Lyrics and translation Marvin Gaye & Tammi Terrell - How You Gonna Keep It (After You Get It)

How you gonna keep it after you get it?
(I wanna know, sugar darling, yeah, ooh)
How you gonna keep it after you get it?
(Oh baby)
(Sweet thing)
(Listen)

Now, I may play games sometimes
But when it comes to this heart of mine
I don't mess and fuss
If you ain't got the right stuff
So, I'm laying it on the line
And it's something you'd best be learning
Don't light the fire without the wood to keep it burning

How you gonna keep it after you get it?
(Oh, tell me sugar, tell me sugar)
How you gonna keep it after you get it?
(I want to know right now) listen

Your sweet talking sure sound good
And your kissing satisfied
And when you hold me in your arms
I get weak, I won't deny
But I'm not in for a one-night thrill
You've got to have enough love to pull us on over the hill

Ooh, how you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?

I want you to think, think about it, baby
Stop and study yourself
Don't let your mind ruin your heart
Is what you're laying on me fake
Or have you really got what it takes?

Oh, how, how you gonna keep it?
I, I wanna know
How, how you gonna keep it?
If I let you be captain of my ship
How you gonna keep it?
I wanna know, will you be able to hold your grip?
How you gonna keep it? (Mmm)

And when hard times come (tell me about it), honey
Would you pack up your bags and run? (No, no)
How you gonna keep it? (Ooh, ooh, ooh)
Sweet thing now, how you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?
I wanna know
How you gonna keep it?
And I wanna know
How you gonna keep it?

Как ты собираешься хранить его после того, как получишь?
(Я хочу знать, сладкая моя, да, ооо)
Как ты собираешься хранить его после того, как получишь?
(О, детка)
(Милая штучка)
(Слушайте)

Теперь я могу иногда играть в игры
Но когда дело доходит до моего сердца
Я не путаюсь и не суетлюсь
Если у вас нет нужных вещей
Итак, я ставлю это на кон
И это то, чему вам лучше всего научиться
Не разжигайте огонь без дров, чтобы он продолжал гореть

Как ты собираешься хранить его после того, как получишь?
(О, скажи мне, сладкая, скажи мне, сладкая)
Как ты собираешься хранить его после того, как получишь?
(Я хочу знать прямо сейчас) послушай

Твои сладкие речи, конечно, звучат хорошо.
И твои поцелуи удовлетворены
И когда ты держишь меня в своих объятиях
Я становлюсь слабым, я не буду отрицать.
Но мне не нужны острые ощущения на одну ночь.
У тебя должно быть достаточно любви, чтобы вытащить нас за холм.

О, как ты собираешься это сохранить?
Я хочу знать
Как ты собираешься это сохранить?

Я хочу, чтобы ты подумала, подумала об этом, детка
Остановитесь и изучите себя
Не позволяй своему разуму разрушить твое сердце
Это то, что ты возлагаешь на меня, фальшивка
Или у тебя действительно есть то, что нужно?

О, как, как ты собираешься это сохранить?
Я, я хочу знать
Как, как ты собираешься это сохранить?
Если я позволю тебе быть капитаном моего корабля
Как ты собираешься это сохранить?
Я хочу знать, сможешь ли ты удержать свою хватку?
Как ты собираешься это сохранить? (Ммм)

И когда наступят трудные времена (расскажи мне об этом), милая.
Не могли бы вы собрать свои вещи и сбежать? (Нет, нет)
Как ты собираешься это сохранить? (Оо, оо, оо)
Милая штучка, как ты собираешься ее сохранить?
Я хочу знать
Как ты собираешься это сохранить?
Я хочу знать
Как ты собираешься это сохранить?
И я хочу знать
Как ты собираешься это сохранить?