Lyrics and translation Marvin Gaye - Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
You
know,
when
you're
in
love
and
your
lover
leaves
you
Знаешь,
когда
ты
влюблен,
а
твой
любимый
бросает
тебя.
And
you've
got
nobody,
the
lonely
hours
over
here
И
у
тебя
никого
нет,
одинокие
часы
здесь.
Sittin'
home
and
thinkin',
you
say
Сидишь
дома
и
думаешь,
говоришь?
Distant
lover,
lover
Далекий
Любовник,
Любовник
Oh,
so
many
miles
away
О,
так
далеко
...
Oh,
heaven
knows
that
I
long
for
you
О,
небеса
знают,
что
я
тоскую
по
тебе.
Every
night,
every
night
and
sometimes
I
yearn
through
the
day
Каждую
ночь,
каждую
ночь,
а
иногда
я
тоскую
весь
день.
Distant
lover,
oh
lover,
Далекий
возлюбленный,
о
возлюбленный,
You
should
think
about
me,
say
a
prayer
for
me
Ты
должен
думать
обо
мне,
помолиться
за
меня.
Please,
please,
baby
Пожалуйста,
пожалуйста,
детка.
Think
about
me
sometime,
think
about
me
yeah
Подумай
обо
мне
как-нибудь,
подумай
обо
мне,
да
Here
in
misery,
misery
Здесь,
в
страдании,
страдании.
As
I
reminisce
Как
я
вспоминаю
...
Oh,
baby,
through
our
joyful
summer
together
О,
детка,
все
наше
счастливое
лето
вместе.
The
promises
we
made
of
the
daily
letter
Обещания,
которые
мы
дали
в
ежедневном
письме.
Then
all
of
a
sudden
everything
seemed
to
explode
Затем
внезапно
все
словно
взорвалось.
Now
I
gaze
out
my
window,
sugar,
down
the
lonesome
road
Теперь
я
смотрю
в
окно,
милая,
на
пустынную
дорогу.
Distant
lover,
oh,
sugar
Далекий
любовник,
о,
милый
How
can
you
treat
my
heart
so
mean
and
cruel
Как
ты
можешь
обращаться
с
моим
сердцем
так
подло
и
жестоко
Don't
you
know,
sugar
Разве
ты
не
знаешь,
сладкая?
That
every
moment
that
I
spent
with
you
Что
каждый
миг,
что
я
провел
с
тобой
...
I
treasured
it
like
it
was
a
precious
jewel
Я
дорожил
им,
как
драгоценным
камнем.
Oh,
baby
О,
детка
Lord,
have
mercy
Господи,
помилуй!
Oh
baby,
don't
go
О,
детка,
не
уходи.
Please
come
back,
baby
Пожалуйста,
вернись,
детка.
Something
I
wanna
say
Я
хочу
кое
что
сказать
When
you
left
you
took
all
of
me
with
you
Когда
ты
ушла
ты
забрала
с
собой
всю
меня
Now,
Lord
Сейчас,
Господи!
I
wonder
do
you
wanna
hear
me
scream
and
plead
Интересно
хочешь
ли
ты
услышать
как
я
кричу
и
умоляю
Please,
please,
please,
come
back
home
girl
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
вернись
домой,
девочка.
Please,
baby,
come
back
home
Пожалуйста,
детка,
Вернись
домой.
Oh
baby,
don't
go
О,
детка,
не
уходи.
Please
come
back,
baby
Пожалуйста,
вернись,
детка.
Oh,
something
I
wanna
say
О,
я
хочу
кое-что
сказать
When
you
left
to
go
away
Тебе,
когда
ты
уйдешь.
No
other
do
I
want,
do
you
wanna
have
me
plead
and
scream
Я
не
хочу
никого
другого,
ты
хочешь,
чтобы
я
умолял
и
кричал?
Please,
please,
oh
please,
baby
Пожалуйста,
пожалуйста,
о,
пожалуйста,
детка
Come
back
home,
girl
Вернись
домой,
девочка.
Oh
baby,
come
back
О,
детка,
вернись!
Oh,
oh
О,
о
Rate the translation
1
Stubborn Kind of Fellow (Single) [Mono]
2 Just To Keep You Satisfied
3 Come Get To This
4 Let's Get It On
5 Piece of Clay (1995 The Master Version)
6 I'm Going Home - 1995 The Master Version
7 Pledging My Love
8 Trouble Man - 1995 The Master Version
9 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
10 Save the Children
11 What's Going On
12 Good Lovin' Ain't Easy to Come By (Single) [Mono]
13 Yesterday (Stereo)
14 That's the Way Love Is (Mono)
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I Want You
17 Mercy Mercy Me (The Ecology)
18 Sexual Healing - Single Version
19 Love Me Now Or Love Me Later
20 Rockin’after Midnight
21 Funk Me
22 Life Is For Learning
23 Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
24 The Star Spangled Banner (Live At the 1983 NBA All-Star Game)
25 Why Did I Choose You - 1995 The Master Version
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
27 A Funky Space Reincarnation
28 Anna's Song
29 Anger
30 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
31 You're All I Need to Get By (Single) [Mono]
32 Here, My Dear
33 After The Dance - 1995 The Master Version
34 Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]
35 Keep On Lovin' Me Honey (Mono)
36 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
37 How Sweet It Is (To Be Loved By You) [Single] {Mono}
38 Leavin'
39 Try It Baby (Single) [Mono]
40 Pretty Little Baby (Single) [Mono]
41 I Wonder (Mono)
42 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
43 Hitch Hike (Single) [Mono]
44 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
45 I'll Be Doggone (Single) [Mono]
46 Ain't Nothing Like the Real Thing (Single) [Mono]
47 Chained (Single) [Mono]
48 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]
49 You (Single) [Mono]
50 If This World Were Mine (Mono)
51 Your Precious Love (Single) [Mono]
52 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
53 Ain't No Mountain High Enough (Single) [Mono]
54 Your Unchanging Love (Mono)
55 Take This Heart of Mine (Single) [Mono]
56 Ain't That Peculiar (Single) [Mono]
57 One More Heartache (Single) [Mono]
58 Checking Out (Double Clutch) - 1995 The Master Version
59 You're the Man, Pts. I & II (Single)
60 The End of Our Road (Mono)
61 How Can I Forget (Single) [Mono]
62 More Than a Heart Can Stand ((Stereo))
63 Ego Tripping Out (Single)
64 Got to Give It Up, Pt. 1 (Single)
65 She Needs Me - 1995 The Master Version
66 Baby Don't You Do It (Single) [Mono]
67 My Love For You - 1995 The Master Version (Mono)
68 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
69 You're a Wonderful One (Single) [Mono]
70 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
71 Can I Get a Witness (Single) [Mono]
72 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
73 Pride and Joy (Mono)
74 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
75 Little Darling (I Need You) [Mono]
76 You're What's Happening (In the World Today) [Mono]
77 Together We Stand (Divided We Fall) - 1995 The Master Version (Mono)
78 Without You (1995 The Master Version) [Mono]
79 Without Your Sweet Lovin' - 1995 The Master Version (Mono)
80 Lonely Lover - 1995 The Master Version (Mono)
81 You're the One for Me (Mono)
82 The Lord's Prayer (Film Version)
83 What You Gave Me (Mono)
84 I Couldn't Help Falling for You (1995 The Master Version) [Mono]
2 Just To Keep You Satisfied
3 Come Get To This
4 Let's Get It On
5 Piece of Clay (1995 The Master Version)
6 I'm Going Home - 1995 The Master Version
7 Pledging My Love
8 Trouble Man - 1995 The Master Version
9 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
10 Save the Children
11 What's Going On
12 Good Lovin' Ain't Easy to Come By (Single) [Mono]
13 Yesterday (Stereo)
14 That's the Way Love Is (Mono)
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I Want You
17 Mercy Mercy Me (The Ecology)
18 Sexual Healing - Single Version
19 Love Me Now Or Love Me Later
20 Rockin’after Midnight
21 Funk Me
22 Life Is For Learning
23 Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
24 The Star Spangled Banner (Live At the 1983 NBA All-Star Game)
25 Why Did I Choose You - 1995 The Master Version
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
27 A Funky Space Reincarnation
28 Anna's Song
29 Anger
30 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
31 You're All I Need to Get By (Single) [Mono]
32 Here, My Dear
33 After The Dance - 1995 The Master Version
34 Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]
35 Keep On Lovin' Me Honey (Mono)
36 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
37 How Sweet It Is (To Be Loved By You) [Single] {Mono}
38 Leavin'
39 Try It Baby (Single) [Mono]
40 Pretty Little Baby (Single) [Mono]
41 I Wonder (Mono)
42 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
43 Hitch Hike (Single) [Mono]
44 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
45 I'll Be Doggone (Single) [Mono]
46 Ain't Nothing Like the Real Thing (Single) [Mono]
47 Chained (Single) [Mono]
48 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]
49 You (Single) [Mono]
50 If This World Were Mine (Mono)
51 Your Precious Love (Single) [Mono]
52 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
53 Ain't No Mountain High Enough (Single) [Mono]
54 Your Unchanging Love (Mono)
55 Take This Heart of Mine (Single) [Mono]
56 Ain't That Peculiar (Single) [Mono]
57 One More Heartache (Single) [Mono]
58 Checking Out (Double Clutch) - 1995 The Master Version
59 You're the Man, Pts. I & II (Single)
60 The End of Our Road (Mono)
61 How Can I Forget (Single) [Mono]
62 More Than a Heart Can Stand ((Stereo))
63 Ego Tripping Out (Single)
64 Got to Give It Up, Pt. 1 (Single)
65 She Needs Me - 1995 The Master Version
66 Baby Don't You Do It (Single) [Mono]
67 My Love For You - 1995 The Master Version (Mono)
68 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
69 You're a Wonderful One (Single) [Mono]
70 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
71 Can I Get a Witness (Single) [Mono]
72 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
73 Pride and Joy (Mono)
74 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
75 Little Darling (I Need You) [Mono]
76 You're What's Happening (In the World Today) [Mono]
77 Together We Stand (Divided We Fall) - 1995 The Master Version (Mono)
78 Without You (1995 The Master Version) [Mono]
79 Without Your Sweet Lovin' - 1995 The Master Version (Mono)
80 Lonely Lover - 1995 The Master Version (Mono)
81 You're the One for Me (Mono)
82 The Lord's Prayer (Film Version)
83 What You Gave Me (Mono)
84 I Couldn't Help Falling for You (1995 The Master Version) [Mono]
Attention! Feel free to leave feedback.