Lyrics and translation Marvin Gaye - Funk Me (The John Morales M+M Edit Mix [Mixed])
If
you
let
me
girl
Si
tu
me
laisses,
ma
chérie
I'll
be
good
to
you
Je
serai
bon
avec
toi
I
will
keep
your
tender
body
next
to
mine
Je
garderai
ton
corps
tendre
près
du
mien
Why
don't
you
let
me
lady
be
good
to
you
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas,
ma
belle,
être
bon
avec
toi
I
want
to
take
care
of
you
darlin'
Je
veux
prendre
soin
de
toi,
ma
chérie
All
of
your
life
and
make
love
to
you
Toute
ta
vie
et
faire
l'amour
avec
toi
If
you
let
me
baby
Oh
Si
tu
me
laisses,
bébé
Oh
I'll
be
good
to
you
girl
Je
serai
bon
avec
toi,
ma
chérie
Cause
I
love
you
darlin'
Parce
que
je
t'aime,
ma
chérie
Your
out
of
this
World
Tu
es
hors
du
monde
Please
make
love
with
me
S'il
te
plaît,
fais
l'amour
avec
moi
My
love
Mon
amour
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
Funk
Me
OOOh
OOOh
I
need
us
for
me
to
love
J'ai
besoin
de
nous
pour
que
je
t'aime
Mother
nature
taught
me
love
La
nature
m'a
appris
l'amour
We
don't
really
have
to
freak
On
n'a
pas
vraiment
besoin
de
se
lâcher
You
just
thrill
me
when
you
speak
Tu
me
fais
vibrer
quand
tu
parles
I
can
see
that
your
a
Star
Je
vois
que
tu
es
une
étoile
And
I
like
the
way
you
are
Et
j'aime
comme
tu
es
Funking
music
lights
my
Fire
La
musique
funk
allume
mon
feu
Shakes
my
body
sexified
Secoue
mon
corps,
sexy
Since
we
both
have
lots
of
love
Puisque
nous
avons
tous
les
deux
beaucoup
d'amour
Send
some
lovin'
up
above
Envoie
de
l'amour
au-dessus
Don't
give
me
no
added
vice
Ne
me
donne
pas
de
vices
supplémentaires
See
the
love
that's
in
my
eyes
Vois
l'amour
qui
est
dans
mes
yeux
All
I
know
is
how
much
I
love
you
Baby
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
à
quel
point
je
t'aime,
bébé
Woo
Woo
Aw
baby
you
know
that
I
love
you
girl
Oh
bébé,
tu
sais
que
je
t'aime,
ma
chérie
Darlin'
I
liked
to
love
you
right
now
Ma
chérie,
j'aimerais
t'aimer
maintenant
right
now
forever
more
baby
Maintenant,
pour
toujours,
bébé
Watching
you
over
here
dancin'
on
the
floor
Te
regarder
danser
ici
sur
le
dancefloor
It
makes
me
want
to
love
all
the
more
baby
Cela
me
donne
envie
d'aimer
encore
plus,
bébé
For
when
we
begin
Quand
nous
commencerons
I
know
my
love
for
you
Je
sais
que
mon
amour
pour
toi
will
never
never
end
ne
finira
jamais,
jamais
Why
don't
you
give
me
a
chance
Pourquoi
ne
me
donnes-tu
pas
une
chance
To
prove
my
romance
De
prouver
mon
romantisme
I
don't
know
if
I
can
go
on
without
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
continuer
sans
Having
you
for
my
own
T'avoir
pour
moi
Oh
father
above
Oh,
Père
céleste
Give
me
this
lady
to
love
Donne-moi
cette
femme
à
aimer
So
I
can
love
her
right
now
father
Pour
que
je
puisse
l'aimer
maintenant,
Père
All
of
my
love
for
you
to
share
Tout
mon
amour
à
partager
avec
toi
Thank
you
baby
anywhere
Merci,
bébé,
où
que
tu
sois
I
want
to
love
you
right
now
Je
veux
t'aimer
maintenant
Hey
Hey
Funk
me
if
you
got
the
lovin'
Funk
me
si
tu
as
l'amour
Got
the
desire
Le
désir
Funk
me
if
you
got
the
lovin'
Funk
me
si
tu
as
l'amour
Got
the
desire
Le
désir
Rate the translation
1
What's Going On (Live At The Kennedy Center Auditorium/1972/[Mixed])
2 Funk Me (The John Morales M+M Edit Mix [Mixed])
3 After The Dance (Instrumental/Alternate Version [Mixed])
4 Ego Tripping Out ([Mixed])
5 Ain't No Mountain High Enough ([Mixed])
6 I Heard It Through The Grapevine ([Mixed])
7 Come Get To This ([Mixed])
8 Stubborn Kind Of Fellow ([Mixed])
9 It's Love I Need ([Mixed])
10 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)/God Is Love (Medley [Mixed])
11 You're The Man (Version 2 [Mixed])
12 Distant Lover (Alternate Mix [Mixed])
13 When I Had Your Love ([Mixed])
14 After The Dance (Vocal/Extended Alternate Mix [Mixed])
15 The End Of Our Road ([Mixed])
16 You ([Mixed])
17 Anger ([Mixed])
18 A Funky Space Reincarnation ([Mixed])
19 What's Happening Brother ([Mixed])
20 How Sweet It Is (To Be Loved By You) ([Mixed])
21 Feel All My Love Inside ([Mixed])
22 Come Live With Me Angel ([Mixed])
23 Let's Get It On ([Mixed])
24 I'll Keep My Light In My Windown ([Mixed])
25 Where Are We Going? ([Mixed])
26 Sad Tomorrows ([Mixed])
27 Life Is For Learning ([Mixed])
28 You're All I Need To Get ([Mixed])
29 Heavy Love Affair ([Mixed])
30 Hitch Hike ([Mixed])
31 It's A Desperate Situation ([Mixed])
32 After The Dance (Instrumental [Mixed])
33 Love Party ([Mixed])
34 Got To Give It Up ([Mixed])
35 Sparrow ([Mixed])
2 Funk Me (The John Morales M+M Edit Mix [Mixed])
3 After The Dance (Instrumental/Alternate Version [Mixed])
4 Ego Tripping Out ([Mixed])
5 Ain't No Mountain High Enough ([Mixed])
6 I Heard It Through The Grapevine ([Mixed])
7 Come Get To This ([Mixed])
8 Stubborn Kind Of Fellow ([Mixed])
9 It's Love I Need ([Mixed])
10 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)/God Is Love (Medley [Mixed])
11 You're The Man (Version 2 [Mixed])
12 Distant Lover (Alternate Mix [Mixed])
13 When I Had Your Love ([Mixed])
14 After The Dance (Vocal/Extended Alternate Mix [Mixed])
15 The End Of Our Road ([Mixed])
16 You ([Mixed])
17 Anger ([Mixed])
18 A Funky Space Reincarnation ([Mixed])
19 What's Happening Brother ([Mixed])
20 How Sweet It Is (To Be Loved By You) ([Mixed])
21 Feel All My Love Inside ([Mixed])
22 Come Live With Me Angel ([Mixed])
23 Let's Get It On ([Mixed])
24 I'll Keep My Light In My Windown ([Mixed])
25 Where Are We Going? ([Mixed])
26 Sad Tomorrows ([Mixed])
27 Life Is For Learning ([Mixed])
28 You're All I Need To Get ([Mixed])
29 Heavy Love Affair ([Mixed])
30 Hitch Hike ([Mixed])
31 It's A Desperate Situation ([Mixed])
32 After The Dance (Instrumental [Mixed])
33 Love Party ([Mixed])
34 Got To Give It Up ([Mixed])
35 Sparrow ([Mixed])
Attention! Feel free to leave feedback.