Lyrics and translation Marvin Gaye - Funk Me (The John Morales M+M Extended Mix)
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
(Heart-beat,
heart-beat)
(Battements
de
cœur,
battements
de
cœur)
Feel
so
good
jamming
is
fun
C'est
tellement
bon
de
se
laisser
aller
à
la
musique
(Heart-beat,
heart-beat)
(Battements
de
cœur,
battements
de
cœur)
Got
me
wondering
if
I'm
going
to
be
the
one
Je
me
demande
si
je
vais
être
l'élu
(Heart-beat,
heart-beat)
(Battements
de
cœur,
battements
de
cœur)
Way
you
dance
look
so
nice
Tu
danses
si
bien
(Heart-beat,
heart-beat)
(Battements
de
cœur,
battements
de
cœur)
Being
with
you
is
Paradise
Être
avec
toi,
c'est
le
paradis
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
If
you
let
me
girl
Si
tu
me
laisses
faire,
ma
belle
(I
wonder
if
you're
wondering
too)
(Je
me
demande
si
tu
te
poses
la
même
question)
I'll
be
good
to
you
Je
serai
bon
pour
toi
(About
a
lifetime
me
and
you)
(Toute
une
vie,
toi
et
moi)
I
will
hug
and
kiss
you
tenderly
Je
vais
te
serrer
dans
mes
bras
et
t'embrasser
tendrement
(I
love
to
see
you
everyday)
(J'aimerais
te
voir
tous
les
jours)
(I'd
love
you
girl
in
every
way)
(Je
t'aimerais
de
toutes
les
façons
possibles)
Ooh
baby
Oh
bébé
Feel
so
good
holding
your
hand
C'est
si
bon
de
te
tenir
la
main
Got
me
wondering
if
I'm
gonna
be
your
man
Je
me
demande
si
je
vais
devenir
ton
homme
Got
my
heart
racing
wild
Mon
cœur
bat
la
chamade
Surely
I
love
you
honey
child
Je
t'aime
vraiment,
mon
petit
ange
You've
come
to
take
away
the
rain
Tu
es
venue
chasser
la
pluie
The
sun
inside
me
shines
again
Le
soleil
brille
à
nouveau
en
moi
So
if
you
go
I'm
out
of
luck
Alors
si
tu
pars,
je
n'aurai
pas
de
chance
I
really
got
to
have
you
baby
J'ai
vraiment
besoin
de
toi,
bébé
Funk
me
(woow)
Fais-moi
vibrer
(woow)
Funk
me
Fais-moi
vibrer
Funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
Funk
me
Fais-moi
vibrer
I
need
us
for
me
to
love
J'ai
besoin
de
nous
pour
aimer
Mother
nature
taught
me
love
Mère
Nature
m'a
appris
l'amour
Love
is
all
that
I
can
see
L'amour
est
tout
ce
que
je
vois
Let's
make
love
a
cup
of
tea
Faisons
de
l'amour
une
tasse
de
thé
We
don't
really
have
to
freak
On
n'est
pas
obligés
de
faire
les
fous
You
just
thrill
me
when
you
speak
Tu
me
fais
vibrer
quand
tu
parles
I
can
see
that
you're
a
star
Je
vois
que
tu
es
une
étoile
And
I
like
the
way
you
are
Et
j'aime
comme
tu
es
There's
no
need
for
us
to
stall
Pas
besoin
de
perdre
du
temps
Come
let's
answer
nature's
call
Viens,
répondons
à
l'appel
de
la
nature
Funkin'
music
light
my
fire
La
musique
funk
attise
mon
feu
Shakes
my
body
sets
a
fire
Fait
vibrer
mon
corps,
met
le
feu
Girl
we
both
have
lots
of
love
On
a
tous
les
deux
beaucoup
d'amour
Send
some
of
it
up
above
Envoyons-en
un
peu
là-haut
Don't
give
me
no
half
advise
Ne
me
donne
pas
de
conseils
à
moitié
See
the
love
that's
in
my
eyes
Vois
l'amour
dans
mes
yeux
All
I
know
is
how
much
I
want
you
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
à
quel
point
je
te
désire
Baby,
uhh
Bébé,
uhh
I'm
really
crazy
about
you
girl
Je
suis
vraiment
fou
de
toi
And
darling,
I
like
to
love
you
Et
chérie,
j'aimerais
te
faire
l'amour
Right
now,
right
now,
right
now
Tout
de
suite,
tout
de
suite,
tout
de
suite
Forever
more
baby
Pour
toujours,
bébé
Watching
you
out
here
dancing
on
the
floor,
baby
Te
regarder
danser
sur
la
piste,
bébé
Makes
me
wanna
love
you
Me
donne
envie
de
t'aimer
All
the
more
baby
Encore
plus,
bébé
So
when
little
darling
we
begin
Alors
quand
on
commencera,
mon
cœur
I
know
my
love
for
you
will
never,
never
end,
ah
baby
Je
sais
que
mon
amour
pour
toi
ne
s'éteindra
jamais,
jamais,
ah
bébé
Darling
please
give
me
a
chance
to
prove
in
advance
Chérie,
s'il
te
plaît,
donne-moi
une
chance
de
te
prouver
à
l'avance
I
don't
know
if
I
can
go
on
without
having
you
on
my
own
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
continuer
sans
t'avoir
pour
moi
tout
seul
Oh,
Father
above,
give
me
this
lady
for
me
to
love
Oh,
Père
céleste,
donne-moi
cette
femme
à
aimer
So
that
I
can
love
her
right
now
Pour
que
je
puisse
l'aimer
maintenant
Uh,
all
of
my
love
is
for
you
to
share
Uh,
tout
mon
amour
est
à
toi
I
will
take
you
darling
anywhere
Je
t'emmènerai
partout,
ma
chérie
Oh,
I
wanna
love
you
right
now
Oh,
je
veux
te
faire
l'amour
maintenant
Funk
me
Fais-moi
vibrer
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
Funk
me
Fais-moi
vibrer
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
Funk
me
Fais-moi
vibrer
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
Funk
me
Fais-moi
vibrer
(Funk
me,
funk
me-eh,
funk
me)
(Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer-eh,
fais-moi
vibrer)
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
I
like
to
make
love
to
you
baby
J'aimerais
te
faire
l'amour,
bébé
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
Funk
me
Fais-moi
vibrer
I
like
to
make
love
to
you
baby
J'aimerais
te
faire
l'amour,
bébé
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
I
like
to
make
love
to
you
baby
J'aimerais
te
faire
l'amour,
bébé
Funk
me
Fais-moi
vibrer
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
I
like
to
make
love
to
you
baby,
right
now
J'aimerais
te
faire
l'amour,
bébé,
tout
de
suite
Funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
Funk
me,
funk
me,
funk
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
I
like
to
make
love
to
you
darling
right
now
J'aimerais
te
faire
l'amour,
ma
chérie,
tout
de
suite
Funk
me
baby
Fais-moi
vibrer,
bébé
I
like
to
make
love
to
you
baby,
right
now
J'aimerais
te
faire
l'amour,
bébé,
tout
de
suite
Hooo,
I'm
really
crazy
about
you
girl
Hooo,
je
suis
vraiment
fou
de
toi
And
darling
I
like
to
love
you
right
now
Et
chérie,
j'aimerais
te
faire
l'amour
maintenant
Right
now,
right
now,
forever
more
baby
Maintenant,
maintenant,
pour
toujours,
bébé
Watching
you
out
here
dancing
on
the
floor,
babe
Te
regarder
danser
sur
la
piste,
bébé
Makes
me
wanna
love
you
all
the
more
baby
Me
donne
envie
de
t'aimer
encore
plus,
bébé
Aww
baby
Aww
bébé
I
don't
know
if
I
can
go
on
without
having
you
on
my
own
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
continuer
sans
t'avoir
pour
moi
tout
seul
Oh
Father
above,
give
me
this
lady
for
me
to
love
Oh
Père
céleste,
donne-moi
cette
femme
à
aimer
So
that
I
can
love
her
right
now
Pour
que
je
puisse
l'aimer
maintenant
All
of
my
love
is
for
you
to
share
Tout
mon
amour
est
à
toi
I
will
take
you
darling
anywhere
Je
t'emmènerai
partout,
ma
chérie
Oh,
I
wanna
love
you
right
now
Oh,
je
veux
te
faire
l'amour
maintenant
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Uhh,
All
of
my
love
Uhh,
tout
mon
amour
All
of
my
love
Tout
mon
amour
All
of
my
love
Tout
mon
amour
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Uhh
Uhh
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Uhh
Uhh
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Heart-beat,
heart-beat
Battements
de
cœur,
battements
de
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.