Lyrics and translation Marvin Gaye & Mary Wells - You Came a Long Way from St. Louis
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
fait
un
long
chemin
depuis
St.
Louis,
You
climbed
the
ladder
of
success
...
Tu
as
gravi
l'échelle
du
succès...
I've
seen
the
flashy
foreign
cars
J'ai
vu
les
voitures
étrangères
tape-à-l'œil
That
were
parked
out
in
front
of
Qui
étaient
garées
devant
Your
fancy
address!
Ton
adresse
de
luxe !
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
fait
un
long
chemin
depuis
St.
Louis,
You
broke
a
lot
of
hearts
between
...
Tu
as
brisé
beaucoup
de
cœurs
entre-temps...
I've
met
a
gang
of
gloomy
guys
J'ai
rencontré
une
bande
de
types
moroses
Who
were
doin'
all
right
Qui
allaient
bien
'Till
you
came
on
the
scene!
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
sur
la
scène !
You
blew
in
from
the
middle-west
Tu
es
arrivée
du
Midwest
And
certainly
impressed
Et
tu
as
certainement
impressionné
The
population
here-abouts
...
La
population
d'ici...
Well
baby,
I
got
news
for
you,
Eh
bien
bébé,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi,
I'm
from
Missouri
too,
Je
suis
aussi
du
Missouri,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Alors,
naturellement,
j'ai
des
doutes !
You
got
'em
droppin'
by
the
way-side,
Tu
les
fais
tomber
en
chemin,
A
feelin'
I
ain't
gonna
know
...
Un
sentiment
que
je
ne
vais
pas
connaître...
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
fait
un
long
chemin
depuis
St.
Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Mais
bébé,
tu
as
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
< instrumental
break
>
< instrumental
break
>
My,
how
you
come
up!
Oh,
comme
tu
as
progressé !
Hmmm,
you
really
come
on!
Hmmm,
tu
es
vraiment
arrivée !
< instrumental
break
>
< instrumental
break
>
Hey,
I'll
have
your
address!
Hé,
je
vais
avoir
ton
adresse !
St.
Louis
woman,
Femme
de
St.
Louis,
You're
a
St.
Louis
doll!
Tu
es
une
poupée
de
St.
Louis !
< instrumental
break
>
< instrumental
break
>
You
blew
in
from
the
middle-west
Tu
es
arrivée
du
Midwest
And
certainly
impressed
Et
tu
as
certainement
impressionné
The
population
here-abouts
...
La
population
d'ici...
Well
baby,
I've
got
news
for
you,
Eh
bien
bébé,
j'ai
des
nouvelles
pour
toi,
I'm
from
Missouri
too,
Je
suis
aussi
du
Missouri,
So,
naturally,
I
got
my
doubts!
Alors,
naturellement,
j'ai
des
doutes !
You
got
'em
droppin'
by
the
way-side,
Tu
les
fais
tomber
en
chemin,
A
feelin'
I
ain't
gonna
know
...
Un
sentiment
que
je
ne
vais
pas
connaître...
You
came
a
long
way
from
St.
Louis,
Tu
as
fait
un
long
chemin
depuis
St.
Louis,
But
baby,
you
still
got
a
long
way
to
go!
Mais
bébé,
tu
as
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
You
left
St.
Louis
far
behind,
Tu
as
laissé
St.
Louis
loin
derrière,
Keep
this
little
thought
in
mind,
Garde
cette
petite
pensée
à
l'esprit,
You
still
... got
a
long
way
to
go!
Tu
as
encore...
beaucoup
de
chemin
à
parcourir !
Rate the translation
1
I Want You 'Round
2 It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love)
3 After the Lights Go Down Low
4 What's the Matter With You Baby
5 California Soul
6 What You Gave Me
7 You
8 You're the One for Me
9 Yesterday (Stereo)
10 Mojo Hanna (Live)
11 Til There Was You
12 Sad Wedding
13 Baby I Need Your Loving
14 That's How It Is (Since You've Been Gone)
15 It's Only a Paper Moon
16 Hold Me Oh My Darling
17 Give a Little Love
18 Oh How I'd Miss You
19 Baby Don't Cha Worry
20 Give In, You Just Can't Win
21 When Love Comes Knocking At My Heart
22 Come On and See Me
23 I Can't Help But Love You
24 I'll Never Stop Loving You Baby
25 You've Got What It Takes
26 Memory Chest
27 This Poor Heart of Mine
28 I'm Your Puppet
29 I Can't Believe You Love Me
30 How You Gonna Keep It (After You Get It)
31 Love Woke Me Up This Morning
32 Satisfied Feelin'
33 Deed I Do
34 Until I Met You (Corner Pocket)
35 Together
36 (I Love You) For Sentimental Reasons
37 The Late Late Show
38 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
39 You Came a Long Way from St. Louis
40 Back In My Arms (Bonus Track)
41 All I Got (Bonus Track)
42 You Can Dance (Bonus Track)
43 I'm Yours, Your Mine (Bonus Track)
44 Oh Lover (Bonus Track)
45 Let's Talk It Over (Bonus Track)
46 In Case You Need Love (Bonus Track)
47 I Love You, Yes I Do
48 Baby I Need Your Loving
49 Baby Say Yes
50 Love Fell On Me
51 Secret Love
52 Heaven Sent You I Know
53 When We're Together
54 You're What's Happening (In the World Today)
55 I Was Telling Her About You
56 I Don't Know Why
57 What Kind of Fool Am I
58 Pride and Joy (Live)
59 Some Kind of Wonderful
60 Send For Me
61 Pretend
62 I Wish It Would Rain
63 Mona Lisa
64 One of These Days
65 Don't You Miss Me a Little Bit Baby
66 Sweet Lorraine
67 I'll Be Around
68 I Heard It Through the Grapevine
69 Never Let You Go (Sha Lu Bop)
70 One Of These Days - Live
71 Get My Hands On Some Lovin'
72 Let Your Conscience Be Your Guide
73 Me And My Lonely Room
74 It's A Bitter Pill To Swallow
75 Hey Diddle Diddle
76 If My Heart Could Sing
77 To the Ends of the Earth
78 I Worry 'Bout You
79 Taking My Time
80 Try My True Love
81 My Way
82 You've Changed
83 Hello Broadway
84 When I'm Alone I Cry
85 I'm Yours You're Mine
86 It Hurt Me Too
87 Need Your Lovin' (Want You Back)
88 Stepping Closer to Your Heart
89 No Time for Tears
90 You've Been a Long Time Coming
91 Loving You Is Sweeter Than Ever
92 I've Grown Accustomed To Her Face
93 How High the Moon
94 The Days of Wine and Roses (Live)
95 This Is the Life
96 Hello Dolly
97 On the Street Where You LIve
98 Days of Wine and Roses
99 One For My Baby (And One For the Road)
100 Only a Lonely Man Would Know
101 I Got To Get To California
102 Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love
103 Now That You've Won Me
104 Need Somebody
105 The Party's Over
106 So Long
107 No Good Without You
108 People
109 This Magic Moment
110 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
111 There Goes My Baby
112 More
113 Groovin'
114 How Can I Forget
115 Gonna Give Her All the Love I've Got
116 Cloud Nine
117 Always
118 It Don't Take Much To Keep Me
119 Memories
120 More Than A Heart Can Stand
121 It's Love I Need
122 Every Now and Then
123 My Kind of Town
124 You Are My Sunshine (Live)
125 When Your Lover Has Gone
126 Get My Hands On Some Lovin (Live)
127 Tear It On Down
128 At Last (I Found a Love)
129 Change What You Can
130 It Takes Two
131 Stubborn Kind of Fellow
132 Baby Don't You Do It
133 Take This Heart of Mine
134 Ain't That Peculiar
135 Your Precious Love
136 Once Upon a Time
2 It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love)
3 After the Lights Go Down Low
4 What's the Matter With You Baby
5 California Soul
6 What You Gave Me
7 You
8 You're the One for Me
9 Yesterday (Stereo)
10 Mojo Hanna (Live)
11 Til There Was You
12 Sad Wedding
13 Baby I Need Your Loving
14 That's How It Is (Since You've Been Gone)
15 It's Only a Paper Moon
16 Hold Me Oh My Darling
17 Give a Little Love
18 Oh How I'd Miss You
19 Baby Don't Cha Worry
20 Give In, You Just Can't Win
21 When Love Comes Knocking At My Heart
22 Come On and See Me
23 I Can't Help But Love You
24 I'll Never Stop Loving You Baby
25 You've Got What It Takes
26 Memory Chest
27 This Poor Heart of Mine
28 I'm Your Puppet
29 I Can't Believe You Love Me
30 How You Gonna Keep It (After You Get It)
31 Love Woke Me Up This Morning
32 Satisfied Feelin'
33 Deed I Do
34 Until I Met You (Corner Pocket)
35 Together
36 (I Love You) For Sentimental Reasons
37 The Late Late Show
38 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
39 You Came a Long Way from St. Louis
40 Back In My Arms (Bonus Track)
41 All I Got (Bonus Track)
42 You Can Dance (Bonus Track)
43 I'm Yours, Your Mine (Bonus Track)
44 Oh Lover (Bonus Track)
45 Let's Talk It Over (Bonus Track)
46 In Case You Need Love (Bonus Track)
47 I Love You, Yes I Do
48 Baby I Need Your Loving
49 Baby Say Yes
50 Love Fell On Me
51 Secret Love
52 Heaven Sent You I Know
53 When We're Together
54 You're What's Happening (In the World Today)
55 I Was Telling Her About You
56 I Don't Know Why
57 What Kind of Fool Am I
58 Pride and Joy (Live)
59 Some Kind of Wonderful
60 Send For Me
61 Pretend
62 I Wish It Would Rain
63 Mona Lisa
64 One of These Days
65 Don't You Miss Me a Little Bit Baby
66 Sweet Lorraine
67 I'll Be Around
68 I Heard It Through the Grapevine
69 Never Let You Go (Sha Lu Bop)
70 One Of These Days - Live
71 Get My Hands On Some Lovin'
72 Let Your Conscience Be Your Guide
73 Me And My Lonely Room
74 It's A Bitter Pill To Swallow
75 Hey Diddle Diddle
76 If My Heart Could Sing
77 To the Ends of the Earth
78 I Worry 'Bout You
79 Taking My Time
80 Try My True Love
81 My Way
82 You've Changed
83 Hello Broadway
84 When I'm Alone I Cry
85 I'm Yours You're Mine
86 It Hurt Me Too
87 Need Your Lovin' (Want You Back)
88 Stepping Closer to Your Heart
89 No Time for Tears
90 You've Been a Long Time Coming
91 Loving You Is Sweeter Than Ever
92 I've Grown Accustomed To Her Face
93 How High the Moon
94 The Days of Wine and Roses (Live)
95 This Is the Life
96 Hello Dolly
97 On the Street Where You LIve
98 Days of Wine and Roses
99 One For My Baby (And One For the Road)
100 Only a Lonely Man Would Know
101 I Got To Get To California
102 Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love
103 Now That You've Won Me
104 Need Somebody
105 The Party's Over
106 So Long
107 No Good Without You
108 People
109 This Magic Moment
110 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
111 There Goes My Baby
112 More
113 Groovin'
114 How Can I Forget
115 Gonna Give Her All the Love I've Got
116 Cloud Nine
117 Always
118 It Don't Take Much To Keep Me
119 Memories
120 More Than A Heart Can Stand
121 It's Love I Need
122 Every Now and Then
123 My Kind of Town
124 You Are My Sunshine (Live)
125 When Your Lover Has Gone
126 Get My Hands On Some Lovin (Live)
127 Tear It On Down
128 At Last (I Found a Love)
129 Change What You Can
130 It Takes Two
131 Stubborn Kind of Fellow
132 Baby Don't You Do It
133 Take This Heart of Mine
134 Ain't That Peculiar
135 Your Precious Love
136 Once Upon a Time
Attention! Feel free to leave feedback.