Lyrics and translation Marvin Gaye - After the Dance

After the Dance

Ahh dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

All right, (what a freak) ooh
(Pretty girl, saw you smile) When I first saw you
You were looking good on Soul Train, so good
(Oh, I was looking, too) And I came knocking at you
And I thought that it was right
You was dancing good, spinning everywhere
Baby, I fall over myself, she was so fine
The way she moves, so fine
She was moving so freaky
Need her, what she needs is me

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

And while we dance (midnight, baby)
Next record, baby (next record, girl)
You were so in time (looked so fine)
The way you move me (move next to me)
Your big warm eyes, told me one thing
Oh baby (good vibrations between you and me)
I first caught fire between you and me
Ah (we started walking, you started talking)
That you needed my sweet lovin' baby
And nobody else's, nobodies but my love, baby
And that's how I feel about you, baby
I want you to take me with you (please, baby)
What you gonna do?

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

Alright, ooh
(Dance with me, dance with me baby) doin' it baby, saw you moving, spinning around
Oh, baby, cheeks caught my eye (dance with me, come on, dance with me baby)
Things have crossed my mind
Hey baby, ooh

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?
I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?
(No, I don't want your number) oh I want you
(I'm walkin' outta here with you baby) and you want me
(Oh-oh, take me with you, now) So why don't we get together after the dance?
(Please, baby) I want you (you got to take me with you)
And you want me (don't ya know I love ya baby)
So why don't we get together after the dance? (You know I came back this week, baby)
I want you (came all the way to find you)
And you want me
So why don't we get together after the dance?

После танца

Ах, потанцуй со мной
Ну же, потанцуй со мной, детка
Потанцуй со мной
Ну же, потанцуй со мной, детка
Потанцуй со мной
Ну же, потанцуй со мной, детка
Потанцуй со мной
Ну же, потанцуй со мной, детка

Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?

Хорошо, (какая красотка) ох
(Красивая девушка, видел твою улыбку) Когда я впервые увидел тебя
Ты так хорошо выглядела на "Soul Train", так хорошо
(О, я тоже смотрел) И я пришел познакомиться с тобой
И я подумал, что это правильно
Ты так хорошо танцевала, кружилась повсюду
Детка, я был сражен, ты была так прекрасна
То, как ты двигаешься, так прекрасно
Ты двигалась так завораживающе
Мне нужна ты, а тебе нужен я

Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?

И пока мы танцуем (полночь, детка)
Следующая песня, детка (следующая песня, девочка)
Ты так попадала в ритм (выглядела так прекрасно)
То, как ты меня заводишь (подойди ближе ко мне)
Твои большие теплые глаза сказали мне одно
О, детка (хорошая энергетика между нами)
Я впервые почувствовал искру между нами
Ах (мы начали гулять, ты начала говорить)
Что тебе нужна моя сладкая любовь, детка
И ничья больше, ничья, кроме моей любви, детка
И вот что я чувствую к тебе, детка
Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой (пожалуйста, детка)
Что ты собираешься делать?

Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?

Хорошо, ох
(Потанцуй со мной, потанцуй со мной, детка) зажигаешь, детка, видел, как ты двигаешься, кружишься
О, детка, твои щечки привлекли мое внимание (потанцуй со мной, ну же, потанцуй со мной, детка)
У меня появились кое-какие мысли
Эй, детка, ох

Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?
Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?

Я хочу тебя
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?
(Нет, мне не нужен твой номер) о, я хочу тебя
(Я уйду отсюда с тобой, детка) и ты хочешь меня
(О-о, возьми меня с собой, сейчас же) Так почему бы нам не встретиться после танца?
(Пожалуйста, детка) Я хочу тебя (ты должна взять меня с собой)
И ты хочешь меня (разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка)
Так почему бы нам не встретиться после танца? (Ты же знаешь, я вернулся на этой неделе, детка)
Я хочу тебя (проделал весь этот путь, чтобы найти тебя)
И ты хочешь меня
Так почему бы нам не встретиться после танца?