Lyrics and translation Marvin Gaye & Tammi Terrell - How You Gonna Keep It (After You Get It)

How You Gonna Keep It (After You Get It)

How you gonna keep it after you get it?
(I wanna know, sugar darling, yeah, ooh)
How you gonna keep it after you get it?
(Oh baby)
(Sweet thing)
(Listen)

Now, I may play games sometimes
But when it comes to this heart of mine
I don't mess and fuss
If you ain't got the right stuff
So, I'm laying it on the line
And it's something you'd best be learning
Don't light the fire without the wood to keep it burning

How you gonna keep it after you get it?
(Oh, tell me sugar, tell me sugar)
How you gonna keep it after you get it?
(I want to know right now) listen

Your sweet talking sure sound good
And your kissing satisfied
And when you hold me in your arms
I get weak, I won't deny
But I'm not in for a one-night thrill
You've got to have enough love to pull us on over the hill

Ooh, how you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?

I want you to think, think about it, baby
Stop and study yourself
Don't let your mind ruin your heart
Is what you're laying on me fake
Or have you really got what it takes?

Oh, how, how you gonna keep it?
I, I wanna know
How, how you gonna keep it?
If I let you be captain of my ship
How you gonna keep it?
I wanna know, will you be able to hold your grip?
How you gonna keep it? (Mmm)

And when hard times come (tell me about it), honey
Would you pack up your bags and run? (No, no)
How you gonna keep it? (Ooh, ooh, ooh)
Sweet thing now, how you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?
And I wanna know
How you gonna keep it?

Comment vas-tu le garder (après l'avoir eu)

Comment vas-tu le garder après l'avoir eu ?
(Je veux savoir, mon sucre chéri, oui, ooh)
Comment vas-tu le garder après l'avoir eu ?
(Oh mon chéri)
(Mon petit chou)
(Écoute)

Maintenant, je peux jouer à des jeux parfois
Mais quand il s'agit de ce cœur de moi
Je ne joue pas et ne fais pas de scandale
Si tu n'as pas le bon truc
Donc, je dis les choses clairement
Et c'est quelque chose que tu ferais mieux d'apprendre
Ne fais pas brûler le feu sans le bois pour le maintenir allumé

Comment vas-tu le garder après l'avoir eu ?
(Oh, dis-moi mon sucre, dis-moi mon sucre)
Comment vas-tu le garder après l'avoir eu ?
(Je veux savoir maintenant) écoute

Tes paroles sucrées sonnent vraiment bien
Et tes baisers me satisfont
Et quand tu me tiens dans tes bras
Je deviens faible, je ne le nie pas
Mais je ne cherche pas un frisson d'une nuit
Tu dois avoir assez d'amour pour nous faire passer la colline

Ooh, comment vas-tu le garder ?
Je veux savoir
Comment vas-tu le garder ?

Je veux que tu penses, penses-y, bébé
Arrête-toi et étudie-toi
Ne laisse pas ton esprit ruiner ton cœur
Ce que tu me proposes est-ce du faux
Ou as-tu vraiment ce qu'il faut ?

Oh, comment, comment vas-tu le garder ?
Je, je veux savoir
Comment, comment vas-tu le garder ?
Si je te laisse être le capitaine de mon navire
Comment vas-tu le garder ?
Je veux savoir, seras-tu capable de tenir bon ?
Comment vas-tu le garder ? (Mmm)

Et quand les temps difficiles arrivent (dis-moi tout), chérie
Est-ce que tu ferais tes valises et prendrais la fuite ? (Non, non)
Comment vas-tu le garder ? (Ooh, ooh, ooh)
Mon petit chou maintenant, comment vas-tu le garder ?
Je veux savoir
Comment vas-tu le garder ?
Je veux savoir
Comment vas-tu le garder ?
Et je veux savoir
Comment vas-tu le garder ?