Lyrics and translation Marvin Gaye - Falling In Love Again
In
this
life...
of...
happiness
and
sadness
Dans
cette
vie...
de...
bonheur
et
de
tristesse
When
you've
lost...
out
on
love...
Quand
tu
as
perdu...
l'amour...
And
it
all...
ends
up
in
madness
Et
tout...
finit
par
devenir
fou
And
you
say...
Love...
please
go
away
don't
torture
me,
night
and
day
Et
tu
dis...
Amour...
s'il
te
plaît,
va-t'en,
ne
me
torture
pas,
jour
et
nuit
Then
someone
real...
someone
who
feel
comes
in.
Alors
quelqu'un
de
réel...
quelqu'un
qui
ressent
arrive.
Chorus
Refrain
Now
I'm
falling
in
love
again
Maintenant
je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
I'm
falling
in
love
again
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
I'm
falling
in
love
all
over
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
partout
I'm
falling
in
love
again
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
I,
I
found
somebody,
she
says
she
love
me
J'ai
trouvé
quelqu'un,
elle
dit
qu'elle
m'aime
Im
falling
in
love
again,
falling
in
love
again,
falling
in
love
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux,
de
retomber
amoureux,
de
retomber
amoureux
Once
again...
Hey
baby
Encore
une
fois...
Hey
ma
belle
She's
pretty,
outside
and
in...
Elle
est
belle,
à
l'extérieur
et
à
l'intérieur...
She's
so
wonderful
Elle
est
si
merveilleuse
I
tried
not
to
let
my
heart
step
in
J'ai
essayé
de
ne
pas
laisser
mon
cœur
intervenir
But
what
to
do,
baby
Mais
que
faire,
ma
belle
What
could
I
do
Que
pouvais-je
faire
When
somebody
real
comes
in
Quand
quelqu'un
de
réel
arrive
Someone
who
feel
comes
in
Quelqu'un
qui
ressent
arrive
Now
I'm
falling
in
love
again
Maintenant
je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
I'm
falling
in
love
again
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
I
found
somebody
J'ai
trouvé
quelqu'un
She
says
she
love
me
Elle
dit
qu'elle
m'aime
I'm
falling
in
love
again
Je
suis
en
train
de
retomber
amoureux
Oh,
beautiful
woman
Oh,
belle
femme
Falling
in
love
again
Retomber
amoureux
Falling
in
love
again
Retomber
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Forever
Pour
toujours
So
great,
baby
C'est
tellement
génial,
ma
belle
So
love
me
Alors
aime-moi
As
though
there
was
no
tomorrow
Comme
s'il
n'y
avait
pas
de
lendemain
There
is
no
tomorrow
Il
n'y
a
pas
de
lendemain
See
you
later
On
se
voit
plus
tard
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
ma
belle
I
love
you
Je
t'aime
Rate the translation
1
Here, My Dear
2 Falling In Love Again - Alternate Version
3 You Can Leave, But It's Going To Cost You - alternate extended mix
4 A Funky Space Reincarnation - Alternate Extended Mix
5 Anna's Song - Alternate Version
6 Sparrow - Alternate Version
7 Time To Get It Together - Alternate Extended Mix
8 Everybody Needs Love - Alternate Version
9 Is That Enough - Instrumental
10 Anger - Alternate Extended Mix
11 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You - Alternate Version
12 I Met A Little Girl - Alternate Version
13 Here, My Dear - Alternate Mix
14 A Funky Space Reincarnation - Instrumental
15 Ain't It Funny (How Things Turn Around) - Alternate Mix
16 Falling In Love Again
17 You Can Leave, But It's Going To Cost You
18 A Funky Space Reincarnation
19 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Instrumental)
20 Anna's Song
21 Sparrow
22 Time to Get It Together
23 Everybody Needs Love
24 Is That Enough?
25 Anger
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
27 I Met a Little Girl
28 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
2 Falling In Love Again - Alternate Version
3 You Can Leave, But It's Going To Cost You - alternate extended mix
4 A Funky Space Reincarnation - Alternate Extended Mix
5 Anna's Song - Alternate Version
6 Sparrow - Alternate Version
7 Time To Get It Together - Alternate Extended Mix
8 Everybody Needs Love - Alternate Version
9 Is That Enough - Instrumental
10 Anger - Alternate Extended Mix
11 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You - Alternate Version
12 I Met A Little Girl - Alternate Version
13 Here, My Dear - Alternate Mix
14 A Funky Space Reincarnation - Instrumental
15 Ain't It Funny (How Things Turn Around) - Alternate Mix
16 Falling In Love Again
17 You Can Leave, But It's Going To Cost You
18 A Funky Space Reincarnation
19 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Instrumental)
20 Anna's Song
21 Sparrow
22 Time to Get It Together
23 Everybody Needs Love
24 Is That Enough?
25 Anger
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
27 I Met a Little Girl
28 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.