scurr, Scurr)
Tout le monde, tout le monde sait (Scurr, Scurr)
Tout est noir comme Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega...

Ouh
Hé, je me sens comme en 2103 (quoi)
L'avenir est là
J'ai les mecs avec moi
Rien n'a changé ici pour nous
Broie l'herbe sur le contrat
Que je ne signerai pas
Pour quelques chiffres, je ne deviendrai pas esclave
Chaque jour que je vis, la valeur de mon nom augmente, bébé
Je veux juste te dire, mais la vie est réelle
Fais du cash avec le CBD, mais le THC est réel
Quoi de neuf (Quoi de neuf)
Dieu, s'il te plaît, sois avec moi, bébé, sois avec moi
Je veux tout ça pour l'éternité, pour l'éternité
Libère mon âme, mon âme
Je suis prêt, bébé, toujours prêt
À tout moment, bébé, à tout moment
Quoi de neuf

100 néons (Scurr, Scurr)
Tout le monde, tout le monde sait (Scurr, Scurr)
Tout est noir comme Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega...

100 néons (Scurr, Scurr)
Tout le monde, tout le monde sait (Scurr, Scurr)
Tout est noir comme Sega
Sega Mega Drive (Sega Mega Drive)
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive
Sega Mega Drive, Sega Mega Drive