Lyrics and translation Marvin Game - Grün Zu Grau Grün Zu Lila

Grün Zu Grau Grün Zu Lila

Jaja, jaja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, ey
Marvin
Immer ready, immer ready
Immer ready, immer ready
Na na, ey

Wir machen Hotbox auf der Autobahn (skrrt, skrrt)
Beim nach Hause fahr'n (yeah)
Fühlt sich an, als wär ich unterwegs seit tausend Jahr'n (rrm)
Aber alles easy (ja), solang ich rauchen kann (jaja)
Fette Joints (woo), um es genau zu sagen (ey)
Mach Weed legal und ich mach' Hunderttausend (Hunderttausend)
Direkt am ersten Tag, das kannst du mir glauben (yeah, believe it)
Ich trinke Tee, gib mir Ananas und Trauben
Guck mal was gleich passiert, lass mal noch ein'n rauchen, ja
Ey, bald ist es schon soweit (ja)
Es wirkt wie Prophezeit (ey)
Keine Probezeit (niemals), eine große Zeit (ja)
Fühl mich wie 50 Cent (okay)
In 2003 (was noch?)
I'm patiently waiting (woo)
Ich bin high all the time

Ohh, ich kenn' minimum zwei Wege, wie ich Wein aus Wasser mach'
Und ich kenn' minimum zwei Wege, wie ich Weed zu Asche mach'
Mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Ich mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila

Wir reden zu viel, wir leben zu viel
Wir haben genug (aha), doch die nehmen zu viel (was noch?)
Wir kiffen zu viel (was noch?), wir wissen zu viel (was noch?)
Doch wir wissen nicht wann (ja) und wir wissen nicht wie
Deshalb kiffen wir viel (so viel),
Deshalb gibt's keinen Deal (nein nein)
Wir ticken nicht richtig aber wir ticken schon viel (Cash)
Heh, dicht schon seit 2006
Hab' seit ich denken kann vor Polizei keinen Respekt
Sitz im Streifenwagen, krieg ein'n geblasen
Von 'ner Polizistin mit 'nem geilen Arsch
Gleich danach roll ich ein'n danach
Nicht leichter für euch noch Zeit zu haben
Denn immer wenn ich high bin ich
Nicht ansprechbar für Gimmicks
Immer high, ich bin es
Aber immer on top on my business, ja

Ohh, ich kenn minimum zwei Wege, wie ich Wein aus Wasser mach'
Und ich kenn minimum zwei Wege, wie ich Weed zu Asche mach'
Mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Ich mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila
Grün zu grau, grün zu lila
Mach grün zu grau und grün zu lila

Du vert au gris, du vert au violet

Jaja, jaja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, ey
Marvin
Toujours prêt, toujours prêt
Toujours prêt, toujours prêt
Na na, ey

On fume du lourd sur l'autoroute (skrrt, skrrt)
En rentrant à la maison (yeah)
On se sent comme si on était en route depuis mille ans (rrm)
Mais tout va bien (ja), tant que je peux fumer (jaja)
De gros joints (woo), pour être précis (ey)
Legalise le weed et j'en ferai des centaines de milliers (cent mille)
Dès le premier jour, tu peux me croire (yeah, believe it)
Je bois du thé, donne-moi de l'ananas et des raisins
Regarde ce qui va se passer, on fume encore un peu, oui
Hé, bientôt, ce sera le moment (ja)
Comme prophétisé (ey)
Pas de période d'essai (jamais), une grande période (ja)
Je me sens comme 50 Cent (okay)
En 2003 (quoi encore?)
J'attends patiemment (woo)
Je suis défoncé tout le temps

Oh, je connais au moins deux façons de transformer l'eau en vin.
Et je connais au moins deux façons de transformer la weed en cendres.
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Je fais passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet

On parle trop, on vit trop
On en a assez (aha), mais ils prennent trop (quoi encore?)
On fume trop (quoi encore?), on sait trop (quoi encore?)
Mais on ne sait pas quand (ja) et on ne sait pas comment
C'est pourquoi on fume beaucoup (beaucoup),
C'est pourquoi il n'y a pas d'accord (non non)
On est pas bien dans notre tête mais on est quand même bien (Cash)
Heh, défoncé depuis 2006
Depuis que je me souviens, je n'ai aucun respect pour la police
Je suis dans la voiture de police, je me fais passer une flaque
Par une policière avec un beau cul
Juste après, je roule un joint
Pas facile pour vous d'avoir du temps
Parce que quand je suis défoncé, je suis
Inaccessible aux trucs à la con
Toujours défoncé, je le suis
Mais toujours au top de mon business, oui

Oh, je connais au moins deux façons de transformer l'eau en vin.
Et je connais au moins deux façons de transformer la weed en cendres.
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Je fais passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet
Du vert au gris, du vert au violet
Faire passer le vert au gris et le vert au violet