Lyrics and translation Marvin Gaye & Tammi Terrell - Give In, You Just Can't Win

Give In, You Just Can't Win

You can try to win my love, but it's just too late
Try & try again, but to lose me is your fate
You can walk the streets till your feet refuse
But you won't find me; you'll find only the blues
Oh nothin' but the blues, oh baby
So give in, you just can't win
So give in, you just can't win
No, you just can't win
[MG:] Oh baby, baby, honey
You did me wrong when my love was true
You just led me on; now I've gone away from you, darlin'
If you call me on the phone to remove your pain
There'll be a busy signal, or else an endless ring
Oh nothin' but a ring, oh baby
So give in, you just can't win
So give in, you just can't win, oh
[TT:] Oh baby, give in
[MG:] Tell me, what do you get when you call me, honey?
[TT:] Just an endless ring, oh nothin' but a ring, oh baby
[Both:] So give in, you just can't win
So give in, you just can't win
[TT:] No, you just can't win
[MG:] Oh oh oh oh
[TT:] Oh baby give in, you know you just can't win
[MG:] Don't want your love no more, darlin'
[TT:] This stuff has got to stop
[MG:] Ah I can't stand it
[TT:] Don't need the love you got
[MG:] I don't want your love no more
[TT:] I've tried it before
[MG:] I don't want you no more, baby
[TT:] I don't need you no more

Laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner

Tu peux essayer de gagner mon amour, mais il est trop tard
Essaye encore et encore, mais perdre mon amour est ton destin
Tu peux marcher dans les rues jusqu'à ce que tes pieds refusent
Mais tu ne me trouveras pas, tu ne trouveras que le blues
Oh rien que le blues, oh mon chéri
Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner
Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner
Non, tu ne peux pas gagner
[MG:] Oh bébé, bébé, chérie
Tu m'as fait du mal quand mon amour était vrai
Tu ne faisais que me faire croire, maintenant je suis parti de toi, chérie
Si tu m'appelles au téléphone pour soulager ta douleur
Il y aura un signal occupé, ou une sonnerie sans fin
Oh rien qu'une sonnerie, oh mon chéri
Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner
Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner, oh
[TT:] Oh mon chéri, laisse-toi aller
[MG:] Dis-moi, qu'est-ce que tu obtiens quand tu m'appelles, chérie ?
[TT:] Juste une sonnerie sans fin, oh rien qu'une sonnerie, oh mon chéri
[Both:] Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner
Alors laisse-toi aller, tu ne peux pas gagner
[TT:] Non, tu ne peux pas gagner
[MG:] Oh oh oh oh
[TT:] Oh mon chéri, laisse-toi aller, tu sais que tu ne peux pas gagner
[MG:] Je ne veux plus de ton amour, chérie
[TT:] Cela doit cesser
[MG:] Ah je ne supporte pas
[TT:] Je n'ai pas besoin de l'amour que tu as
[MG:] Je ne veux plus de ton amour
[TT:] Je l'ai déjà essayé
[MG:] Je ne veux plus de toi, bébé
[TT:] Je n'ai plus besoin de toi