Lyrics and translation Marvin Gaye - After The Dance - Single Version

After The Dance - Single Version

Ah dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby

I want you and you want me
So why don′t we get together after the dance?

All right, ooh (Looking girl, saw you smile)
When I first saw you (Looking good on Soul Train)
You were looking, so good (Oh, I was looking, too)
Oh, I was looking at you (Sweet and so fine)
You was dancing good
Spent everywhere

I thought to myself (Ooh, on the floor)
She is soul-hearted, the way she moves
She soul-hearted she dont need to be so afraid
Curiously ah, what she needs is me

I want you and you want me
So why don't we get together after the dance?

While we dancing
Let′s play records, girl
You were so fine, the way you move next to me
Your brown eyes, told me one thing
Oh, baby I whispered vibes
Between you and me
That you needed my sweet loving baby
And nobody else, girl
Nobody but my love baby
That's how I feel
How about you?
I want you to take me with you
What you gonna do?

Oh, I want you
Oh, baby you want me
So why don't we get together after the dance?
Alright

(Ooh dance with me, come on, dance with me baby) doing it baby, saw your groove
Oh baby
She′s caught my eye, things have crossed my mind
Hey baby
Ooh

I want you and you want me
So why don′t we get together after the dance?
Oh, I want you and you want me
So why don't we get together after the dance?

Après la danse - Version single

Viens danser avec moi, allez, danse avec moi, ma chérie
Danser avec moi, allez, danse avec moi, ma chérie
Danser avec moi, allez, danse avec moi, ma chérie
Danser avec moi, allez, danse avec moi, ma chérie

Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne se retrouverait pas après la danse ?

D'accord, ooh (Je t'ai regardée, j'ai vu ton sourire)
Quand je t'ai vue pour la première fois (Tu avais l'air bien sur Soul Train)
Tu étais magnifique (Oh, je te regardais aussi)
Oh, je te regardais (Douce et élégante)
Tu dansais bien
Tu as conquis tout le monde

Je me suis dit (Ooh, sur le dancefloor)
Elle a de l'âme, la façon dont elle bouge
Elle est pleine d'âme, elle n'a pas besoin d'avoir peur
Je suis curieux, ce qu'elle veut, c'est moi

Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne se retrouverait pas après la danse ?

Pendant qu'on danse
Faisons jouer des disques, ma chérie
Tu étais si belle, la façon dont tu bouges près de moi
Tes yeux bruns, ils me disaient une chose
Oh, ma chérie, j'ai murmuré des vibrations
Entre toi et moi
Que tu avais besoin de mon amour doux, ma chérie
Et personne d'autre, ma chérie
Personne d'autre que mon amour, ma chérie
C'est ce que je ressens
Et toi ?
Je veux que tu m'emmènes avec toi
Que vas-tu faire ?

Oh, je te veux
Oh, ma chérie, tu me veux
Alors pourquoi on ne se retrouverait pas après la danse ?
D'accord

(Ooh danse avec moi, allez, danse avec moi, ma chérie) je le fais, ma chérie, j'ai vu ton groove
Oh, ma chérie
Elle a attiré mon regard, des pensées me sont venues à l'esprit
Hé, ma chérie
Ooh

Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne se retrouverait pas après la danse ?
Oh, je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne se retrouverait pas après la danse ?