Lyrics and translation Marvin Gaye - Falling In Love Again

Falling In Love Again

Снова влюбляюсь

In this life... of... happiness and sadness

В этой жизни... счастья... и печали

When you've lost... out on love...

Когда ты теряешь... любовь...

And it all... ends up in madness

И всё это... заканчивается безумием

And you say... Love... please go away don't torture me, night and day

И ты говоришь... Любовь... пожалуйста, уйди, не мучай меня, ни днем, ни ночью

Then someone real... someone who feel comes in.

Потом появляется кто-то настоящий... кто-то, кто чувствует.

Chorus

Припев

Now I'm falling in love again

Теперь я снова влюбляюсь

I'm falling in love again

Я снова влюбляюсь

I'm falling in love all over

Я влюбляюсь по уши

I'm falling in love again

Я снова влюбляюсь

I, I found somebody, she says she love me

Я, я нашёл кого-то, она говорит, что любит меня

Im falling in love again, falling in love again, falling in love

Я снова влюбляюсь, снова влюбляюсь, влюбляюсь

Once again... Hey baby

Ещё раз... Эй, детка

She's pretty, outside and in...

Ты прекрасна, внешне и внутренне...

She's so wonderful

Ты такая чудесная

I tried not to let my heart step in

Я пытался не позволить своему сердцу вмешаться

But what to do, baby

Но что делать, малышка

What could I do

Что я мог поделать

When somebody real comes in

Когда появляется кто-то настоящий

Someone who feel comes in

Кто-то, кто чувствует

Now I'm falling in love again

Теперь я снова влюбляюсь

I'm falling in love again

Я снова влюбляюсь

I found somebody

Я нашёл кого-то

She says she love me

Она говорит, что любит меня

I'm falling in love again

Я снова влюбляюсь

Oh, beautiful woman

О, прекрасная женщина

Falling in love again

Снова влюбляюсь

Falling in love again

Снова влюбляюсь

Falling in love

Влюбляюсь

Forever

Навсегда

So great, baby

Так здорово, малышка

So love me

Так люби меня

As though there was no tomorrow

Как будто завтра не наступит

There is no tomorrow

Завтра не существует

See you later

Увидимся позже

I love you

Я люблю тебя

I love you, baby

Я люблю тебя, детка

I love you

Я люблю тебя

Rate the translation

Writer(s): Marvin Gaye

Album

Here, My Dear (Expanded Edition)

date of release

15-01-2008

1 Here, My Dear
2 Falling In Love Again - Alternate Version
3 You Can Leave, But It's Going To Cost You - alternate extended mix
4 A Funky Space Reincarnation - Alternate Extended Mix
5 Anna's Song - Alternate Version
6 Sparrow - Alternate Version
7 Time To Get It Together - Alternate Extended Mix
8 Everybody Needs Love - Alternate Version
9 Is That Enough - Instrumental
10 Anger - Alternate Extended Mix
11 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You - Alternate Version
12 I Met A Little Girl - Alternate Version
13 Here, My Dear - Alternate Mix
14 A Funky Space Reincarnation - Instrumental
15 Ain't It Funny (How Things Turn Around) - Alternate Mix
16 Falling In Love Again
17 You Can Leave, But It's Going To Cost You
18 A Funky Space Reincarnation
19 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Instrumental)
20 Anna's Song
21 Sparrow
22 Time to Get It Together
23 Everybody Needs Love
24 Is That Enough?
25 Anger
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
27 I Met a Little Girl
28 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)

More albums