Lyrics and translation Marvin Gaye - After the Dance (Single Version)

After the Dance (Single Version)

Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
(I want you, ooh)
Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
All right, ooh
(Looking girl, saw you smile)
When I first saw you
(Looking good on Soul Train)
You were looking so, so good
(Oh, I was looking, too)
Oh, I was looking at you
(Sweet and so fine)
Sweet and so fine
(Freak that she was)
What a freak thing
(Tantalizing)
And I thought to myself
(Ooh, on the floor)
She was so into her space
(She started to dance, would she)
So caught up in the time and the place
And I wondered would she want me
(Ah, wonder if she, she'd go for me)
If she knows what she needs is me
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
Oh, yeah
(Talk while we play records, girl)
We could play so, so sweet
(Look so fine, move next to me)
Come on over baby, move closer to me
(Your brown eyes, love for a while)
I love your smile, stay a while
(Oh, baby I just got flashes)
I feel something
(That you're wanting me)
Something in me
Oh, nobody else, girl
They'll be talking all night
(Can we leave sweet love baby?)
Why did the morning come so soon
Love don't need time
(Girl)
To make up its mind
(Satisfy)
That's how I feel
(All the love inside of me baby)
How could you, baby
(What you gonna do?)
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
Oh dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
Dance with me, come on, dance with me baby
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance
I want you and you want me
So why can't we get together after the dance

Après la danse (Version single)

Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
(Je te veux, ooh)
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
D'accord, ooh
(Je regardais, j'ai vu ton sourire)
Quand je t'ai vue pour la première fois
(Tu étais magnifique sur Soul Train)
Tu étais tellement, tellement belle
(Oh, je te regardais aussi)
Oh, je te regardais
(Douce et si belle)
Douce et si belle
(Une bombe comme ça)
Quel spectacle
(Tantalisante)
Et je me suis dit
(Ooh, sur la piste)
Elle était tellement dans son élément
(Elle a commencé à danser, elle)
Tellement prise dans le moment et le lieu
Et je me suis demandé si elle me voudrait
(Ah, je me demande si elle, si elle me prendrait)
Si elle sait ce qu'elle veut, c'est moi
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
Oh, oui
(On peut parler pendant qu'on écoute des disques, ma chérie)
On pourrait être tellement, tellement doux
(Tu es si belle, rapproche-toi de moi)
Viens, ma chérie, rapproche-toi de moi
(Tes yeux bruns, un peu d'amour)
J'adore ton sourire, reste un peu
(Oh, ma chérie, j'ai des éclairs)
Je ressens quelque chose
(Que tu me veux)
Quelque chose en moi
Oh, personne d'autre, ma chérie
Ils vont parler toute la nuit
(On peut partir, mon amour, ma chérie ?)
Pourquoi le matin est-il arrivé si tôt
L'amour n'a pas besoin de temps
(Chérie)
Pour se décider
(Satisfaire)
C'est ce que je ressens
(Tout l'amour en moi, ma chérie)
Comment as-tu pu, ma chérie
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
Oh, danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse
Je te veux et tu me veux
Alors pourquoi on ne pourrait pas se retrouver après la danse