Marvin Gaye - Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix - translation of the lyrics into French
Marvin Gaye Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix

Marvin Gaye - Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix

Lyrics and translation Marvin Gaye - Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix




Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
Flyin' High (In The Friendly Sky) - Détroit Mix
Flying high in the friendly sky
Volant haut dans le ciel amical
(Flying high) without ever leavin' the ground, no
(Volant haut) sans jamais quitter le sol, non
Rest of the folks are tired and weary
Le reste des gens sont fatigués et las
(Oh Lord), and have laid their bodies down
(Ô Seigneur), et ont couché leurs corps
I go the place where danger awaits me (oh Lord)
Je vais à l'endroit où le danger m'attend (ô Seigneur)
And it's bound to forsake me (ooh Lord)
Et il est destiné à m'abandonner (oh Seigneur)
So stupid minded
Tellement bête
I can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh, so stupid minded
Oh, tellement bête
But I go crazy when I can't find it
Mais je deviens fou quand je n'arrive pas à le trouver
In the morning, I'll be alright, my friend (oh Lord)
Dans la matinée, je serai bien, mon ami (ô Seigneur)
But soon the night will bring the pains (that hurt me)
Mais bientôt la nuit apportera les douleurs (qui me font mal)
The pain, oh the pain (that hurt me)
La douleur, oh la douleur (qui me fait mal)
Flying high in the friendly sky, oh Lord
Volant haut dans le ciel amical, ô Seigneur
Without ever leaving the ground (yeah!)
Sans jamais quitter le sol (oui !)
And I ain't seen nothing but trouble baby (flying)
Et je n'y ai vu que des ennuis, bébé (voler)
Nobody really understands, no no (help me, somebody)
Personne ne comprend vraiment, non non (aidez-moi, quelqu'un)
And I go to the place where good feelin' awaits me
Et je vais à l'endroit où la bonne sensation m'attend
Self-destruction's in my hand
L'autodestruction est dans ma main
Oh Lord, so stupid minded (can you help me? Can you help?)
Oh Seigneur, tellement bête (pouvez-vous m'aider ? Pouvez-vous m'aider ?)
Oh Lord, I go crazy when I can't find it (help me)
Oh Seigneur, je deviens fou quand je n'arrive pas à le trouver (aidez-moi)
Well I know, I'm hooked, my friend (got to help me)
Eh bien, je sais, je suis accro, mon ami (vous devez m'aider)
To the boy who makes slaves out of men (got to help me)
Au garçon qui fait des esclaves des hommes (vous devez m'aider)
Oh-oh believe me (got to help me, oh)
Oh-oh croyez-moi (vous devez m'aider, oh)
Flying high in a friendly sky
Volant haut dans un ciel amical
Oh, baby, oh...
Oh, bébé, oh...
Flyin' high, in a friendly sky
Volant haut, dans un ciel amical




Writer(s): Marvin Gaye, Anna Gaye, Elgie Stover
Marvin Gaye - What's Going On
Album
What's Going On
date of release
21-05-1971

1 Right On
2 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
3 Right On - Detroit Mix
4 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
5 Wholy Holy - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
6 God Is Love (Single Version) (Mono)
7 Sad Tomorrows - Single Version / Stereo
8 Wholy Holy - Detroit Mix
9 God Is Love - Detroit Mix
10 What's Going On - Detriot Mix
11 What's Happening Brother - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
12 Wholy Holy
13 God Is Love - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
14 What's Happening Brother - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
15 What's Going On (Single Version) (Mono)
16 Save The Children - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
17 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
18 What's Going On - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
19 Right On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
20 What's Going On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
21 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
22 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
23 Save the Children
24 Mercy Mercy Me (The Ecology)
25 Flyin' High (In the Friendly Sky)
26 What's Going On
27 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
28 What's Happening Brother
29 What's Going On - Rhythm 'N' Strings Mix
30 Sixties Medley - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
31 Stage Dialogue - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
32 God Is Love
33 Save The Children - Detroit Mix
34 "Head Title" Aka Distant Lover
35 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Detroit Mix
Attention! Feel free to leave feedback.