Lyrics and translation Marvin Game feat. morten & 2and1 - Auto Vor Der Tür

Auto Vor Der Tür

Bruder, wir rasten aus, ja, wir rasten aus
Moabit, Moabit, Moabit in the motherfucking house
So sieht's aus, Leben in Saus und Braus

Baby, teilst du die Vision?
Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück
Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück
Denn ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Red' nicht mit Cops, auf keinen

Ich seh' alle Probleme verschwinden, ich verrauche mein Geld
Nichts ist so breit wie mein Grinsen - außer ich selbst
Von der Couch in die Welt und wieder zurück
Wenn du mich einmal triffst hast du wohl übertriebenes Glück
Ich chill' mit ner Braut, bei der es super läuft
Sie ist gut gebaut und baut gute Joints
Sie formt die Hand zu einem "W", immer wenn 2Pac läuft
Sie will einen Typ wie mich, sie ist zu gut für euch
Ich lass' mich nicht nerven von irgendwas
Es gibt gar kein Problem, wenn du die Lösung hast
Ich lass' mir gut gehen bei 'nem Jibbet und 'nem warmen Tee
Shoutout an alle guten Bitches, Marvin Game, Baby

Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück
Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück

Denn ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Red' nicht mit Cops, auf keinen

Gutes Essen, gutes Weed, und soviel davon
Ich glaube, hierhin werd' ich wieder kommen
Oder ich hau niemals wieder ab, man wofür?
Ich park das Auto direkt vor der Tür
Keiner von euch kann mir etwas nehmen

Ich hole mir das, was mir zusteht
Mir egal, wer dafür blutet

Baby, teilst du die Vision?
Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück
Auf der Suche nach Glück
Mach ich kurz ein paar Millionen und dann ruf ich dich zurück

Denn ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Ich stehe am Block für den Schein
Red' nicht mit Cops, auf keinen

Wir ziehen durch die Nächte, haben immer freien Eintritt
Yeah, Ich mach immer mein' Shit, yeah
Auf der Suche nach dem heiligen Becher
Stehen an der Bar, greifen Alles wie ein Kescher
Ab geht's immer, ich hab mies Bock
Fass' der Bitch unter den Jeansrock
Komm mal klar, Man, wir sind da, Man
Niemals Harman, Yeah
Taschen platzen voller Scheine, Bitches kommen von alleine
Der Himmel scheint, ich brauch' mehr Scheine
Der Himmel scheint, ich brauch' mehr Scheine

Dikka, keinen Bock, auf irgendnen Stress
Aber die Zeit geht vorbei, es ist Alles ein Test
Tag für Tag und Nacht für Nacht bin ich am Start und bleibe wach
Schlaf kommt zu kurz, plötzlich habe ich wieder zwei Tage durchgemacht
Auf dem Weg zum Schotter, Steine vor dem Ausgang
Doch nehme ich es locker, zielfixiert ohne Ausnahmen
Wenn es denn geklappt hat, raste ich völlig aus
Ist ja nicht so, als lebe ich bereits in Saus und Braus

Frauen liegen mir zu Füßen, mir ist es scheissegal
Zieh mal einen durch, Bruder, du weißt genau, denn ich

Voiture devant la porte

Frère, on pète les plombs, ouais, on pète les plombs
Moabit, Moabit, Moabit dans la putain de maison
Voilà, la belle vie

Bébé, tu partages la vision?
À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle
À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle
Parce que je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Parle pas aux flics, jamais

Je vois tous les problèmes disparaître, je fume mon argent
Rien n'est aussi large que mon sourire - sauf moi-même
Du canapé au monde et retour
Si tu me rencontres une fois, t'as vraiment trop de chance
Je traîne avec une meuf, ça se passe super bien
Elle est bien foutue et elle roule de bons joints
Elle forme un "W" avec sa main chaque fois que 2Pac passe
Elle veut un mec comme moi, elle est trop bien pour vous
Je ne me laisse pas déranger par quoi que ce soit
Il n'y a pas de problème si t'as la solution
Je me fais du bien avec un kebab et un thé chaud
Shoutout à toutes les bonnes meufs, Marvin Game, bébé

À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle
À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle

Parce que je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Parle pas aux flics, jamais

Bonne bouffe, bonne weed, et en abondance
Je crois que je reviendrai ici
Ou peut-être que je ne repartirai jamais, pourquoi faire?
Je gare la voiture juste devant la porte
Aucun d'entre vous ne peut me prendre quoi que ce soit

Je prends ce qui m'appartient
Je me fiche de savoir qui saigne pour ça

Bébé, tu partages la vision?
À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle
À la recherche du bonheur
Je fais quelques millions et je te rappelle

Parce que je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Je suis au quartier pour l'oseille
Parle pas aux flics, jamais

On traîne toute la nuit, on a toujours l'entrée gratuite
Ouais, je gère mes affaires, ouais
À la recherche du saint Graal
On est au bar, on prend tout comme une épuisette
C'est toujours la fête, j'ai trop envie
Je touche les fesses de la meuf sous sa jupe en jean
Réveille-toi, mec, on est là, mec
Jamais Harman, ouais
Les poches pleines de billets, les meufs viennent toutes seules
Le soleil brille, j'ai besoin de plus d'oseille
Le soleil brille, j'ai besoin de plus d'oseille

Mec, j'ai pas envie de stress
Mais le temps passe, tout est un test
Jour après jour, nuit après nuit, je suis là et je reste éveillé
Je dors peu, et soudain, j'ai encore passé deux jours d'affilée debout
En route vers le fric, des pierres sur le chemin
Mais je prends les choses cool, déterminé sans exception
Et quand ça marche, je pète les plombs
Ce n'est pas comme si je vivais déjà dans le luxe

Les femmes sont à mes pieds, je m'en fous
Vas-y, frère, tu sais que...