Lyrics and translation Marvin Gaye - After the Dance (Live)

After the Dance (Live)

Thank you ladies, ha-ha
Thank you Mister James

Come on, baby
Dance with me
You might be wrong.Thank you Mister James
My heart's on fire
Oh, baby
I can't help myself, darlin'
Oh baby, one more time...

(I) Woo- (want you)
You- (And you want me) auw!
(So why) Ooh-hoo (don't we) woo-hoo
Get together, baby (Get together) after the dance (after the dance)

Do it one more time for me, Gordon
Yea-hey-hey-hey!
I told you, I want to be with you baby
I know, I know you're my heart's desire, darlin'
You stepped on my heart
Hey...

Oh, pretty girls
When I first saw you
You was lookin' good
On the Soul Train
So good
I came back next week
I saw you there
You were dancin', girl
Spinnin' everywhere

I said to myself
Oh, she's so fine
And the way she moves...
I wish she was mine
She was moving
So sexy
Deep in my heart
I knew the little girl
Needed me

I want you
And you, want me
So why, don't we
Get together, after the dance

(Oh, I) Oh (want you) I want you
(And you) You (want me) you want me baby
(So why) So why (don't we) why don't we
(Get together) Get together, darlin' (after the dance) after the dance

(Oh, I) Whoo-hoo-hoo (want you) want you, baby
(And you) And you want me (want me)
(So why) Oh, so why(don't we) why don't we
(Get together) Oh... (after the dance) after the dance

(Oh, I, want you) Ooh-hoo-woo-hoo-woo
(And you) You know what? (want me) You know somethin'?
(So why) You know somethin'? (don't we) I feel like dancing a little bit
(Get together) I do feel like dancing right now (after the dance)

(I-,want you)
(And you, want me)
(So) Thank you! (why don't we)
(Get together) Woo (after the dance) I enjoyed that

Ohw, (I- want you) I want you
(And you) And you (want me) want me
(So why) So why, (don't we) why don't we
Let's get together (Get together) after the dance

Thank you, thank you very kindly
So, is everybody having a good time so far? (Yeah!)
Oh boy, let me hear you say: "Auw!" (Auw!)
Oh, that's great, I love that –ha-ha– that's mighty fine
Thank you, Mister James

После танца (концертная запись)

Спасибо, дамы, ха-ха
Спасибо, мистер Джеймс

Ну же, детка,
Потанцуй со мной.
Ты, возможно, ошибаешься. Спасибо, мистер Джеймс.
Мое сердце горит.
О, детка,
Я ничего не могу с собой поделать, дорогая.
О, детка, еще разок...

(Я) Ву- (хочу тебя)
Ты- (И ты хочешь меня) ау!
(Так почему) У-ху (мы не) ву-ху
Будем вместе, детка (Будем вместе) после танца (после танца)

Сыграй это еще раз для меня, Гордон.
Йе-хей-хей-хей!
Я же говорил, я хочу быть с тобой, детка.
Я знаю, я знаю, ты желанна моим сердцем, дорогая.
Ты растоптала мое сердце.
Эй...

О, красотки,
Когда я увидел тебя впервые,
Ты выглядела так хорошо
На «Музыкальном экспрессе».
Так хорошо.
Я вернулся на следующей неделе,
Я увидел тебя там.
Ты танцевала, девочка,
Кружилась повсюду.

Я сказал себе:
«О, она такая красивая.
И как она двигается...
Хотел бы я, чтобы она была моей».
Она двигалась
Так сексуально.
Глубоко в моем сердце
Я знал, что эта девочка
Нуждалась во мне.

Я хочу тебя.
И ты хочешь меня.
Так почему же мы не
Будем вместе после танца?

(О, я) О (хочу тебя) Я хочу тебя.
(И ты) Ты (хочешь меня) ты хочешь меня, детка.
(Так почему) Так почему (мы не) почему мы не
(Будем вместе) Будем вместе, дорогая, (после танца) после танца.

(О, я) Ву-ху-ху (хочу тебя) хочу тебя, детка.
(И ты) И ты хочешь меня (хочешь меня).
(Так почему) О, так почему (мы не) почему мы не
(Будем вместе) О... (после танца) после танца.

(О, я, хочу тебя) У-ху-ву-ху-ву.
(И ты) Знаешь что? (хочешь меня) Знаешь что?
(Так почему) Знаешь что? (мы не) Мне хочется немного потанцевать.
(Будем вместе) Мне действительно хочется потанцевать прямо сейчас (после танца).

(Я- хочу тебя).
(И ты, хочешь меня).
(Так) Спасибо! (почему мы не).
(Будем вместе) Ву (после танца) Мне понравилось.

Ох, (Я- хочу тебя) Я хочу тебя.
(И ты) И ты (хочешь меня) хочешь меня.
(Так почему) Так почему, (мы не) почему мы не
Давай будем вместе (Будем вместе) после танца.

Спасибо, спасибо вам большое.
Итак, все хорошо проводят время? (Да!)
О, да, дайте мне услышать, как вы говорите: "Ау!" (Ау!)
О, это здорово, мне нравится –ха-ха– это очень мило.
Спасибо, мистер Джеймс.